See sur l’heure on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII", "text": "Mais, entre les lignes, comme il la sentait frémissante de révolte, toute élancée vers lui, prête à la folie de revenir sur l’heure, au moindre mot !" }, { "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 201", "text": "La maison paternelle n’était pas une prison et s’il avait fallu la quitter sur l’heure, la panique m’aurait saisie ; mais j’avais cessé d’envisager mon éventuel départ comme un atroce sevrage." } ], "glosses": [ "À l’instant même, immédiatement." ], "id": "fr-sur_l’heure-fr-adv-B7C19SIT", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syʁ l‿œʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "sur-le-champ" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "À l’instant même", "word": "sogleich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "À l’instant même", "word": "at once" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "À l’instant même", "word": "smjesta" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "À l’instant même", "word": "sulpic" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "À l’instant même", "word": "na mesma hora" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "À l’instant même", "word": "imediatamente" } ], "word": "sur l’heure" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII", "text": "Mais, entre les lignes, comme il la sentait frémissante de révolte, toute élancée vers lui, prête à la folie de revenir sur l’heure, au moindre mot !" }, { "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 201", "text": "La maison paternelle n’était pas une prison et s’il avait fallu la quitter sur l’heure, la panique m’aurait saisie ; mais j’avais cessé d’envisager mon éventuel départ comme un atroce sevrage." } ], "glosses": [ "À l’instant même, immédiatement." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syʁ l‿œʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "sur-le-champ" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "À l’instant même", "word": "sogleich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "À l’instant même", "word": "at once" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "À l’instant même", "word": "smjesta" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "À l’instant même", "word": "sulpic" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "À l’instant même", "word": "na mesma hora" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "À l’instant même", "word": "imediatamente" } ], "word": "sur l’heure" }
Download raw JSONL data for sur l’heure meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.