See hyperluminique on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "subluminique" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec hyper-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1990)Dérivé de luminique, avec le préfixe hyper-." ], "forms": [ { "form": "hyperluminiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la science-fiction", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Red Deff, Viper: La Sinsé gravite au 21, Éditions Fleuve Noir, Paris, 1991", "text": "Il fut encore plus ardu que le premier car, à cette époque, le seul moyen de propulsion hyperluminique que nous connaissions était le gausstwist - aimablement vendu aux Terriens par les Ssellnoorrs, avec qui nous partagions Capella III." }, { "ref": "Javier Negrete, La regard des Furies, traduction de Christophe Josse, Éditions de l’Atalante, Paris, 2002", "text": "Mais les Tritons laissaient entendre inlassablement que toute tentative des humains visant à leur arracher le secret du voyage hyperluminique serait durement châtiée, ainsi qu'ils l’avaient naguère démontré en pulvérisant la planète Kali." }, { "ref": "Roger Bozzetto, Gilles Menegaldo, Colloque de Cerisy 2003 - Les nouvelles formes de la science fiction, Éditions Bragelonne, Paris, 2006, page 41", "text": "Ça tombe bien, c’est sûrement plus drôle de décrire les coursives du Nostromo que de parler de propulsion hyperluminique avec les équations qui vont bien." } ], "glosses": [ "Qui dépasse la vitesse de la lumière." ], "id": "fr-hyperluminique-fr-adj-Z2Rk8cC8", "raw_tags": [ "Science-fiction" ], "tags": [ "physical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.pɛʁ.ly.mi.nik\\" } ], "synonyms": [ { "word": "supraluminique" }, { "word": "surluminique" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "faster-than-light" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "FTL" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "chogwangsok", "word": "초광속" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nadnaravna svjetlosna brzina" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "supralumínico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "superluminale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chōkōsoku", "word": "超光速" } ], "word": "hyperluminique" }
{ "antonyms": [ { "word": "subluminique" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec hyper-", "Traductions en anglais", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(c. 1990)Dérivé de luminique, avec le préfixe hyper-." ], "forms": [ { "form": "hyperluminiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physique", "Lexique en français de la science-fiction" ], "examples": [ { "ref": "Red Deff, Viper: La Sinsé gravite au 21, Éditions Fleuve Noir, Paris, 1991", "text": "Il fut encore plus ardu que le premier car, à cette époque, le seul moyen de propulsion hyperluminique que nous connaissions était le gausstwist - aimablement vendu aux Terriens par les Ssellnoorrs, avec qui nous partagions Capella III." }, { "ref": "Javier Negrete, La regard des Furies, traduction de Christophe Josse, Éditions de l’Atalante, Paris, 2002", "text": "Mais les Tritons laissaient entendre inlassablement que toute tentative des humains visant à leur arracher le secret du voyage hyperluminique serait durement châtiée, ainsi qu'ils l’avaient naguère démontré en pulvérisant la planète Kali." }, { "ref": "Roger Bozzetto, Gilles Menegaldo, Colloque de Cerisy 2003 - Les nouvelles formes de la science fiction, Éditions Bragelonne, Paris, 2006, page 41", "text": "Ça tombe bien, c’est sûrement plus drôle de décrire les coursives du Nostromo que de parler de propulsion hyperluminique avec les équations qui vont bien." } ], "glosses": [ "Qui dépasse la vitesse de la lumière." ], "raw_tags": [ "Science-fiction" ], "tags": [ "physical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.pɛʁ.ly.mi.nik\\" } ], "synonyms": [ { "word": "supraluminique" }, { "word": "surluminique" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "faster-than-light" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "FTL" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "chogwangsok", "word": "초광속" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nadnaravna svjetlosna brzina" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "supralumínico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "superluminale" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chōkōsoku", "word": "超光速" } ], "word": "hyperluminique" }
Download raw JSONL data for hyperluminique meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.