See starosta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rassotât"
},
{
"word": "rassotta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "starostas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "staroste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Laveleye, Revue des deux Mondes, « Les Formes primitives de la propriété », 1872",
"text": "La réunion de plusieurs villages forme le volost, sorte de grande commune ou arrondissement semblable au township des États-Unis et au concelho portugais. Le volost doit avoir de 300 à 2,000 habitans. Le chef administratif du volost est le starshina, qui est assisté d’un conseil composé des starostas des villages de la circonscription."
}
],
"glosses": [
"Variante de staroste."
],
"id": "fr-starosta-fr-noun-7pOQ8e8z",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 167-168",
"text": "Un soir, vers sept heures, la lourde porte s’ouvrit et le commandant de la prison entra, suivi d’une section de gardiens, revolver au poing. Le commandant se tourna vers le starosta, le chef de chambrée, et lui demanda :\n« – Combien êtes-vous ici ? »"
}
],
"glosses": [
"Prisonnier responsable des contacts avec l'autorité carcérale dans les prisons russes après la Révolution d'Octobre. — ( → lire en ligne)"
],
"id": "fr-starosta-fr-noun-yYvX8o7-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starosta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -osta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "starostie",
"word": "starostwo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de stary (« ancien »), avec le suffixe -osta, apparenté au russe староста, starosta."
],
"forms": [
{
"form": "starostowie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "starosto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostowie",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starostów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starostów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "staroście",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starostach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "staroście",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starostom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "starostą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starostami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)'co Polak, to starosta'; co Niemiec, to generał.\n#*: Proverbe moquant les prétentions nobiliaires des Polonais dans le Royaume de Pologne."
}
],
"glosses": [
"Staroste."
],
"id": "fr-starosta-pl-noun-ZBDoUtCa",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire à la tête d’un powiat."
],
"id": "fr-starosta-pl-noun-qf6LJa6O",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Starosta klasowy.",
"translation": "Chef de classe."
}
],
"glosses": [
"Personne en charge d’un groupe de personne."
],
"id": "fr-starosta-pl-noun-LnMDjv4k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\staˈrɔsta\\"
}
],
"word": "starosta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -osta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "místostarosta"
},
{
"word": "starostův"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de starý (« ancien »), avec le suffixe -osta, apparenté au russe староста, starosta."
],
"forms": [
{
"form": "starostové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starostů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "starostovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starostům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "starostu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "starosto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starostech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "starostou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starostka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zástupce starosty.",
"translation": "représentant du maire."
}
],
"glosses": [
"Maire."
],
"id": "fr-starosta-cs-noun-KTARRYoI",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\starɔsta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "primátor"
}
],
"word": "starosta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rassotât"
},
{
"word": "rassotta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Russie en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "starostas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "staroste"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Laveleye, Revue des deux Mondes, « Les Formes primitives de la propriété », 1872",
"text": "La réunion de plusieurs villages forme le volost, sorte de grande commune ou arrondissement semblable au township des États-Unis et au concelho portugais. Le volost doit avoir de 300 à 2,000 habitans. Le chef administratif du volost est le starshina, qui est assisté d’un conseil composé des starostas des villages de la circonscription."
}
],
"glosses": [
"Variante de staroste."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 167-168",
"text": "Un soir, vers sept heures, la lourde porte s’ouvrit et le commandant de la prison entra, suivi d’une section de gardiens, revolver au poing. Le commandant se tourna vers le starosta, le chef de chambrée, et lui demanda :\n« – Combien êtes-vous ici ? »"
}
],
"glosses": [
"Prisonnier responsable des contacts avec l'autorité carcérale dans les prisons russes après la Révolution d'Octobre. — ( → lire en ligne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starosta"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais suffixés avec -osta",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "starostie",
"word": "starostwo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de stary (« ancien »), avec le suffixe -osta, apparenté au russe староста, starosta."
],
"forms": [
{
"form": "starostowie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "starosto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostowie",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starostów",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starostów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "staroście",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starostach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "staroście",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starostom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "starostą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starostami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)'co Polak, to starosta'; co Niemiec, to generał.\n#*: Proverbe moquant les prétentions nobiliaires des Polonais dans le Royaume de Pologne."
}
],
"glosses": [
"Staroste."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais de l’administration",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Fonctionnaire à la tête d’un powiat."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Starosta klasowy.",
"translation": "Chef de classe."
}
],
"glosses": [
"Personne en charge d’un groupe de personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\staˈrɔsta\\"
}
],
"word": "starosta"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -osta",
"Métiers du secteur tertiaire en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "místostarosta"
},
{
"word": "starostův"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de starý (« ancien »), avec le suffixe -osta, apparenté au russe староста, starosta."
],
"forms": [
{
"form": "starostové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "starostů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "starostovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "starostům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "starostu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "starosto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "starostovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "starostech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "starostou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starosty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "starostka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "zástupce starosty.",
"translation": "représentant du maire."
}
],
"glosses": [
"Maire."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\starɔsta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "primátor"
}
],
"word": "starosta"
}
Download raw JSONL data for starosta meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.