See stratifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fritterais"
},
{
"word": "refrittais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déstratifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de strate, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "stratifier",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stratifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stratifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stratifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stratifiant",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stratifié",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stratifie",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stratifies",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stratifions",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stratifiez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stratifié",
"ipas": [
"\\ty a stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stratifiais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stratifiais",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stratifiions",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stratifiiez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stratifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stratifiai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stratifias",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stratifiâmes",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stratifiâtes",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stratifié",
"ipas": [
"\\ty y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je stratifierai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stratifieras",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stratifierons",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stratifierez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je stratifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stratifies",
"ipas": [
"\\kə ty stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stratifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stratifiions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stratifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stratifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stratifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stratifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty stʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stratifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stratifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁa.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stratifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁa.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stratifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stratifierais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stratifierais",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stratifierions",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stratifieriez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stratifie",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stratifions",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stratifiez",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stratifié",
"ipas": [
"\\ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se stratifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Des roches stratifiées."
},
{
"text": "Le contreplaqué est stratifié avec un nombre impair de plaque de bois pour augmenter la résistance."
}
],
"glosses": [
"Disposer par couches superposées."
],
"id": "fr-stratifier-fr-verb-TubP4UD6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"text": "Les couches de sédiments se sont stratifiées dans la rivière au fil du temps."
}
],
"glosses": [
"Se déposer en couche."
],
"id": "fr-stratifier-fr-verb-PA1oDSx~",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Benoît Gauthier, Recherche sociale: De la problématique à la collecte des données, Éditeur PUQ, 2009",
"text": "On peut d’abord stratifier tout simplement dans le but de comparer diverses sous-population."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans, radio-canada.ca, 30 janvier 2021",
"text": "\"Les nouvelles découvertes renforcent notre hypothèse selon laquelle il y avait une élite à Timna, attestant d'une société stratifiée\", dit-il."
}
],
"glosses": [
"Découper une population en sous-ensembles plus ou moins homogènes pour les besoins d’une étude ou d’un sondage."
],
"id": "fr-stratifier-fr-verb-l3Ad-MOF",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 183",
"text": "Une fois séchée, la graine est considérée « verte ». On peut la vendre, mais pas la planter.\n— C’est pas « tu balances et ça pousse ».\n— Il faut STRATIFIER.\nPour la stratification, le fermier dépose les graines dans des caisses en bois avec un fond grillagé pour drainer. Ces caisses sont enterrées dans le sable et isolées avec de la paille…\n— … avant l’arrivée des premières GELÉES."
}
],
"glosses": [
"Mettre en stratification."
],
"id": "fr-stratifier-fr-verb-T6TcCEvo",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁa.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stratifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stratify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stratificirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estratificar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stratificare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estratificar"
}
],
"word": "stratifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fritterais"
},
{
"word": "refrittais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déstratifier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la technique",
"Mots en français suffixés avec -ifier",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de strate, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "stratifier",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stratifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stratifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stratifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stratifiant",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stratifié",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stratifie",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stratifies",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stratifions",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stratifiez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stratifié",
"ipas": [
"\\ty a stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stratifiais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stratifiais",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stratifiions",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stratifiiez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stratifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stratifiai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stratifias",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stratifiâmes",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stratifiâtes",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stratifié",
"ipas": [
"\\ty y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je stratifierai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stratifieras",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stratifierons",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stratifierez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je stratifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stratifies",
"ipas": [
"\\kə ty stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stratifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stratifiions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stratifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stratifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stratifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stratifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty stʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stratifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stratifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁa.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stratifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁa.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stratifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stratifierais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stratifierais",
"ipas": [
"\\ty stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stratifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stratifierions",
"ipas": [
"\\nu stʁa.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stratifieriez",
"ipas": [
"\\vu stʁa.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stratifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stratifie",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stratifions",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stratifiez",
"ipas": [
"\\stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stratifié",
"ipas": [
"\\ɛ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je stʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se stratifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Des roches stratifiées."
},
{
"text": "Le contreplaqué est stratifié avec un nombre impair de plaque de bois pour augmenter la résistance."
}
],
"glosses": [
"Disposer par couches superposées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"text": "Les couches de sédiments se sont stratifiées dans la rivière au fil du temps."
}
],
"glosses": [
"Se déposer en couche."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Benoît Gauthier, Recherche sociale: De la problématique à la collecte des données, Éditeur PUQ, 2009",
"text": "On peut d’abord stratifier tout simplement dans le but de comparer diverses sous-population."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "AFP, Israël : première découverte de tissus pourpres vieux de 3000 ans, radio-canada.ca, 30 janvier 2021",
"text": "\"Les nouvelles découvertes renforcent notre hypothèse selon laquelle il y avait une élite à Timna, attestant d'une société stratifiée\", dit-il."
}
],
"glosses": [
"Découper une population en sous-ensembles plus ou moins homogènes pour les besoins d’une étude ou d’un sondage."
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 183",
"text": "Une fois séchée, la graine est considérée « verte ». On peut la vendre, mais pas la planter.\n— C’est pas « tu balances et ça pousse ».\n— Il faut STRATIFIER.\nPour la stratification, le fermier dépose les graines dans des caisses en bois avec un fond grillagé pour drainer. Ces caisses sont enterrées dans le sable et isolées avec de la paille…\n— … avant l’arrivée des premières GELÉES."
}
],
"glosses": [
"Mettre en stratification."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁa.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stratifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stratify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stratificirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estratificar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stratificare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estratificar"
}
],
"word": "stratifier"
}
Download raw JSONL data for stratifier meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.