"sur le bout des ongles" meaning in All languages combined

See sur le bout des ongles on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \syʁ lə bu dɛz‿ɔ̃ɡl\
  1. Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise. Tags: familiar
    Sense id: fr-sur_le_bout_des_ongles-fr-adv-qti9S7bB Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sur le bout des doigts, sur le bout du doigt

Download JSONL data for sur le bout des ongles meaning in All languages combined (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Même pas la moindre petite taxe pour les deux cubis de Château Monderche, ces mecs-là étaient en règle maitrisant la loi sur le bout des ongles."
        },
        {
          "ref": "site www.editions-eni.fr",
          "text": "Un réseau social comme Facebook permet à ses clients de vous connaître sur le bout des ongles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise."
      ],
      "id": "fr-sur_le_bout_des_ongles-fr-adv-qti9S7bB",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə bu dɛz‿ɔ̃ɡl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur le bout des doigts"
    },
    {
      "word": "sur le bout du doigt"
    }
  ],
  "word": "sur le bout des ongles"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Même pas la moindre petite taxe pour les deux cubis de Château Monderche, ces mecs-là étaient en règle maitrisant la loi sur le bout des ongles."
        },
        {
          "ref": "site www.editions-eni.fr",
          "text": "Un réseau social comme Facebook permet à ses clients de vous connaître sur le bout des ongles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə bu dɛz‿ɔ̃ɡl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur le bout des doigts"
    },
    {
      "word": "sur le bout du doigt"
    }
  ],
  "word": "sur le bout des ongles"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.