See supraluminique on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "subluminique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec supra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1965) Dérivé de luminique, avec le préfixe supra-."
],
"forms": [
{
"form": "supraluminiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Barbet, L’Étoile du néant, Éditions Fleuve Noir, Paris, 1967",
"text": "- Ne crains rien ! affirma Wond, rendu très euphorique par le breuvage corsé que lui avait servi son ami, je ne connais pas les performances des Succhers à vitesse supraluminique, mais je te garantis qu’ils ne sont pas à la hauteur en ce qui concerne les propulseurs interstellaires."
},
{
"ref": "Johann Lussance, La géométrie du temps : Une étude sur la nature de l’espace et du temps, L’Harmattan, 2001, page 71",
"text": "Enfin, si un corps se déplace à une vitesse supraluminique, son temps impropre s’écoule du futur vers le passé : il remonte le temps pour un observateur immobile."
},
{
"ref": "Claude Semay & Bernard Silvestre-Brac, Relativité restreinte - Bases et applications - Cours et exercices corrigés, 2010, page 52",
"text": "Imaginons cependant qu’une particule puisse se déplacer à une vitesse supraluminique, c’est-à-dire supérieure à la vitesse de la lumière dans le vide."
}
],
"glosses": [
"Supérieur à la vitesse de la lumière, en parlant d’une vitesse."
],
"id": "fr-supraluminique-fr-adj-G7wlYi09",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carsac, Tant on s’ennuie en Utopie, dans Retour à la Terre 1, Denoël, Paris, 1975, pages 135-136",
"text": "Quarante ans après, alors qu’ils voguaient encore dans l’Espace en animation suspendue, très loin de leur but, les astronefs supraluminiques juste inventés explorèrent dans un rayon de quelque cent années-lumière, et revinrent tous."
},
{
"ref": "Albert Ebstein, La véritable histoire de Gabriel Michael Santorum, 2012, page 28",
"text": "Il est vrai qu’un neutrino supraluminique avait déjà été observé en 2011 à Gran Sasso, en Italie, ouvrant la voie à une physique des particules de très haute énergie qui pouvait s’affranchir de limites réputées inviolables."
},
{
"ref": "Thierry Delort, Théories d’or, 3ᵉ éd., 2012, p. 170",
"text": "Il fait suite à l’expérience d’Opéra qui a mis en évidence des neutrinos supraluminiques. Apparemment, le résultat était dû à une erreur expérimentale."
}
],
"glosses": [
"Dont la vitesse est supérieure à la vitesse de la lumière."
],
"id": "fr-supraluminique-fr-adj-DE~3e2Y8",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"broadly",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pʁa.ly.mi.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyperluminique"
},
{
"word": "superluminique"
},
{
"word": "surluminique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faster-than-light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "FTL"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chogwangsok",
"word": "초광속"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadsvjetlosna brzina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supralumínico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superluminale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōkōsoku",
"word": "超光速"
}
],
"word": "supraluminique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "subluminique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec supra-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1965) Dérivé de luminique, avec le préfixe supra-."
],
"forms": [
{
"form": "supraluminiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Barbet, L’Étoile du néant, Éditions Fleuve Noir, Paris, 1967",
"text": "- Ne crains rien ! affirma Wond, rendu très euphorique par le breuvage corsé que lui avait servi son ami, je ne connais pas les performances des Succhers à vitesse supraluminique, mais je te garantis qu’ils ne sont pas à la hauteur en ce qui concerne les propulseurs interstellaires."
},
{
"ref": "Johann Lussance, La géométrie du temps : Une étude sur la nature de l’espace et du temps, L’Harmattan, 2001, page 71",
"text": "Enfin, si un corps se déplace à une vitesse supraluminique, son temps impropre s’écoule du futur vers le passé : il remonte le temps pour un observateur immobile."
},
{
"ref": "Claude Semay & Bernard Silvestre-Brac, Relativité restreinte - Bases et applications - Cours et exercices corrigés, 2010, page 52",
"text": "Imaginons cependant qu’une particule puisse se déplacer à une vitesse supraluminique, c’est-à-dire supérieure à la vitesse de la lumière dans le vide."
}
],
"glosses": [
"Supérieur à la vitesse de la lumière, en parlant d’une vitesse."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carsac, Tant on s’ennuie en Utopie, dans Retour à la Terre 1, Denoël, Paris, 1975, pages 135-136",
"text": "Quarante ans après, alors qu’ils voguaient encore dans l’Espace en animation suspendue, très loin de leur but, les astronefs supraluminiques juste inventés explorèrent dans un rayon de quelque cent années-lumière, et revinrent tous."
},
{
"ref": "Albert Ebstein, La véritable histoire de Gabriel Michael Santorum, 2012, page 28",
"text": "Il est vrai qu’un neutrino supraluminique avait déjà été observé en 2011 à Gran Sasso, en Italie, ouvrant la voie à une physique des particules de très haute énergie qui pouvait s’affranchir de limites réputées inviolables."
},
{
"ref": "Thierry Delort, Théories d’or, 3ᵉ éd., 2012, p. 170",
"text": "Il fait suite à l’expérience d’Opéra qui a mis en évidence des neutrinos supraluminiques. Apparemment, le résultat était dû à une erreur expérimentale."
}
],
"glosses": [
"Dont la vitesse est supérieure à la vitesse de la lumière."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"broadly",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pʁa.ly.mi.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supraluminique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyperluminique"
},
{
"word": "superluminique"
},
{
"word": "surluminique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faster-than-light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "FTL"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chogwangsok",
"word": "초광속"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadsvjetlosna brzina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supralumínico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superluminale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōkōsoku",
"word": "超光速"
}
],
"word": "supraluminique"
}
Download raw JSONL data for supraluminique meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.