See suinter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rustine"
},
{
"word": "rustiné"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sudare (« suer »)."
],
"forms": [
{
"form": "suinter",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suintant",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suinté",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suinte",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suintes",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suintons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suintez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suinté",
"ipas": [
"\\ty a sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suintais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suintais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suintions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suintiez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suintai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suintas",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suintâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suintâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suinté",
"ipas": [
"\\ty y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je suinterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suinteras",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suinterons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suinterez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je suinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suintes",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suintions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suintiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suintasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suintassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suinterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suinterais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suinterions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suinteriez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suinte",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suintons",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suintez",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suinté",
"ipas": [
"\\ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois,[…], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les murs rongés de salpêtre laissent suinter les eaux montant de la terre et s’écaillent par larges plaques verdâtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "Richard Caron, De la poudre et des balles, Éditions Fleuve Noir, 1967, chapitre 9",
"text": "Lui qui transpire si peu de manière générale, est en eau. La sueur suinte de son front, lui pique les yeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92",
"text": "Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Richard Martineau, Français : les lapins s’en tapent, Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Ils voudraient que la société ressemble à un gros Justinland, un royaume pastel peuplé de licornes gentilles qui suintent des étoiles quand on les flatte."
}
],
"glosses": [
"Sortir, s’écouler presque imperceptiblement, en parlant d’un liquide, d’une humeur."
],
"id": "fr-suinter-fr-verb-ecVux3Gy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Cette plaie est fermée, mais elle suinte encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Cette muraille suinte."
}
],
"glosses": [
"Être le lieu d’où sort, s’écoule presque imperceptiblement un liquide, une humeur."
],
"id": "fr-suinter-fr-verb-cToEEtdK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 57",
"text": "La caissière, qui était très grosse et qui devait suinter depuis sa première enfance, lisait les horoscopes dans Jours de France."
}
],
"glosses": [
"Suer, transpirer."
],
"id": "fr-suinter-fr-verb-7nQy3ciS",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
],
[
55,
61
]
],
"text": "Vous voyez pas que cette personne suinte la haine ? Il suinte la haine je vous dis !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Malgré toutes les précautions, le secret a suinté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Le traître et le néant, Fayard, 2021",
"text": "Fraternel et affectueux lorsqu'il est avec le président de la République, Macron ne cesse en dehors de laisser suinter le mépris que lui inspire l'hôte de l'Élysée."
}
],
"glosses": [
"Laisser échapper, faire transparaître un sentiment, une émotion."
],
"id": "fr-suinter-fr-verb-hEWYCNSm",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suinter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exsuder"
},
{
"word": "suer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ooze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "traspuar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokapati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exudar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berkeringat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasudare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorsijpelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trespirar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "musti"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dorro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sippra fram"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fukta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sızmak"
}
],
"word": "suinter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rustine"
},
{
"word": "rustiné"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sudare (« suer »)."
],
"forms": [
{
"form": "suinter",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suintant",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suinté",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suinte",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suintes",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suintons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suintez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suinté",
"ipas": [
"\\ty a sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suintais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suintais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suintions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suintiez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suintai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suintas",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suintâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suintâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suinté",
"ipas": [
"\\ty y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je suinterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suinteras",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suinterons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suinterez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je suinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suintes",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suintions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suintiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suintasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suintassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suinterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suinterais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suinterions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suinteriez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suinte",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suintons",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suintez",
"ipas": [
"\\sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suinté",
"ipas": [
"\\ɛ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɥɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362",
"text": "[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois,[…], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les murs rongés de salpêtre laissent suinter les eaux montant de la terre et s’écaillent par larges plaques verdâtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"ref": "Richard Caron, De la poudre et des balles, Éditions Fleuve Noir, 1967, chapitre 9",
"text": "Lui qui transpire si peu de manière générale, est en eau. La sueur suinte de son front, lui pique les yeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92",
"text": "Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Richard Martineau, Français : les lapins s’en tapent, Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Ils voudraient que la société ressemble à un gros Justinland, un royaume pastel peuplé de licornes gentilles qui suintent des étoiles quand on les flatte."
}
],
"glosses": [
"Sortir, s’écouler presque imperceptiblement, en parlant d’un liquide, d’une humeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Cette plaie est fermée, mais elle suinte encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Cette muraille suinte."
}
],
"glosses": [
"Être le lieu d’où sort, s’écoule presque imperceptiblement un liquide, une humeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 57",
"text": "La caissière, qui était très grosse et qui devait suinter depuis sa première enfance, lisait les horoscopes dans Jours de France."
}
],
"glosses": [
"Suer, transpirer."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
],
[
55,
61
]
],
"text": "Vous voyez pas que cette personne suinte la haine ? Il suinte la haine je vous dis !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Malgré toutes les précautions, le secret a suinté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Le traître et le néant, Fayard, 2021",
"text": "Fraternel et affectueux lorsqu'il est avec le président de la République, Macron ne cesse en dehors de laisser suinter le mépris que lui inspire l'hôte de l'Élysée."
}
],
"glosses": [
"Laisser échapper, faire transparaître un sentiment, une émotion."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suinter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exsuder"
},
{
"word": "suer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ooze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "traspuar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokapati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exudar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berkeringat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasudare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorsijpelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trespirar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "musti"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dorro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sippra fram"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fukta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sızmak"
}
],
"word": "suinter"
}
Download raw JSONL data for suinter meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.