See superfétatoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "superfétatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de superfétation (pris au sens figuré d'« addition inutile ») en substituant le suffixe -ion par -oire."
],
"forms": [
{
"form": "superfétatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Livret-annuaire 15, École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques, 2001, page 246",
"text": "[…] les jumeaux superfétatoires qui trahissent une conduite impudique, empreinte d’animalité […]. La naissance simultanée de plus de deux enfants, par contre, semble avoir suscité des sentiments très partagés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la naissance d’un second enfant après le premier et dans un écart de temps qui dénote une superfécondation."
],
"id": "fr-superfétatoire-fr-adj-sphOzG~y",
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leclerc, La Presse, 30 janvier 2007",
"text": "Des normes superfétatoires à Hérouxville (en référence au « code de vie » de la municipalité)"
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Il est inutile, également, de compléter l’énoncé d’une règle par des précisions précédées de « notamment » lorsque l’état du droit se suffit à lui-même et que ces précisions sont superfétatoires."
},
{
"ref": "Josée Legault, Une ministre indifférente à la réalité financière des locataires: ils ont des droits, eux aussi!, Le Journal de Québec, 14 juin 2023",
"text": "Quant à ceux dont le but est de profiter financièrement au max des locataires, pourquoi leur offrir le droit superfétatoire de refuser une cession de bail?"
}
],
"glosses": [
"Qui est superflu, inutilement ajouté, qui vient en sus, de façon peu naturelle."
],
"id": "fr-superfétatoire-fr-adj-~vN1ZK4B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une lettre ajoutée à un nom de lieu sans raison étymologique ; ce genre d’ajout pouvant résulter de modes ou de l’ignorance de l’origine du nom. ^([1])"
],
"id": "fr-superfétatoire-fr-adj-y1awM8fQ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--superfétatoire.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Paris--superfétatoire.ogg/Fr-Paris--superfétatoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--superfétatoire.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "superfétatif"
},
{
"word": "superflu"
},
{
"word": "surérogatoire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überflüssig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superfluous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "višejajni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvišan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redundante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superflua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overbodige"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fuzuli"
}
],
"word": "superfétatoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Termes soutenus en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "superfétatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de superfétation (pris au sens figuré d'« addition inutile ») en substituant le suffixe -ion par -oire."
],
"forms": [
{
"form": "superfétatoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Livret-annuaire 15, École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques, 2001, page 246",
"text": "[…] les jumeaux superfétatoires qui trahissent une conduite impudique, empreinte d’animalité […]. La naissance simultanée de plus de deux enfants, par contre, semble avoir suscité des sentiments très partagés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la naissance d’un second enfant après le premier et dans un écart de temps qui dénote une superfécondation."
],
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leclerc, La Presse, 30 janvier 2007",
"text": "Des normes superfétatoires à Hérouxville (en référence au « code de vie » de la municipalité)"
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Il est inutile, également, de compléter l’énoncé d’une règle par des précisions précédées de « notamment » lorsque l’état du droit se suffit à lui-même et que ces précisions sont superfétatoires."
},
{
"ref": "Josée Legault, Une ministre indifférente à la réalité financière des locataires: ils ont des droits, eux aussi!, Le Journal de Québec, 14 juin 2023",
"text": "Quant à ceux dont le but est de profiter financièrement au max des locataires, pourquoi leur offrir le droit superfétatoire de refuser une cession de bail?"
}
],
"glosses": [
"Qui est superflu, inutilement ajouté, qui vient en sus, de façon peu naturelle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Qualifie une lettre ajoutée à un nom de lieu sans raison étymologique ; ce genre d’ajout pouvant résulter de modes ou de l’ignorance de l’origine du nom. ^([1])"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--superfétatoire.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Paris--superfétatoire.ogg/Fr-Paris--superfétatoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--superfétatoire.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-superfétatoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superfétatoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "superfétatif"
},
{
"word": "superflu"
},
{
"word": "surérogatoire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überflüssig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superfluous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "višejajni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvišan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redundante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superflua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overbodige"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fuzuli"
}
],
"word": "superfétatoire"
}
Download raw JSONL data for superfétatoire meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.