See stucquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stucqué"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de stuc, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "stucquer",
"ipas": [
"\\sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stucqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stucquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sty.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stucqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stucquant",
"ipas": [
"\\sty.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stucqué",
"ipas": [
"\\sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stucque",
"ipas": [
"\\ʒə styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stucques",
"ipas": [
"\\ty styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stucquons",
"ipas": [
"\\nu sty.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stucquez",
"ipas": [
"\\vu sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stucquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stucqué",
"ipas": [
"\\ty a sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stucquais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stucquais",
"ipas": [
"\\ty sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stucquions",
"ipas": [
"\\nu sty.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stucquiez",
"ipas": [
"\\vu sty.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stucquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stucqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stucquai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stucquas",
"ipas": [
"\\ty sty.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stucquâmes",
"ipas": [
"\\nu sty.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stucquâtes",
"ipas": [
"\\vu sty.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stucquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stucqué",
"ipas": [
"\\ty y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stucquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stucqueras",
"ipas": [
"\\ty sty.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stucquerons",
"ipas": [
"\\nu sty.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stucquerez",
"ipas": [
"\\vu sty.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stucqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stucqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stucque",
"ipas": [
"\\kə ʒə styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stucques",
"ipas": [
"\\kə ty styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stucque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stucquions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stucquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stucquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stucqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stucqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stucqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stucqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stucquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stucquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sty.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stucquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stucquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stucquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stucquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stucqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stucqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stucqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stucqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stucquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stucquerais",
"ipas": [
"\\ty sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stucquerions",
"ipas": [
"\\nu sty.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stucqueriez",
"ipas": [
"\\vu sty.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stucqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stucqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stucque",
"ipas": [
"\\styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stucquons",
"ipas": [
"\\sty.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stucquez",
"ipas": [
"\\sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stucqué",
"ipas": [
"\\ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stucqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stucqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stuquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ami de la Religion,nᵒ 5965, samedi 1ᵉʳ mars, 1856, page 548",
"text": "Ordre a été donné aux ouvriers occupés dans la cour de Louis XIV, à l’Hôtel-de-Ville, de stucquer les colonnes et les frises, d’activer leurs travaux dans la prévision que de prochaines grandes fêtes doivent avoir lieu à l’Hôtel-de-Ville."
},
{
"ref": "Daniel Ramée, L’architecture et la construction pratiques mises a la portée des gens du monde, des élèves, et de tous ceux qui veulent faire bâtir, Firmin Didot, Paris, 1868, page 123",
"text": "Après avoir préparé, au moyen d’un crépi, la surface sur laquelle le stuc doit être appliqué, l’ouvrier gâche son plâtre à stucquer dans une caisse où il a fait fondre une quantité de colle de Flandre suffisante pour que la dissolution ne soit pas trop claire ; c’est à l’expérience à le guider pour le degré de force à lui donner."
},
{
"ref": "Revue de l’Art chrétien, 19ᵉ année, tome XXII de la collection, Pillet et Dumoulin, Paris, 1876, page 115",
"text": "Clément VIII se servit de Jacques della Porta pour élever la chapelle Clémentine, qui fait pendant à celle de Grégoire XIII, pour exhausser le pavé, stucquer les voûtes et, en 1592, jeter à bas l’ancienne basilique encore intacte ; par ses soins la coupole fut couverte de mosaïques."
}
],
"glosses": [
"Revêtir ou orner de stuc."
],
"id": "fr-stucquer-fr-verb-HpGIy8z3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stuquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stuquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stucquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stucquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stuckieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stucco"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stoukañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stoukiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štuklati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stuccare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estucar"
}
],
"word": "stucquer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "stucqué"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de stuc, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "stucquer",
"ipas": [
"\\sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stucqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stucquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sty.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stucqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stucquant",
"ipas": [
"\\sty.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stucqué",
"ipas": [
"\\sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stucque",
"ipas": [
"\\ʒə styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stucques",
"ipas": [
"\\ty styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stucquons",
"ipas": [
"\\nu sty.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stucquez",
"ipas": [
"\\vu sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stucquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stucqué",
"ipas": [
"\\ty a sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stucquais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stucquais",
"ipas": [
"\\ty sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stucquions",
"ipas": [
"\\nu sty.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stucquiez",
"ipas": [
"\\vu sty.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stucquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stucqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stucquai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stucquas",
"ipas": [
"\\ty sty.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stucquâmes",
"ipas": [
"\\nu sty.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stucquâtes",
"ipas": [
"\\vu sty.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stucquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stucqué",
"ipas": [
"\\ty y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stucquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stucqueras",
"ipas": [
"\\ty sty.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stucquerons",
"ipas": [
"\\nu sty.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stucquerez",
"ipas": [
"\\vu sty.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stucqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stucqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stucque",
"ipas": [
"\\kə ʒə styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stucques",
"ipas": [
"\\kə ty styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stucque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stucquions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stucquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stucquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stucqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stucqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stucqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stucqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stucquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stucquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sty.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stucquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stucquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stucquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stucquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stucqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stucqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stucqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stucqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stucqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stucquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stucquerais",
"ipas": [
"\\ty sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stucquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stucquerions",
"ipas": [
"\\nu sty.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stucqueriez",
"ipas": [
"\\vu sty.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stucqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stucqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stucqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stucqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stucqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stucqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stucqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stucque",
"ipas": [
"\\styk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stucquons",
"ipas": [
"\\sty.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stucquez",
"ipas": [
"\\sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stucqué",
"ipas": [
"\\ɛ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stucqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stucqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je sty.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stucquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stuquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ami de la Religion,nᵒ 5965, samedi 1ᵉʳ mars, 1856, page 548",
"text": "Ordre a été donné aux ouvriers occupés dans la cour de Louis XIV, à l’Hôtel-de-Ville, de stucquer les colonnes et les frises, d’activer leurs travaux dans la prévision que de prochaines grandes fêtes doivent avoir lieu à l’Hôtel-de-Ville."
},
{
"ref": "Daniel Ramée, L’architecture et la construction pratiques mises a la portée des gens du monde, des élèves, et de tous ceux qui veulent faire bâtir, Firmin Didot, Paris, 1868, page 123",
"text": "Après avoir préparé, au moyen d’un crépi, la surface sur laquelle le stuc doit être appliqué, l’ouvrier gâche son plâtre à stucquer dans une caisse où il a fait fondre une quantité de colle de Flandre suffisante pour que la dissolution ne soit pas trop claire ; c’est à l’expérience à le guider pour le degré de force à lui donner."
},
{
"ref": "Revue de l’Art chrétien, 19ᵉ année, tome XXII de la collection, Pillet et Dumoulin, Paris, 1876, page 115",
"text": "Clément VIII se servit de Jacques della Porta pour élever la chapelle Clémentine, qui fait pendant à celle de Grégoire XIII, pour exhausser le pavé, stucquer les voûtes et, en 1592, jeter à bas l’ancienne basilique encore intacte ; par ses soins la coupole fut couverte de mosaïques."
}
],
"glosses": [
"Revêtir ou orner de stuc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stuquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stuquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stuquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stucquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-stucquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-stucquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stuckieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stucco"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stoukañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stoukiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štuklati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stuccare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estucar"
}
],
"word": "stucquer"
}
Download raw JSONL data for stucquer meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.