"sueur de vieil" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sueur et vieil Du moyen français sueur de vieil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierrePoussou, Les sociétés urbaines au XVIIe siècle : Angleterre, France, Espagne, 2007",
          "text": "[…] demandes de Nicolas Poiret, tisserand de bucails, 17 juin 1641 et de Jean de la Haye, maître sueur de vieil (savetier), 20 juin 1641."
        },
        {
          "ref": "AdrienBaillet, Jugements des savants sur les principaux ouvrages des auteurs, 1722",
          "text": "Le nom François de Petrus Sutor étoit en latin Pierre le Sueur. […] de l’idée attachée au Savetier. Des Sueurs de vieil, ajoute-il après du Cange au mot corvesarii, c’est ce que les Latins disent sutores veterinarii, autrement dit corvoisiers a coris veteri […] Un vieux Dictionnaire Latin - François imprimé en lettres gothiques in-folio à Rouen chez Martin Morin l’an 15oo. explique Sutor par Sueur."
        },
        {
          "ref": "P. L.Jacob, Alphonse Duchesne Histoire de la chaussure depuis l’antiquité la plus reculée jusqu’à nos jours, 1852.",
          "text": "Savetiers, savatiers ou çavatiers ont eu pour synonymes rapetasseurs… c’est-à-dire ravaudeurs, raccommodeurs, ceux qui renouvelaient les talons des souliers. Suers, suères, suirs et, en définitive, sueurs, est un mot fréquemment employé… On appelait alors les savetiers sueurs de vieil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savetier, cordonnier."
      ],
      "id": "fr-sueur_de_vieil-fr-noun-yJL4UFTB",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "sutores veterinarii"
    }
  ],
  "word": "sueur de vieil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sutor et vetus Du latin sutor (« cordonnier ») donnant sueur en ancien français, et de latin vetus (« vieil »)."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rataconneur"
    },
    {
      "word": "taconneur"
    },
    {
      "word": "taconnier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Savetier, cordonnier."
      ],
      "id": "fr-sueur_de_vieil-frm-noun-yJL4UFTB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courvoisier"
    }
  ],
  "word": "sueur de vieil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sutor et vetus Du latin sutor (« cordonnier ») donnant sueur en ancien français, et de latin vetus (« vieil »)"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "suor"
    },
    {
      "word": "sueure de viez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Savetier, cordonnier, sueur, c'est à dire couturier de souliers."
      ],
      "id": "fr-sueur_de_vieil-fro-noun-90Slri7U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cordouannier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sueur de vieil"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Métiers en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sutor et vetus Du latin sutor (« cordonnier ») donnant sueur en ancien français, et de latin vetus (« vieil »)"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "suor"
    },
    {
      "word": "sueure de viez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Savetier, cordonnier, sueur, c'est à dire couturier de souliers."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cordouannier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sueur de vieil"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sueur et vieil Du moyen français sueur de vieil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierrePoussou, Les sociétés urbaines au XVIIe siècle : Angleterre, France, Espagne, 2007",
          "text": "[…] demandes de Nicolas Poiret, tisserand de bucails, 17 juin 1641 et de Jean de la Haye, maître sueur de vieil (savetier), 20 juin 1641."
        },
        {
          "ref": "AdrienBaillet, Jugements des savants sur les principaux ouvrages des auteurs, 1722",
          "text": "Le nom François de Petrus Sutor étoit en latin Pierre le Sueur. […] de l’idée attachée au Savetier. Des Sueurs de vieil, ajoute-il après du Cange au mot corvesarii, c’est ce que les Latins disent sutores veterinarii, autrement dit corvoisiers a coris veteri […] Un vieux Dictionnaire Latin - François imprimé en lettres gothiques in-folio à Rouen chez Martin Morin l’an 15oo. explique Sutor par Sueur."
        },
        {
          "ref": "P. L.Jacob, Alphonse Duchesne Histoire de la chaussure depuis l’antiquité la plus reculée jusqu’à nos jours, 1852.",
          "text": "Savetiers, savatiers ou çavatiers ont eu pour synonymes rapetasseurs… c’est-à-dire ravaudeurs, raccommodeurs, ceux qui renouvelaient les talons des souliers. Suers, suères, suirs et, en définitive, sueurs, est un mot fréquemment employé… On appelait alors les savetiers sueurs de vieil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Savetier, cordonnier."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "sutores veterinarii"
    }
  ],
  "word": "sueur de vieil"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir sutor et vetus Du latin sutor (« cordonnier ») donnant sueur en ancien français, et de latin vetus (« vieil »)."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rataconneur"
    },
    {
      "word": "taconneur"
    },
    {
      "word": "taconnier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Savetier, cordonnier."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courvoisier"
    }
  ],
  "word": "sueur de vieil"
}