See goélette on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe tunisien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison septentrional", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chiard de goélette" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De goéland et -ette → voir frégate pour un autre oiseau de mer qui donne son nom à un navire." ], "forms": [ { "form": "goélettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "goëlette" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nous fûmes environnés d’une innombrable quantité de goëlettes, qui nous faisaient soupçonner que nous passions auprès de quelque île ou rocher. — (Voyages de La Pérouse, 1797)" } ], "glosses": [ "Hirondelle de mer, sterne pierregarin." ], "id": "fr-goélette-fr-noun-BkACQA1W", "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873", "text": "C’était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l’avant, très-dégagée dans ses façons, très-allongée dans ses lignes d’eau." }, { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Il m’apprend […] qu’une goélette de deux cents tonneaux a mis quinze jours pour venir des côtes américaines et a subi de fortes avaries." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des tuileries." }, { "ref": "Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10", "text": "Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan." }, { "ref": "Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32", "text": "Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière." } ], "glosses": [ "Navire léger à deux mâts, à gréement aurique ou bermudien et jaugeant de cinquante à deux-cents tonneaux." ], "id": "fr-goélette-fr-noun-RrYBHKrM", "raw_tags": [ "Navigation" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Burkina Faso", "orig": "français du Burkina Faso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Mali", "orig": "français du Mali", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Camionnette aménagée pour le transport de personnes. (Par antonomase du nom d'un véhicule utilitaire fabriqué par Renault de 1959 à 1965.)" ], "id": "fr-goélette-fr-noun-ggNOvESJ", "raw_tags": [ "Burkina Faso", "Mali" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɔ.e.lɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goélette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goélette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-goélette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-goélette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "skoener" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schoner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "schooner" }, { "lang": "Arabe tunisien", "lang_code": "aeb", "roman": "skuna", "tags": [ "feminine" ], "word": "سكونة" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "yelkən idmanı" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "goleta" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "šchuna", "word": "шхуна" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "škuna" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "šhuna", "word": "шхуна" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "škuna" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "skonnert" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "skuno" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "goeleto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "kuunar" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kuunari" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "skuuner" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "scúnar" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "sgwner" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "imiolía", "word": "ημιολία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szkúner" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "sóner" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "skunero" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skonnorta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "goletta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scuna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scuner" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "škuna" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "skuner" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schoener" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "skonnert" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "golète" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "goblète" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szkuner" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "escuna" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "goeletă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "šhuna", "tags": [ "feminine" ], "word": "шхуна" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "škuna" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "škuner" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skonert" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skonare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "škuner" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "uskuna" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "šxuna", "word": "шхуна" } ], "word": "goélette" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe tunisien", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bosniaque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison septentrional", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "chiard de goélette" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De goéland et -ette → voir frégate pour un autre oiseau de mer qui donne son nom à un navire." ], "forms": [ { "form": "goélettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "goëlette" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Oiseaux en français" ], "examples": [ { "text": "Nous fûmes environnés d’une innombrable quantité de goëlettes, qui nous faisaient soupçonner que nous passions auprès de quelque île ou rocher. — (Voyages de La Pérouse, 1797)" } ], "glosses": [ "Hirondelle de mer, sterne pierregarin." ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Bateaux en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873", "text": "C’était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l’avant, très-dégagée dans ses façons, très-allongée dans ses lignes d’eau." }, { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Il m’apprend […] qu’une goélette de deux cents tonneaux a mis quinze jours pour venir des côtes américaines et a subi de fortes avaries." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des tuileries." }, { "ref": "Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10", "text": "Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan." }, { "ref": "Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32", "text": "Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière." } ], "glosses": [ "Navire léger à deux mâts, à gréement aurique ou bermudien et jaugeant de cinquante à deux-cents tonneaux." ], "raw_tags": [ "Navigation" ] }, { "categories": [ "français du Burkina Faso", "français du Mali" ], "glosses": [ "Camionnette aménagée pour le transport de personnes. (Par antonomase du nom d'un véhicule utilitaire fabriqué par Renault de 1959 à 1965.)" ], "raw_tags": [ "Burkina Faso", "Mali" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɔ.e.lɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goélette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goélette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goélette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-goélette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-goélette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-goélette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "skoener" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schoner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "schooner" }, { "lang": "Arabe tunisien", "lang_code": "aeb", "roman": "skuna", "tags": [ "feminine" ], "word": "سكونة" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "yelkən idmanı" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "goleta" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "šchuna", "word": "шхуна" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "škuna" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "šhuna", "word": "шхуна" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "škuna" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "skonnert" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "skuno" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "goeleto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "kuunar" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kuunari" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "skuuner" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "scúnar" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "sgwner" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "imiolía", "word": "ημιολία" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szkúner" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "sóner" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "skunero" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skonnorta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "goletta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scuna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scuner" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "škuna" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "skuner" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schoener" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "skonnert" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "golète" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "goblète" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szkuner" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "escuna" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "goleta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "goeletă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "šhuna", "tags": [ "feminine" ], "word": "шхуна" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "škuna" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "škuner" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skonert" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skonare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "škuner" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "uskuna" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "šxuna", "word": "шхуна" } ], "word": "goélette" }
Download raw JSONL data for goélette meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.