See sterne pierregarin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Laridae"
],
"word": "laridé"
},
{
"word": "sterne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne pierregarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Mologni, De la terre comtoise à la cour des tsars, 2008",
"text": "Cependant, ce qu’il voyait le plus souvent, en ce moment, c’était des sternes maritimes, comme la « sterne pierregarin » ou la « sterne arctique »."
},
{
"ref": "Bernard Rio, Vagabond de la belle étoile, L'Âge d'Homme, 2005, page 186",
"text": "A l'écart de la troupe, des huîtriers pies et des sternes pierregarin trouvaient matière à prise de becs sur un îlot."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28",
"text": "L’avocette élégante, l’échasse blanche, le tadorne de Belon et la sterne pierregarin nichent sur ses îlots pour élever leurs poussins."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède marin, une sterne au plumage blanc et gris, à calotte entièrement noire jusqu’aux yeux et au bec rouge orangé à pointe noire."
],
"id": "fr-sterne_pierregarin-fr-noun-aOkHwJNG",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sterne pierregarin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sterne pierregarin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sterne commune"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "estorlet"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "esterlet"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "istorlet"
},
{
"word": "goélette"
},
{
"word": "hirondelle de mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fluss-Seeschwalbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common tern"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín andarón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chirri"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fjordterne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charrán común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hirunda ŝterno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalatiira"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "geabhróg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterna comune"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "özen qarqıldağı",
"word": "өзен қарқылдағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "visdief"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "étélet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tchélin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "makrellterne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rybitwa rzeczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garajau"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guollečearret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fisktärna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rybák obecný"
}
],
"word": "sterne pierregarin"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Palmipèdes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Laridae"
],
"word": "laridé"
},
{
"word": "sterne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne pierregarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Mologni, De la terre comtoise à la cour des tsars, 2008",
"text": "Cependant, ce qu’il voyait le plus souvent, en ce moment, c’était des sternes maritimes, comme la « sterne pierregarin » ou la « sterne arctique »."
},
{
"ref": "Bernard Rio, Vagabond de la belle étoile, L'Âge d'Homme, 2005, page 186",
"text": "A l'écart de la troupe, des huîtriers pies et des sternes pierregarin trouvaient matière à prise de becs sur un îlot."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28",
"text": "L’avocette élégante, l’échasse blanche, le tadorne de Belon et la sterne pierregarin nichent sur ses îlots pour élever leurs poussins."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède marin, une sterne au plumage blanc et gris, à calotte entièrement noire jusqu’aux yeux et au bec rouge orangé à pointe noire."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sterne pierregarin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sterne_pierregarin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sterne pierregarin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sterne commune"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "estorlet"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "esterlet"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "istorlet"
},
{
"word": "goélette"
},
{
"word": "hirondelle de mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fluss-Seeschwalbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common tern"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín andarón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chirri"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fjordterne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charrán común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hirunda ŝterno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalatiira"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "geabhróg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterna comune"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "özen qarqıldağı",
"word": "өзен қарқылдағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "visdief"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "étélet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tchélin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "makrellterne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rybitwa rzeczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garajau"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guollečearret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fisktärna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rybák obecný"
}
],
"word": "sterne pierregarin"
}
Download raw JSONL data for sterne pierregarin meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.