"stoupa" meaning in All languages combined

See stoupa on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: stoupas [plural]
  1. Variante de stupa. — Tags: alt-of Alternative form of: stupa
    Sense id: fr-stoupa-fr-noun-IAE~xtNj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tchèque]

IPA: \stɔʊ̯pa\
Forms: stoupy [plural, nominative], stoupy [singular, genitive], stoup [plural, genitive], stoupě [singular, dative], stoupám [plural, dative], stoupu [singular, accusative], stoupy [plural, accusative], stoupo [singular, vocative], stoupy [plural, vocative], stoupě [singular, locative], stoupách [plural, locative], stoupou [singular, instrumental], stoupami [plural, instrumental]
  1. Pilon, mortier.
    Sense id: fr-stoupa-cs-noun-i3z8I-ZI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: štamprle

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "oupsât"
    },
    {
      "word": "patous"
    },
    {
      "word": "Postau"
    },
    {
      "word": "Postua"
    },
    {
      "word": "poutsa"
    },
    {
      "word": "soupât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stoupas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "stupa"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Eugène Lamairesse, L'Inde après le Bouddha, Paris : chez Georges Carré, 1892, p. 223",
          "text": "A 50 lis au sud de la ville, un stoupa marque l'endroit, où Çakiamouni revit son père après avoir acquis la Bodhi. Tout près un autre stoupa renferme des reliques du Tathagatha et, devant, se trouvait une colonne en pierre haute d'une dixaine de mètres, […]\nA 40 lis au Nord de la ville, il y avait un stoupa dans l'endroit où Çakyamouni avait été retrouvé plongé dans la méditation au jardin de l'Agriculture; à 30 mètres au N E de la ville, un stoupa au lieu où Bouddha convertit son père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de stupa. —"
      ],
      "id": "fr-stoupa-fr-noun-IAE~xtNj",
      "note": "Cette graphie est en usage à la fin du XIXᵉ siècle et dans les rectifications orthographiques du français académique de 1990",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stoupa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi le polonais stępa, le russe ступа ; emprunt ancien au germanique et apparenté à stamp en anglais, Stampfe en allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stoup",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "štamprle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dát něco (např. knihy) do stoupy, mettre au pilon, au rebut, détruire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilon, mortier."
      ],
      "id": "fr-stoupa-cs-noun-i3z8I-ZI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɔʊ̯pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stoupa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "oupsât"
    },
    {
      "word": "patous"
    },
    {
      "word": "Postau"
    },
    {
      "word": "Postua"
    },
    {
      "word": "poutsa"
    },
    {
      "word": "soupât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stoupas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "stupa"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Eugène Lamairesse, L'Inde après le Bouddha, Paris : chez Georges Carré, 1892, p. 223",
          "text": "A 50 lis au sud de la ville, un stoupa marque l'endroit, où Çakiamouni revit son père après avoir acquis la Bodhi. Tout près un autre stoupa renferme des reliques du Tathagatha et, devant, se trouvait une colonne en pierre haute d'une dixaine de mètres, […]\nA 40 lis au Nord de la ville, il y avait un stoupa dans l'endroit où Çakyamouni avait été retrouvé plongé dans la méditation au jardin de l'Agriculture; à 30 mètres au N E de la ville, un stoupa au lieu où Bouddha convertit son père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de stupa. —"
      ],
      "note": "Cette graphie est en usage à la fin du XIXᵉ siècle et dans les rectifications orthographiques du français académique de 1990",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stoupa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi le polonais stępa, le russe ступа ; emprunt ancien au germanique et apparenté à stamp en anglais, Stampfe en allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stoup",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stoupami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "štamprle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dát něco (např. knihy) do stoupy, mettre au pilon, au rebut, détruire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilon, mortier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɔʊ̯pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stoupa"
}

Download raw JSONL data for stoupa meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.