See staroste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rassotte"
},
{
"word": "rassotté"
},
{
"word": "rostâtes"
},
{
"word": "storâtes"
},
{
"word": "toasters"
},
{
"word": "torsâtes"
},
{
"word": "tosteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1606) Du polonais starosta ou du russe староста, starosta."
],
"forms": [
{
"form": "starostes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "starosta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "starostie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
259
]
],
"ref": "Georges Lefebvre, La Révolution française, 1963",
"text": "L'insurrection de 1794 [dans la partie de la Pologne annexée par la Prusse] provoqua la confiscation des terres du clergé et des « starosties » (…); on laissa seulement aux bénéfices ecclésiastiques 35 % du revenu, à titre de traitement, et 61 % aux starostes qui ne comptaient point parmi les rebelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Ingénue",
"text": "J’étais recommandé à des officiers du roi Stanislas ; l’un de ces officiers, un seigneur de six villages, un staroste nommé Obinsky."
}
],
"glosses": [
"Noble qui détenait en fief une starostie, en Pologne."
],
"id": "fr-staroste-fr-noun-ghk7WA7s",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction Henri Mongault, 1949",
"text": "Jamais peut-être un coquin de staroste ou de postillon n'essuya telle bordée d'injures de la part d'un vieux routier de capitaine ou même de général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "– La staroste de Zorany, où j'ai une terre, m'envoie cet épagneul, dont il dit merveille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 144",
"text": "; à l’époque fixée, le staroste de leur village venait présenter l’obrok et une couple de gelinottes, soi-disant tuées dans la forêt des seigneurs, forêt qui en réalité n’existait plus depuis longtemps ;"
}
],
"glosses": [
"Dignitaire, haut fonctionnaire, représentant de la couronne en Russie."
],
"id": "fr-staroste-fr-noun-5P22eYx2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ʁɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staroste.wav",
"ipa": "staʁɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staroste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starosta",
"word": "староста"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "starosta"
}
],
"word": "staroste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rassotte"
},
{
"word": "rassotté"
},
{
"word": "rostâtes"
},
{
"word": "storâtes"
},
{
"word": "toasters"
},
{
"word": "torsâtes"
},
{
"word": "tosteras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en polonais",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1606) Du polonais starosta ou du russe староста, starosta."
],
"forms": [
{
"form": "starostes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "starosta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "starostie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
259
]
],
"ref": "Georges Lefebvre, La Révolution française, 1963",
"text": "L'insurrection de 1794 [dans la partie de la Pologne annexée par la Prusse] provoqua la confiscation des terres du clergé et des « starosties » (…); on laissa seulement aux bénéfices ecclésiastiques 35 % du revenu, à titre de traitement, et 61 % aux starostes qui ne comptaient point parmi les rebelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Ingénue",
"text": "J’étais recommandé à des officiers du roi Stanislas ; l’un de ces officiers, un seigneur de six villages, un staroste nommé Obinsky."
}
],
"glosses": [
"Noble qui détenait en fief une starostie, en Pologne."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction Henri Mongault, 1949",
"text": "Jamais peut-être un coquin de staroste ou de postillon n'essuya telle bordée d'injures de la part d'un vieux routier de capitaine ou même de général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "– La staroste de Zorany, où j'ai une terre, m'envoie cet épagneul, dont il dit merveille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 144",
"text": "; à l’époque fixée, le staroste de leur village venait présenter l’obrok et une couple de gelinottes, soi-disant tuées dans la forêt des seigneurs, forêt qui en réalité n’existait plus depuis longtemps ;"
}
],
"glosses": [
"Dignitaire, haut fonctionnaire, représentant de la couronne en Russie."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ʁɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staroste.wav",
"ipa": "staʁɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-staroste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-staroste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starosta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starosta",
"word": "староста"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "starosta"
}
],
"word": "staroste"
}
Download raw JSONL data for staroste meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.