See strix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iks\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strige"
},
{
"word": "stryge"
},
{
"word": "strigidés"
},
{
"word": "Strigidae"
},
{
"word": "strigiformes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin strix (« chouette effraie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Anatole France, Poésie, Noces, 1876, p. 201",
"text": "De ton toit, où la strix aura bientôt chanté, Regarde s’envoler avec l’hôte insulté L’Innocence, la Foi, la Paix."
}
],
"glosses": [
"Rapace nocturne du genre des chouettes hulottes ou chouette-effraie."
],
"id": "fr-strix-fr-noun-YUWAJGym"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁiks\\"
},
{
"ipa": "\\stʁiks\\",
"rhymes": "\\iks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "strix"
}
],
"word": "strix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "strige"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "stryge"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien στρίγξ, strínx, de στρίζω, strízō, en latin strideo comme le souligne Isidore dans l’exemple donné ci-dessous."
],
"forms": [
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "strigĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"strīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet."
}
],
"glosses": [
"Effraie, hibou, strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçait le sang des jeunes enfants)."
],
"id": "fr-strix-la-noun-I6keRd-o",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vampire, sorcière."
],
"id": "fr-strix-la-noun-QHoYUHgt",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\striːks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "striga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "strie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de stringo (→ voir pax et pango), apparenté à stria (« strie, raie »), strio (« faire des stries, des sillons »), strigilis (« étrille, racloir »)."
],
"forms": [
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "strigĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"strīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sillon, raie, rainure, cannelure."
],
"id": "fr-strix-la-noun--kdgiMSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\striːks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "striga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strix"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iks\\",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "strige"
},
{
"word": "stryge"
},
{
"word": "strigidés"
},
{
"word": "Strigidae"
},
{
"word": "strigiformes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin strix (« chouette effraie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Anatole France, Poésie, Noces, 1876, p. 201",
"text": "De ton toit, où la strix aura bientôt chanté, Regarde s’envoler avec l’hôte insulté L’Innocence, la Foi, la Paix."
}
],
"glosses": [
"Rapace nocturne du genre des chouettes hulottes ou chouette-effraie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁiks\\"
},
{
"ipa": "\\stʁiks\\",
"rhymes": "\\iks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "strix"
}
],
"word": "strix"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "strige"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "stryge"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien στρίγξ, strínx, de στρίζω, strízō, en latin strideo comme le souligne Isidore dans l’exemple donné ci-dessous."
],
"forms": [
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "strigĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"strīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Oiseaux en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet."
}
],
"glosses": [
"Effraie, hibou, strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçait le sang des jeunes enfants)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Vampire, sorcière."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\striːks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "striga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strix"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "strie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de stringo (→ voir pax et pango), apparenté à stria (« strie, raie »), strio (« faire des stries, des sillons »), strigilis (« étrille, racloir »)."
],
"forms": [
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strigis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "strigī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "strigĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"strīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Sillon, raie, rainure, cannelure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\striːks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "striga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strix"
}
Download raw JSONL data for strix meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.