See stigmatiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin stigma, stigmatis (« stigmate »), lui-même emprunté au grec ancien στίγμα stigma (« piqûre, marque au fer rouge, stigmate »)."
],
"forms": [
{
"form": "stigmatiser",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stigmatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stigmatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stiɡ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stigmatisant",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stigmatisé",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stigmatise",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stigmatises",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stigmatisons",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stigmatisez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty a stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stigmatisais",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stigmatisais",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stigmatisions",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stigmatisiez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stigmatisai",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stigmatisas",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stigmatisâmes",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stigmatisâtes",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je stigmatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stigmatiseras",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stigmatiserons",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stigmatiserez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je stigmatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stigmatises",
"ipas": [
"\\kə ty stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stigmatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stigmatisions",
"ipas": [
"\\kə nu stiɡ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stigmatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu stiɡ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stigmatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stigmatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stiɡ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stigmatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty stiɡ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stigmatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stigmatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stigmatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stiɡ.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stigmatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stigmatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stigmatiserais",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stigmatiserions",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stigmatiseriez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stigmatise",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stigmatisons",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stigmatisez",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stigmatisé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs."
}
],
"glosses": [
"Marquer de stigmates."
],
"id": "fr-stigmatiser-fr-verb-6qW9Lfkz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Victor Hugo, Han d’Islande, 1823",
"text": "Ce que mes amis demandent, c’est précisément de voir stigmatiser ces mêmes individus qui ont voté la loi de proscription, dont nous ne voulons pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, p. 27",
"text": "Qui suis-je pour stigmatiser la haine éprouvée par les autres?"
}
],
"glosses": [
"Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement."
],
"id": "fr-stigmatiser-fr-verb-dvuk306o",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "brandmarken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatisere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "brændemærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stemple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "estigmatizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "estigmatisar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatisera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatisere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "brændemærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stemple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "estigmatizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "kondamni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "ripudiare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatiseret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatisera"
}
],
"word": "stigmatiser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin stigma, stigmatis (« stigmate »), lui-même emprunté au grec ancien στίγμα stigma (« piqûre, marque au fer rouge, stigmate »)."
],
"forms": [
{
"form": "stigmatiser",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stigmatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stigmatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stiɡ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stigmatisant",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stigmatisé",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stigmatise",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stigmatises",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stigmatisons",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stigmatisez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty a stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stigmatisais",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stigmatisais",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stigmatisions",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stigmatisiez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stigmatisai",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stigmatisas",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stigmatisâmes",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stigmatisâtes",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je stigmatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stigmatiseras",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stigmatiserons",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stigmatiserez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je stigmatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stigmatises",
"ipas": [
"\\kə ty stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stigmatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stigmatisions",
"ipas": [
"\\kə nu stiɡ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stigmatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu stiɡ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stigmatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stigmatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stiɡ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stigmatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty stiɡ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stigmatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stigmatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stigmatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stiɡ.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stigmatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stigmatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stigmatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stigmatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stigmatiserais",
"ipas": [
"\\ty stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stigmatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stigmatiserions",
"ipas": [
"\\nu stiɡ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stigmatiseriez",
"ipas": [
"\\vu stiɡ.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stigmatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stiɡ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stigmatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stigmatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stigmatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stigmatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stigmatise",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stigmatisons",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stigmatisez",
"ipas": [
"\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stigmatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je stiɡ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stigmatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stigmatisé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs."
}
],
"glosses": [
"Marquer de stigmates."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Victor Hugo, Han d’Islande, 1823",
"text": "Ce que mes amis demandent, c’est précisément de voir stigmatiser ces mêmes individus qui ont voté la loi de proscription, dont nous ne voulons pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, p. 27",
"text": "Qui suis-je pour stigmatiser la haine éprouvée par les autres?"
}
],
"glosses": [
"Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiɡ.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stigmatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "brandmarken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatisere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "brændemærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stemple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "estigmatizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "estigmatisar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer de stigmates",
"sense_index": 1,
"word": "stigmatisera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatisere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "brændemærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stemple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "estigmatizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "kondamni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "ripudiare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatiseret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Noter d’infamie",
"sense_index": 2,
"word": "stigmatisera"
}
],
"word": "stigmatiser"
}
Download raw JSONL data for stigmatiser meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.