See strier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sertir"
},
{
"word": "terris"
},
{
"word": "tresir"
},
{
"word": "trésir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "striage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin striare."
],
"forms": [
{
"form": "strier",
"ipas": [
"\\stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir strié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en striant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant strié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "striant",
"ipas": [
"\\stʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "strié",
"ipas": [
"\\stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je strie",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stries",
"ipas": [
"\\ty stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous strions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous striez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles strient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as strié",
"ipas": [
"\\ty a stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je striais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu striais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on striait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous striions",
"ipas": [
"\\nu stʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous striiez",
"ipas": [
"\\vu stʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles striaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais strié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je striai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu strias",
"ipas": [
"\\ty stʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous striâmes",
"ipas": [
"\\nu stʁi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous striâtes",
"ipas": [
"\\vu stʁi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles strièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus strié",
"ipas": [
"\\ty y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je strierai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu strieras",
"ipas": [
"\\ty stʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on striera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous strierons",
"ipas": [
"\\nu stʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous strierez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles strieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras strié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je strie",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stries",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on strie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous striions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous striiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles strient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie strié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies strié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait strié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons strié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez strié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient strié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je striasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu striasses",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on striât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous striassions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous striassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles striassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse strié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses strié",
"ipas": [
"\\kə ty ys stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût strié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions strié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez strié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent strié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je strierais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu strierais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous strierions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous strieriez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles strieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais strié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "strie",
"ipas": [
"\\stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "strions",
"ipas": [
"\\stʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "striez",
"ipas": [
"\\stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie strié",
"ipas": [
"\\ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons strié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez strié",
"ipas": [
"\\ɛ.je stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 23, éditions Berger-Levrault, 1906, page 316",
"text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "(Sens figuré) — Elle leva les yeux sur lui, et le vit au paroxysme de la rage ; dans ses yeux striés de rouge, elle vit luire la folie du meurtre."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 1130",
"text": "[…] les barques qui rentrent en striant l’eau diaprée hissent à leurs mâts la flamme et portent les couleurs."
},
{
"ref": "AFP, Jeux de Pékin : des canons à neige font tonner les écologistes, site ici.radio-canada.ca, 30 décembre 2021",
"text": "Les montagnes au nord-ouest de Pékin, où se tiendront des épreuves, restent à l'état naturel désespérément brunes, tandis que les pistes de ski artificielles en préparation les strient de vastes lignes blanches, leur donnant un aspect zébré."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de stries ou de marques parallèles."
],
"id": "fr-strier-fr-verb-~eeZKHGM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "striate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roudennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbrazdati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brazdati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isprugati"
}
],
"word": "strier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sertir"
},
{
"word": "terris"
},
{
"word": "tresir"
},
{
"word": "trésir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "striage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin striare."
],
"forms": [
{
"form": "strier",
"ipas": [
"\\stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir strié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en striant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant strié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "striant",
"ipas": [
"\\stʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "strié",
"ipas": [
"\\stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je strie",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stries",
"ipas": [
"\\ty stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous strions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous striez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles strient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as strié",
"ipas": [
"\\ty a stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je striais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu striais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on striait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous striions",
"ipas": [
"\\nu stʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous striiez",
"ipas": [
"\\vu stʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles striaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais strié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je striai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu strias",
"ipas": [
"\\ty stʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous striâmes",
"ipas": [
"\\nu stʁi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous striâtes",
"ipas": [
"\\vu stʁi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles strièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus strié",
"ipas": [
"\\ty y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je strierai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu strieras",
"ipas": [
"\\ty stʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on striera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous strierons",
"ipas": [
"\\nu stʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous strierez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles strieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras strié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je strie",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stries",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on strie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous striions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous striiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles strient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie strié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies strié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait strié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons strié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez strié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient strié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je striasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu striasses",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on striât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous striassions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous striassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles striassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse strié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses strié",
"ipas": [
"\\kə ty ys stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût strié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions strié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez strié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent strié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je strierais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu strierais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous strierions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous strieriez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles strieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais strié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais strié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait strié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions strié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez strié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient strié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "strie",
"ipas": [
"\\stʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "strions",
"ipas": [
"\\stʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "striez",
"ipas": [
"\\stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie strié",
"ipas": [
"\\ɛ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons strié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez strié",
"ipas": [
"\\ɛ.je stʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/strier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 23, éditions Berger-Levrault, 1906, page 316",
"text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "(Sens figuré) — Elle leva les yeux sur lui, et le vit au paroxysme de la rage ; dans ses yeux striés de rouge, elle vit luire la folie du meurtre."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 1130",
"text": "[…] les barques qui rentrent en striant l’eau diaprée hissent à leurs mâts la flamme et portent les couleurs."
},
{
"ref": "AFP, Jeux de Pékin : des canons à neige font tonner les écologistes, site ici.radio-canada.ca, 30 décembre 2021",
"text": "Les montagnes au nord-ouest de Pékin, où se tiendront des épreuves, restent à l'état naturel désespérément brunes, tandis que les pistes de ski artificielles en préparation les strient de vastes lignes blanches, leur donnant un aspect zébré."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de stries ou de marques parallèles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "striate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roudennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbrazdati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brazdati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isprugati"
}
],
"word": "strier"
}
Download raw JSONL data for strier meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.