See strenuus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nonchalant, mou ; sans courage",
"word": "instrēnŭus"
},
{
"translation": "lâchement",
"word": "instrēnŭē"
},
{
"translation": "activement, avec entrain, avec vaillance, bravement",
"word": "strēnŭē"
},
{
"translation": "activité, entrain, zèle, énergie, vaillance",
"word": "strēnŭĭtās"
},
{
"translation": "faire diligence, agir vite, se montrer courageux",
"word": "strēnŭo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strenuo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ter- (« fixe ») qui donne sterno, le grec στερεός, stereos (« ferme, solide ») ou l’allemand starren."
],
"forms": [
{
"form": "strēnuus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnue",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"strēnuus \\Prononciation ?\\ ; première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Plaute. Truc. 2, 6, 12",
"text": "strenui nimio plus prosunt populi quam arguti et cati",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Brave, vaillant, courageux, résolu, actif, vif, prompt, rapide, alerte, diligent, empressé, zélé, dévoué."
],
"id": "fr-strenuus-la-adj-nD9HAI26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispos, bien portant."
],
"id": "fr-strenuus-la-adj-fk~oHtgp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Tac. H. 1, 52",
"text": "multi in utroque exercitu, sicut modesti quietique, ita mali et strenui",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Turbulent."
],
"id": "fr-strenuus-la-adj-hjVeoCLu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alacer"
},
{
"word": "agilis"
},
{
"word": "fortis"
}
],
"word": "strenuus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "nonchalant, mou ; sans courage",
"word": "instrēnŭus"
},
{
"translation": "lâchement",
"word": "instrēnŭē"
},
{
"translation": "activement, avec entrain, avec vaillance, bravement",
"word": "strēnŭē"
},
{
"translation": "activité, entrain, zèle, énergie, vaillance",
"word": "strēnŭĭtās"
},
{
"translation": "faire diligence, agir vite, se montrer courageux",
"word": "strēnŭo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strenuo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ter- (« fixe ») qui donne sterno, le grec στερεός, stereos (« ferme, solide ») ou l’allemand starren."
],
"forms": [
{
"form": "strēnuus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "strēnue",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "strēnuīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"strēnuus \\Prononciation ?\\ ; première classe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Plaute. Truc. 2, 6, 12",
"text": "strenui nimio plus prosunt populi quam arguti et cati",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Brave, vaillant, courageux, résolu, actif, vif, prompt, rapide, alerte, diligent, empressé, zélé, dévoué."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Dispos, bien portant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Tac. H. 1, 52",
"text": "multi in utroque exercitu, sicut modesti quietique, ita mali et strenui",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Turbulent."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alacer"
},
{
"word": "agilis"
},
{
"word": "fortis"
}
],
"word": "strenuus"
}
Download raw JSONL data for strenuus meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.