See subodorer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin subodorari, de sub, « sous », et odorari, « flairer »."
],
"forms": [
{
"form": "subodorer",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir subodoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en subodorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant subodoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "subodorant",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "subodoré",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je subodore",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu subodores",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous subodorons",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous subodorez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subodorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as subodoré",
"ipas": [
"\\ty a sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je subodorais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu subodorais",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous subodorions",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous subodoriez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles subodoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais subodoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subodorai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu subodoras",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous subodorâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous subodorâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles subodorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus subodoré",
"ipas": [
"\\ty y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je subodorerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu subodoreras",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous subodorerons",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous subodorerez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles subodoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras subodoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je subodore",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu subodores",
"ipas": [
"\\kə ty sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subodore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous subodorions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.bɔ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous subodoriez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.bɔ.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subodorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie subodoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies subodoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons subodoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez subodoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je subodorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu subodorasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.bɔ.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subodorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous subodorassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.bɔ.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous subodorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.bɔ.dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subodorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse subodoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses subodoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions subodoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez subodoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subodorerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu subodorerais",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous subodorerions",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous subodoreriez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subodoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais subodoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "subodore",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subodorons",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subodorez",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie subodoré",
"ipas": [
"\\ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons subodoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez subodoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Ni le milan fondant sur sa proie, ni le cerf inventant de nouveaux détours pour passer sous les chiens et dépister les chasseurs ; ni les chiens subodorant le gibier, ne peuvent être comparés à la rapidité de son vol quand il soupçonne une commission, à l’habileté du croc en jambe qu’il donne à son rival pour le devancer, à l’art avec lequel il sent, il flaire et découvre un placement de marchandises."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine."
}
],
"glosses": [
"Sentir de loin ; à la trace."
],
"id": "fr-subodorer-fr-verb-4vUv7Fn3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 110",
"text": "N’avait-il point subodoré l’« inimportance » pour la jeune fille de leur possible séparation ?"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Café du pauvre, Éditions de la Table ronde, 1983, chapitre 1",
"text": "Autour de nous, sur la piste, je subodore qu'il y en a ici... de ces gominés à moustagaches fines, les dents blanches et l'œil caressant, qui ont trouvé la bonne gâche, la solution à leurs problèmes financiers les plus pressants."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 148",
"text": "Les dragons finirent par subodorer la menace que représentait pour eux l’épée magique, bien qu’ils ne pouvaient encore la voir."
},
{
"ref": "AFP Chine: de nouvelles règles sur les importations alimentaires sèment la pagaille, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021",
"text": "Des problèmes d’importation alimentaire sont à prévoir dès février, subodore la source diplomatique."
}
],
"glosses": [
"Pressentir ; soupçonner."
],
"id": "fr-subodorer-fr-verb-YpM21wbG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subodorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subodorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem schwant etwas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have the feeling that"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nanjušiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorvoelen"
}
],
"word": "subodorer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin subodorari, de sub, « sous », et odorari, « flairer »."
],
"forms": [
{
"form": "subodorer",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir subodoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en subodorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant subodoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "subodorant",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "subodoré",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je subodore",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu subodores",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous subodorons",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous subodorez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subodorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as subodoré",
"ipas": [
"\\ty a sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je subodorais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu subodorais",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous subodorions",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous subodoriez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles subodoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais subodoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subodorai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu subodoras",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous subodorâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous subodorâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles subodorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus subodoré",
"ipas": [
"\\ty y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je subodorerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu subodoreras",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous subodorerons",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous subodorerez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles subodoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras subodoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je subodore",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu subodores",
"ipas": [
"\\kə ty sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subodore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous subodorions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.bɔ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous subodoriez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.bɔ.dɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subodorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie subodoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies subodoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons subodoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez subodoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je subodorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu subodorasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.bɔ.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subodorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous subodorassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.bɔ.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous subodorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.bɔ.dɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subodorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse subodoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses subodoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions subodoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez subodoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent subodoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je subodorerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu subodorerais",
"ipas": [
"\\ty sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subodorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous subodorerions",
"ipas": [
"\\nu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous subodoreriez",
"ipas": [
"\\vu sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subodoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.bɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais subodoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais subodoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait subodoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions subodoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez subodoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient subodoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "subodore",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subodorons",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "subodorez",
"ipas": [
"\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie subodoré",
"ipas": [
"\\ɛ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons subodoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez subodoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subodorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Ni le milan fondant sur sa proie, ni le cerf inventant de nouveaux détours pour passer sous les chiens et dépister les chasseurs ; ni les chiens subodorant le gibier, ne peuvent être comparés à la rapidité de son vol quand il soupçonne une commission, à l’habileté du croc en jambe qu’il donne à son rival pour le devancer, à l’art avec lequel il sent, il flaire et découvre un placement de marchandises."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine."
}
],
"glosses": [
"Sentir de loin ; à la trace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 110",
"text": "N’avait-il point subodoré l’« inimportance » pour la jeune fille de leur possible séparation ?"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Café du pauvre, Éditions de la Table ronde, 1983, chapitre 1",
"text": "Autour de nous, sur la piste, je subodore qu'il y en a ici... de ces gominés à moustagaches fines, les dents blanches et l'œil caressant, qui ont trouvé la bonne gâche, la solution à leurs problèmes financiers les plus pressants."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 148",
"text": "Les dragons finirent par subodorer la menace que représentait pour eux l’épée magique, bien qu’ils ne pouvaient encore la voir."
},
{
"ref": "AFP Chine: de nouvelles règles sur les importations alimentaires sèment la pagaille, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021",
"text": "Des problèmes d’importation alimentaire sont à prévoir dès février, subodore la source diplomatique."
}
],
"glosses": [
"Pressentir ; soupçonner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔ.dɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subodorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subodorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subodorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemandem schwant etwas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have the feeling that"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nanjušiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorvoelen"
}
],
"word": "subodorer"
}
Download raw JSONL data for subodorer meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.