"sur le compte de" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recomplétudes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir compte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On m’a donné sur son compte des renseignements qui ne lui sont guère favorables."
        },
        {
          "text": "Elle fait beaucoup parler sur son compte."
        },
        {
          "text": "Il n’y a rien à dire sur son compte."
        },
        {
          "text": "Nous étions fort inquiets sur son compte."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Mettre une histoire, un livre, une faute, etc., sur le compte de' quelqu’un, le donner pour en être l’auteur."
        },
        {
          "text": "Mettre une aventure, faire courir une histoire, etc., sur le compte de quelqu’un, faire croire qu’elle lui est arrivée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Prendre sur son compte', se charger de quelque chose, s’en rendre responsable."
        },
        {
          "text": "Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte."
        },
        {
          "text": "S’il arrive quelque chose de fâcheux, je le prends sur mon compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ce qui le concerne (surtout en parlant de la conduite et des actions d’une personne)."
      ],
      "id": "fr-sur_le_compte_de-fr-adv-g6ZMB4NM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce qui était le fait d’une intention malveillante passa sur le compte de sa distraction."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Il avait mis cette étrange vision sur le compte de la drogue, mais, intuitivement, il savait que son trouble cachait autre chose, et cela le tracassa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer sur le compte de, être attribué à."
      ],
      "id": "fr-sur_le_compte_de-fr-adv-4FejDc-G",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "sur le compte de"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recomplétudes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir compte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On m’a donné sur son compte des renseignements qui ne lui sont guère favorables."
        },
        {
          "text": "Elle fait beaucoup parler sur son compte."
        },
        {
          "text": "Il n’y a rien à dire sur son compte."
        },
        {
          "text": "Nous étions fort inquiets sur son compte."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Mettre une histoire, un livre, une faute, etc., sur le compte de' quelqu’un, le donner pour en être l’auteur."
        },
        {
          "text": "Mettre une aventure, faire courir une histoire, etc., sur le compte de quelqu’un, faire croire qu’elle lui est arrivée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Prendre sur son compte', se charger de quelque chose, s’en rendre responsable."
        },
        {
          "text": "Ne vous mettez point en peine de lui faire des excuses, je le prends sur mon compte."
        },
        {
          "text": "S’il arrive quelque chose de fâcheux, je le prends sur mon compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ce qui le concerne (surtout en parlant de la conduite et des actions d’une personne)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce qui était le fait d’une intention malveillante passa sur le compte de sa distraction."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Il avait mis cette étrange vision sur le compte de la drogue, mais, intuitivement, il savait que son trouble cachait autre chose, et cela le tracassa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer sur le compte de, être attribué à."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "sur le compte de"
}