"subspontané" meaning in All languages combined

See subspontané on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \syb.spɔ̃.ta.ne\, \syb.spɔ̃.ta.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-subspontané.wav Forms: subspontanés [plural, masculine], subspontanée [singular, feminine], subspontanées [plural, feminine]
Rhymes: \ne\
  1. Se dit d'une plante qui s'est dispersée dans la nature depuis un exemplaire cultivé par sa graine, son rhizome, son tubercule, sa bulbille ou autre. L'expression espèce sortie ou échappée des jardins est également employée dans ce sens.
    Sense id: fr-subspontané-fr-adj-rb~ojXLm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: spontané, marronnage, naturaliser Translations: subspontan (Allemand), naturalized (Anglais), natprirodan (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la botanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sub-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ne\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de spontané, avec le préfixe sub-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subspontanés",
      "ipas": [
        "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "subspontanée",
      "ipas": [
        "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "subspontanées",
      "ipas": [
        "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "spontané"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "élevage"
      ],
      "word": "marronnage"
    },
    {
      "word": "naturaliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 133, NiL édition mai 2002",
          "text": "Il existe de nombreuses variétés de pavots somnifères, naines ou doubles, différemment colorées. La sous-espèce setigerum est la plus répandue dans le monde à l’état subspontané."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une plante qui s'est dispersée dans la nature depuis un exemplaire cultivé par sa graine, son rhizome, son tubercule, sa bulbille ou autre. L'expression espèce sortie ou échappée des jardins est également employée dans ce sens."
      ],
      "id": "fr-subspontané-fr-adj-rb~ojXLm",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-subspontané.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-subspontané.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "subspontan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "naturalized"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "natprirodan"
    }
  ],
  "word": "subspontané"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la botanique",
    "Mots en français préfixés avec sub-",
    "Rimes en français en \\ne\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de spontané, avec le préfixe sub-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subspontanés",
      "ipas": [
        "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "subspontanée",
      "ipas": [
        "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "subspontanées",
      "ipas": [
        "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "spontané"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "élevage"
      ],
      "word": "marronnage"
    },
    {
      "word": "naturaliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Clément, Éloge des vagabondes, p. 133, NiL édition mai 2002",
          "text": "Il existe de nombreuses variétés de pavots somnifères, naines ou doubles, différemment colorées. La sous-espèce setigerum est la plus répandue dans le monde à l’état subspontané."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une plante qui s'est dispersée dans la nature depuis un exemplaire cultivé par sa graine, son rhizome, son tubercule, sa bulbille ou autre. L'expression espèce sortie ou échappée des jardins est également employée dans ce sens."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syb.spɔ̃.ta.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-subspontané.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-subspontané.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-subspontané.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "subspontan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "naturalized"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "natprirodan"
    }
  ],
  "word": "subspontané"
}

Download raw JSONL data for subspontané meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.