See sugerir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suggérer."
],
"id": "fr-sugerir-es-verb-0cz~-M-q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.xeˈɾiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sugerir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sugerir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sugerir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rugires"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sugerindo",
"raw_tags": [
"sugerir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sugerido",
"raw_tags": [
"sugerir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sugerires",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugerirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugerirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugerirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugeres",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugerimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugeris",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerias",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriste",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeristes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeriras",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugerira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeríramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeríreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugerirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirás",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugeriremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugeriria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeririas",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeriria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeriríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeriríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugerisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerisses",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeríssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerires",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugere",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugeri",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
114
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "(Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha.",
"translation": "(Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule."
}
],
"glosses": [
"Inspirer, suggérer."
],
"id": "fr-sugerir-pt-verb-lsgsjGrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-sugerir.wav",
"ipa": "[su.ʒe.ɾˈi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-sugerir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dizer em voz baixa"
},
{
"word": "incutir"
},
{
"word": "lembrar"
},
{
"word": "soprar"
}
],
"word": "sugerir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à alternance en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suggérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.xeˈɾiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sugerir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sugerir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sugerir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sugerir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rugires"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "sugerindo",
"raw_tags": [
"sugerir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sugerido",
"raw_tags": [
"sugerir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sugerires",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugerirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugerirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugerirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sugiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugeres",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugere",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugerimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugeris",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sugeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerias",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriste",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeristes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeriras",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugerira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeríramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeríreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugeriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sugerirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirás",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugeriremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sugeriria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeririas",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeriria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeriríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeriríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugeririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sugerisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerisses",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugeríssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sugerires",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugerirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sugere",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugeri",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sugiras",
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "sugiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/sugerir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
114
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "(Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha.",
"translation": "(Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule."
}
],
"glosses": [
"Inspirer, suggérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɛ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒe.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʒɨ.ɾˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-sugerir.wav",
"ipa": "[su.ʒe.ɾˈi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sugerir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-sugerir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dizer em voz baixa"
},
{
"word": "incutir"
},
{
"word": "lembrar"
},
{
"word": "soprar"
}
],
"word": "sugerir"
}
Download raw JSONL data for sugerir meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.