See superbement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de superbe avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Gurth, superbement paré, accompagnait comme écuyer le jeune maître qu’il avait si fidèlement servi ; […]."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. au roi de Pr. juillet 1742., Littré",
"text": "Cette simplicité [de Frédéric, dans le récit d’une de ses victoires] est bien plus héroïque que ces inscriptions fastueuses qui ornaient autrefois trop superbement la galerie de Versailles,"
},
{
"ref": "Jean Cau, Une nuit à Saint-Germain-des-Prés, Éditions Julliard, 1977",
"text": "Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style."
}
],
"glosses": [
"D’une manière superbe."
],
"id": "fr-superbement-fr-adv-644AbE9r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.31",
"text": "Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]."
}
],
"glosses": [
"Orgueilleusement ; avec arrogance."
],
"id": "fr-superbement-fr-adv-8KMqE4kT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984",
"text": "La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mauv. riche., Littré",
"text": "Ce riche était vêtu superbement, il aimait la splendeur et la magnificence,"
}
],
"glosses": [
"Avec magnificence."
],
"id": "fr-superbement-fr-adv-jcs648Oq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.bə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.bə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superbement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superbement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "admirablement"
},
{
"word": "merveilleusement"
},
{
"word": "prodigieusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "brilliantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "superbly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "krasno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "superbamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "1",
"word": "superbamenti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2",
"word": "ponosito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "magnificently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3",
"word": "veličanstveno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3",
"word": "superbamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3",
"word": "magnificamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "3",
"word": "superbamenti"
}
],
"word": "superbement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de superbe avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Gurth, superbement paré, accompagnait comme écuyer le jeune maître qu’il avait si fidèlement servi ; […]."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. au roi de Pr. juillet 1742., Littré",
"text": "Cette simplicité [de Frédéric, dans le récit d’une de ses victoires] est bien plus héroïque que ces inscriptions fastueuses qui ornaient autrefois trop superbement la galerie de Versailles,"
},
{
"ref": "Jean Cau, Une nuit à Saint-Germain-des-Prés, Éditions Julliard, 1977",
"text": "Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style."
}
],
"glosses": [
"D’une manière superbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.31",
"text": "Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]."
}
],
"glosses": [
"Orgueilleusement ; avec arrogance."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984",
"text": "La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mauv. riche., Littré",
"text": "Ce riche était vêtu superbement, il aimait la splendeur et la magnificence,"
}
],
"glosses": [
"Avec magnificence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.bə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.bə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superbement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superbement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superbement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "admirablement"
},
{
"word": "merveilleusement"
},
{
"word": "prodigieusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "brilliantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "superbly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1",
"word": "krasno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "superbamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "1",
"word": "superbamenti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2",
"word": "ponosito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "magnificently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3",
"word": "veličanstveno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3",
"word": "superbamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3",
"word": "magnificamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "3",
"word": "superbamenti"
}
],
"word": "superbement"
}
Download raw JSONL data for superbement meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.