See stařešina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de starší (« sénior »), avec le suffixe -ina, plus avant de starý (« ancien ») ; comparer avec starosta et le russe старшина, staršiná qui nous donne starshina."
],
"forms": [
{
"form": "stařešinové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stařešiny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stařešinů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stařešinovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stařešinům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stařešinu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stařešiny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stařešino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stařešinové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stařešinovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stařešinech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stařešinou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stařešiny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodový stařešina, chef de famille, de clan."
}
],
"glosses": [
"Membre le plus âgé d’un groupe."
],
"id": "fr-stařešina-cs-noun--RoYjrzo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Továrna na absolutno",
"text": "Bankéř Rosenheim, stařešina náboženské obce židovské, byl tohoto rána veřejně upálen."
}
],
"glosses": [
"Seigneur, chef de village, de commune."
],
"id": "fr-stařešina-cs-noun-Itj7JIWV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "čerstvě zvolený stařešina horní komory."
}
],
"glosses": [
"Chef."
],
"id": "fr-stařešina-cs-noun-tAhQWEio"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\star̝ɛʃɪna\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "náčelník"
},
{
"word": "předseda"
},
{
"word": "starosta"
}
],
"word": "stařešina"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ina",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de starší (« sénior »), avec le suffixe -ina, plus avant de starý (« ancien ») ; comparer avec starosta et le russe старшина, staršiná qui nous donne starshina."
],
"forms": [
{
"form": "stařešinové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stařešiny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stařešinů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stařešinovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stařešinům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stařešinu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stařešiny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stařešino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stařešinové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stařešinovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stařešinech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stařešinou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stařešiny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rodový stařešina, chef de famille, de clan."
}
],
"glosses": [
"Membre le plus âgé d’un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Továrna na absolutno",
"text": "Bankéř Rosenheim, stařešina náboženské obce židovské, byl tohoto rána veřejně upálen."
}
],
"glosses": [
"Seigneur, chef de village, de commune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "čerstvě zvolený stařešina horní komory."
}
],
"glosses": [
"Chef."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\star̝ɛʃɪna\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "náčelník"
},
{
"word": "předseda"
},
{
"word": "starosta"
}
],
"word": "stařešina"
}
Download raw JSONL data for stařešina meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.