See stupéfactionner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "stupéfactionnant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) Dénominal de stupéfaction avec le suffixe verbal -er. Ce verbe a été rendu célèbre par une fameuse répartie du sapeur Camember (voir citation 2)."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfactionner",
"ipas": [
"\\sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stupéfactionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stupéfactionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sty.pe.fak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stupéfactionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stupéfactionnant",
"ipas": [
"\\sty.pe.fak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfactionné",
"ipas": [
"\\sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stupéfactionne",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnes",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnons",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionnez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionniez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnas",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnâmes",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionnâtes",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionneras",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnerons",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionnerez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je stupéfactionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stupéfactionnes",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfactionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stupéfactionnions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stupéfactionniez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfactionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je stupéfactionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stupéfactionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfactionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stupéfactionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fak.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stupéfactionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fak.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfactionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnerais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnerions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionneriez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Spadridi, Premières fantaisies, Alfred Saint-Lanne, 1875, page 10",
"text": "— Dumanet !\n— Mon sargent que veut-il de moi ?\n— Que vois-je de mes yeux stupéfactionnés ?\n— Mon sargent ?...\n— Et votre pudeur ne rougit pas ! Ne voyez-vous pas, Dumanet, que votre tunique est défunte d’un bouton ?"
},
{
"ref": "Christophe, Les facéties du sapeur Camember, A. Colin & Cie, 1896, page 10, case 3",
"text": "— Partir ? Mon fusil ? Pas de danger, sapeur, il n’est pas chargé !\n— Que voilà, conscrit, une raison itérative, mais qu’elle n'est pas subséquente de la chose et que positivement elle me stupéfactionne de renversement !"
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Épilogues : M. Croquant, Mercure de France, 16/02/1913, page 795",
"text": "NE DITES PAS... 1. Surprendre. 2. Émouvoir. 3. Suggérer. 4. Confondre. 5. Joindre. 6. Convulser. 7. Recevoir.\nDITES... 1. Stupéfactionner. 2. Émotionner. 3. Suggestionner. 4. Confusionner. 5. Jonctionner. 6. Convulsionner. 7. Réceptionner."
},
{
"ref": "B. Gonia, Propos d’un sauvage, Journal des mutilés, réformés et blessés de guerre, 07/01/1928, page 2",
"text": "Et de ces nouveaux verbes, je ne désespère pas de voir, un jour prochain, sortir des substantifs nouveaux : à force d’inventionner, on arrivera à un fameux inventionnement, qui sera bientôt lui-même inventionnementé ! Il n’y a, en effet, aucune raison pour ne pas continuationner. Imaginationnez-vous ça ? Moi, un tel révélationnement me dégoutationne, et voilà pourquoi je réactionne !... Quand, au temps de mon enfance, le bon sapeur Camembert se disait stupéfactionné, c’était de la rigolade ; aujourd’hui, parler comme lui, c’est parler sérieusement !"
},
{
"ref": "Jackie Berroyer, Parlons peu, parlons de moi, Libération, 13/03/1995",
"text": "J’ai été stupéfactionné par Lionel Jospin qui s’est dit stupéfié par ses adversaires politiques, alors qu’il aurait pu tout simplement être stupéfait… ça sentait son instit, tout ça; ça sentait la dictée de Bernard Pivot…"
},
{
"ref": "Patrice Dard, Culbutes dans le calbute, Fayard, 2007",
"text": "Je viens de renfiler mes croquenots de ski lorsque Natalia est stupéfactionnée de me voir fuser hors du refuge comme un tampon mal arrimé. Cette fois, il ne m’échappera pas, le paparaseur qui nous cliche à travers le fenestron !"
}
],
"glosses": [
"Stupéfaire."
