See sugo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de sugar."
],
"forms": [
{
"form": "sugi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Succion."
],
"id": "fr-sugo-io-noun-Zi5dKE-A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.ɡɔ\\"
}
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sucus, apparenté à succo (« suc »)."
],
"forms": [
{
"form": "sughi",
"ipas": [
"\\sugi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sugoso"
},
{
"word": "sugosità"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jus."
],
"id": "fr-sugo-it-noun-eu92KI5b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In gastronomia, il sugo è una salsa omogenea preparata con diversi ingredienti e usata come condimento per pasta o riso."
},
{
"text": "Sugo al pomodoro.",
"translation": "Sauce tomate."
}
],
"glosses": [
"Sauce."
],
"id": "fr-sugo-it-noun-iac90SW8",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sugo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sugo.wav",
"ipa": "sugo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sugo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sauce",
"word": "salsa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "attirer en suçant, siroter",
"word": "adsugo"
},
{
"translation": "sucer entièrement, épuiser",
"word": "exsugo"
},
{
"translation": "sangsue",
"word": "sanguisuga"
},
{
"translation": "succion",
"word": "suctus"
},
{
"translation": "tétine de truie",
"word": "sumen"
},
{
"translation": "de tétine de truie",
"word": "suminatus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *seu (« liquide ») qui donne aussi succus (« suc »), l’anglais suck, soak, sip, le français soupe, le slavon съсати, sŭsati (« sucer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sūgo, infinitif : sūgere, parfait : suxī, supin : suctum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "cum lacte nutricis errorem suxisse",
"translation": "sucer l'erreur avec le lait de la nourrice."
},
{
"ref": "Cicéron, N. D. 2, 47, 122",
"text": "(animalium) alia sugunt, alia carpunt"
}
],
"glosses": [
"Sucer, téter."
],
"id": "fr-sugo-la-verb-ooc6tIn-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Absorber."
],
"id": "fr-sugo-la-verb-P3WHdB4e"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu sugo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sugar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sugar."
],
"id": "fr-sugo-pt-verb-ur2tvt-r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ido",
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de sugar."
],
"forms": [
{
"form": "sugi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Succion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsu.ɡɔ\\"
}
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sucus, apparenté à succo (« suc »)."
],
"forms": [
{
"form": "sughi",
"ipas": [
"\\sugi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sugoso"
},
{
"word": "sugosità"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Jus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Préparations culinaires en italien"
],
"examples": [
{
"text": "In gastronomia, il sugo è una salsa omogenea preparata con diversi ingredienti e usata come condimento per pasta o riso."
},
{
"text": "Sugo al pomodoro.",
"translation": "Sauce tomate."
}
],
"glosses": [
"Sauce."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sugo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sugo.wav",
"ipa": "sugo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sugo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sugo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sauce",
"word": "salsa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "attirer en suçant, siroter",
"word": "adsugo"
},
{
"translation": "sucer entièrement, épuiser",
"word": "exsugo"
},
{
"translation": "sangsue",
"word": "sanguisuga"
},
{
"translation": "succion",
"word": "suctus"
},
{
"translation": "tétine de truie",
"word": "sumen"
},
{
"translation": "de tétine de truie",
"word": "suminatus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *seu (« liquide ») qui donne aussi succus (« suc »), l’anglais suck, soak, sip, le français soupe, le slavon съсати, sŭsati (« sucer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"sūgo, infinitif : sūgere, parfait : suxī, supin : suctum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "cum lacte nutricis errorem suxisse",
"translation": "sucer l'erreur avec le lait de la nourrice."
},
{
"ref": "Cicéron, N. D. 2, 47, 122",
"text": "(animalium) alia sugunt, alia carpunt"
}
],
"glosses": [
"Sucer, téter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Absorber."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sugo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu sugo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sugar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sugar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gu\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sˈu.gʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sugo"
}
Download raw JSONL data for sugo meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.