See sporý on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à spořit (« épargner », autrefois « faire prospérer »). Du vieux slave споръ, sporu qui donne aussi le polonais spory (« abondant, profitable »), au serbo-croate спор, spor (hr) (« lent, qui tarde »), au slovaque sporý (« copieux »), au russe спорый (ru) (« rapide, profitable ») et споро (ru) ; c’est un adjectif lointainement apparenté à notre espéré avec, pour l’évolution vers des sens antinomiques de « espéré > qui tombe à pic > propice, qui prospère > abondant » ou « espéré > attendu > qui arrive à temps > rapide » ou encore « espéré en vain > qui n’arrive pas vite > lent » ou enfin « espéré > pas tout à fait à la hauteur des attentes > petit, trapu ».",
"Sans rapport étymologique avec spor (« querelle ») ni spora (« spore »)."
],
"forms": [
{
"form": "sporá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sporém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sporému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sporému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sporým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sporou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sporým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "spoří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spoří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sporým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sporými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sporák"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sporý chlapík.",
"translation": "Mec costaud."
}
],
"glosses": [
"Trapu, petit mais costaud."
],
"id": "fr-sporý-cs-adj-q07JCPNS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sporé světlo.",
"translation": "Lumière faible."
}
],
"glosses": [
"Insuffisant, rare, malingre, faible."
],
"id": "fr-sporý-cs-adj-N8m3UXs~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsporiː\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "sporý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à spořit (« épargner », autrefois « faire prospérer »). Du vieux slave споръ, sporu qui donne aussi le polonais spory (« abondant, profitable »), au serbo-croate спор, spor (hr) (« lent, qui tarde »), au slovaque sporý (« copieux »), au russe спорый (ru) (« rapide, profitable ») et споро (ru) ; c’est un adjectif lointainement apparenté à notre espéré avec, pour l’évolution vers des sens antinomiques de « espéré > qui tombe à pic > propice, qui prospère > abondant » ou « espéré > attendu > qui arrive à temps > rapide » ou encore « espéré en vain > qui n’arrive pas vite > lent » ou enfin « espéré > pas tout à fait à la hauteur des attentes > petit, trapu ».",
"Sans rapport étymologique avec spor (« querelle ») ni spora (« spore »)."
],
"forms": [
{
"form": "sporá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sporém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sporému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sporému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sporým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sporou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sporým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "spoří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spoří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sporé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sporých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sporých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sporým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sporými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sporák"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "sporý chlapík.",
"translation": "Mec costaud."
}
],
"glosses": [
"Trapu, petit mais costaud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "sporé světlo.",
"translation": "Lumière faible."
}
],
"glosses": [
"Insuffisant, rare, malingre, faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsporiː\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "sporý"
}
Download raw JSONL data for sporý meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.