"sucrage" meaning in All languages combined

See sucrage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sy.kʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrage.wav Forms: sucrages [plural]
  1. Action de sucrer un produit alimentaire.
    Sense id: fr-sucrage-fr-noun-xiusuuzr
  2. Apport de sucre dans le moût en fermentation pour augmenter le titre d’alcool de la boisson, cidre, poiré ou vin. Tags: especially, pejorative
    Sense id: fr-sucrage-fr-noun-uYV3HPDb Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chaptalisation Translations: šećerenje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cageurs"
    },
    {
      "word": "cargues"
    },
    {
      "word": "cargués"
    },
    {
      "word": "curages"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sucrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sucrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action de sucrer un produit alimentaire."
      ],
      "id": "fr-sucrage-fr-noun-xiusuuzr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Les pouvoirs publics avaient évidemment le devoir d’intervenir en demandant au Parlement de nouvelles armes contre les abus du sucrage, contre les fraudes commerciales de toute espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apport de sucre dans le moût en fermentation pour augmenter le titre d’alcool de la boisson, cidre, poiré ou vin."
      ],
      "id": "fr-sucrage-fr-noun-uYV3HPDb",
      "tags": [
        "especially",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.kʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaptalisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šećerenje"
    }
  ],
  "word": "sucrage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cageurs"
    },
    {
      "word": "cargues"
    },
    {
      "word": "cargués"
    },
    {
      "word": "curages"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sucrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sucrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action de sucrer un produit alimentaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Les pouvoirs publics avaient évidemment le devoir d’intervenir en demandant au Parlement de nouvelles armes contre les abus du sucrage, contre les fraudes commerciales de toute espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apport de sucre dans le moût en fermentation pour augmenter le titre d’alcool de la boisson, cidre, poiré ou vin."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.kʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaptalisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šećerenje"
    }
  ],
  "word": "sucrage"
}

Download raw JSONL data for sucrage meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.