],
"id": "fr-stupéfactionner-fr-verb-jP9O4dby",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapanjivati"
}
],
"word": "stupéfactionner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "stupéfactionnant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) Dénominal de stupéfaction avec le suffixe verbal -er. Ce verbe a été rendu célèbre par une fameuse répartie du sapeur Camember (voir citation 2)."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfactionner",
"ipas": [
"\\sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stupéfactionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stupéfactionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sty.pe.fak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stupéfactionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stupéfactionnant",
"ipas": [
"\\sty.pe.fak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfactionné",
"ipas": [
"\\sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stupéfactionne",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnes",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnons",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionnez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionniez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnas",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnâmes",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionnâtes",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionneras",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnerons",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionnerez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je stupéfactionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stupéfactionnes",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfactionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stupéfactionnions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stupéfactionniez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfactionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je stupéfactionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stupéfactionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfactionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stupéfactionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fak.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stupéfactionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fak.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfactionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfactionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfactionnerais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfactionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfactionnerions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fak.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfactionneriez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fak.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfactionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfactionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Spadridi, Premières fantaisies, Alfred Saint-Lanne, 1875, page 10",
"text": "— Dumanet !\n— Mon sargent que veut-il de moi ?\n— Que vois-je de mes yeux stupéfactionnés ?\n— Mon sargent ?...\n— Et votre pudeur ne rougit pas ! Ne voyez-vous pas, Dumanet, que votre tunique est défunte d’un bouton ?"
},
{
"ref": "Christophe, Les facéties du sapeur Camember, A. Colin & Cie, 1896, page 10, case 3",
"text": "— Partir ? Mon fusil ? Pas de danger, sapeur, il n’est pas chargé !\n— Que voilà, conscrit, une raison itérative, mais qu’elle n'est pas subséquente de la chose et que positivement elle me stupéfactionne de renversement !"
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Épilogues : M. Croquant, Mercure de France, 16/02/1913, page 795",
"text": "NE DITES PAS... 1. Surprendre. 2. Émouvoir. 3. Suggérer. 4. Confondre. 5. Joindre. 6. Convulser. 7. Recevoir.\nDITES... 1. Stupéfactionner. 2. Émotionner. 3. Suggestionner. 4. Confusionner. 5. Jonctionner. 6. Convulsionner. 7. Réceptionner."
},
{
"ref": "B. Gonia, Propos d’un sauvage, Journal des mutilés, réformés et blessés de guerre, 07/01/1928, page 2",
"text": "Et de ces nouveaux verbes, je ne désespère pas de voir, un jour prochain, sortir des substantifs nouveaux : à force d’inventionner, on arrivera à un fameux inventionnement, qui sera bientôt lui-même inventionnementé ! Il n’y a, en effet, aucune raison pour ne pas continuationner. Imaginationnez-vous ça ? Moi, un tel révélationnement me dégoutationne, et voilà pourquoi je réactionne !... Quand, au temps de mon enfance, le bon sapeur Camembert se disait stupéfactionné, c’était de la rigolade ; aujourd’hui, parler comme lui, c’est parler sérieusement !"
},
{
"ref": "Jackie Berroyer, Parlons peu, parlons de moi, Libération, 13/03/1995",
"text": "J’ai été stupéfactionné par Lionel Jospin qui s’est dit stupéfié par ses adversaires politiques, alors qu’il aurait pu tout simplement être stupéfait… ça sentait son instit, tout ça; ça sentait la dictée de Bernard Pivot…"
},
{
"ref": "Patrice Dard, Culbutes dans le calbute, Fayard, 2007",
"text": "Je viens de renfiler mes croquenots de ski lorsque Natalia est stupéfactionnée de me voir fuser hors du refuge comme un tampon mal arrimé. Cette fois, il ne m’échappera pas, le paparaseur qui nous cliche à travers le fenestron !"
}
],
"glosses": [
"Stupéfaire."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fak.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stupéfactionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapanjivati"
}
],
"word": "stupéfactionner"
}
Download raw JSONL data for stupéfactionner meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.