See spirite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pisiter"
},
{
"word": "pistier"
},
{
"word": "priiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857) Via l’anglais spirit (« esprit »), du latin spiritus (« esprit »)."
],
"forms": [
{
"form": "spirites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spiritisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Maintenant, quand on reparlait des tables tournantes, il affectait de rire, ce qui ne l’empêchait pas d’être demeuré au fond un spirite impénitent."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Eh bien, je ne sais plus que croire. Entre autres choses, et ça, c’était avant votre départ, elle m’a menée chez des spirites, à Passy. Là, une dame anglaise qui regardait dans une carafe m’a écrit une lettre de la part de mon père mort, et juste son écriture — comme je vous vois."
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 223",
"text": "Un spirite raconte un fait étrange chez son amphitryon qui est vétérinaire et ne croit pas à ses histoires. Il s’agit d’une femme dont le mari, au moment de mourir, a appris l’infidélité et lui a promis de se venger, même mort, un an après, jour pour jour à midi : […]"
}
],
"glosses": [
"Personne qui prétend communiquer avec les esprits des morts par l’intermédiaire d’un médium."
],
"id": "fr-spirite-fr-noun-KH~~X95F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 338",
"text": "En 2010, 2 % des Brésiliens se déclaraient spirites, soit environ 4 millions de personnes, d'après le recensement de l'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica – ce qui n'empêche pas certains d'entre eux d'être aussi catholiques."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant le spiritisme selon les pratiques établies par son fondateur Allan Kardec."
],
"id": "fr-spirite-fr-noun-A0K6~u2J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "spirite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pisiter"
},
{
"word": "pistier"
},
{
"word": "priiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857) Via l’anglais spirit (« esprit »), du latin spiritus (« esprit »)."
],
"forms": [
{
"form": "spirites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Il me semblait que si j'avais dans la lumière du salon de Mme de Villeparisis pris des clichés d'après Bloch, ils eussent donné d'Israël cette même image, si troublante parce qu'elle ne paraît pas émaner de l'humanité, si décevante parce que tout de même elle ressemble trop à l'humanité, que nous montrent les photographies spirites."
},
{
"ref": "Patrice Boivin, Préface de Le Livre des Tables. Les séances spirites de Jersey (édition enrichie) deVictor Hugo",
"text": "Ils vont rapprocher Hugo de Dieu et donner naissance à une nouvelle religion née directement des séances spirites."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Joséphine Balsamo, accoutumée aux séances spirites où l’ombre dessine des fantômes, donna un nom à celui que son imagination terrifiée faisait sortir des ténèbres."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016",
"text": "J'étais entre l'effroi et le désir comme devant une expérience spirite."
}
],
"glosses": [
"Relatif au spiritisme et aux spirites.."
],
"id": "fr-spirite-fr-adj-Lsbs5t7~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spiritistički"
}
],
"word": "spirite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spirit"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif pluriel de spirit."
],
"id": "fr-spirite-ro-noun-PLtxRg3F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas datifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas génitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spirit"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif pluriel de spirit."
],
"id": "fr-spirite-ro-noun-CoEyWIaZ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
],
"word": "spirite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pisiter"
},
{
"word": "pistier"
},
{
"word": "priiste"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1857) Via l’anglais spirit (« esprit »), du latin spiritus (« esprit »)."
],
"forms": [
{
"form": "spirites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spiritisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Maintenant, quand on reparlait des tables tournantes, il affectait de rire, ce qui ne l’empêchait pas d’être demeuré au fond un spirite impénitent."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Eh bien, je ne sais plus que croire. Entre autres choses, et ça, c’était avant votre départ, elle m’a menée chez des spirites, à Passy. Là, une dame anglaise qui regardait dans une carafe m’a écrit une lettre de la part de mon père mort, et juste son écriture — comme je vous vois."
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 223",
"text": "Un spirite raconte un fait étrange chez son amphitryon qui est vétérinaire et ne croit pas à ses histoires. Il s’agit d’une femme dont le mari, au moment de mourir, a appris l’infidélité et lui a promis de se venger, même mort, un an après, jour pour jour à midi : […]"
}
],
"glosses": [
"Personne qui prétend communiquer avec les esprits des morts par l’intermédiaire d’un médium."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 338",
"text": "En 2010, 2 % des Brésiliens se déclaraient spirites, soit environ 4 millions de personnes, d'après le recensement de l'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica – ce qui n'empêche pas certains d'entre eux d'être aussi catholiques."
}
],
"glosses": [
"Personne pratiquant le spiritisme selon les pratiques établies par son fondateur Allan Kardec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "spirite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pisiter"
},
{
"word": "pistier"
},
{
"word": "priiste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1857) Via l’anglais spirit (« esprit »), du latin spiritus (« esprit »)."
],
"forms": [
{
"form": "spirites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Il me semblait que si j'avais dans la lumière du salon de Mme de Villeparisis pris des clichés d'après Bloch, ils eussent donné d'Israël cette même image, si troublante parce qu'elle ne paraît pas émaner de l'humanité, si décevante parce que tout de même elle ressemble trop à l'humanité, que nous montrent les photographies spirites."
},
{
"ref": "Patrice Boivin, Préface de Le Livre des Tables. Les séances spirites de Jersey (édition enrichie) deVictor Hugo",
"text": "Ils vont rapprocher Hugo de Dieu et donner naissance à une nouvelle religion née directement des séances spirites."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Joséphine Balsamo, accoutumée aux séances spirites où l’ombre dessine des fantômes, donna un nom à celui que son imagination terrifiée faisait sortir des ténèbres."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016",
"text": "J'étais entre l'effroi et le désir comme devant une expérience spirite."
}
],
"glosses": [
"Relatif au spiritisme et aux spirites.."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spirite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spirite.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spiritistički"
}
],
"word": "spirite"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "spirit"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif pluriel de spirit."
]
},
{
"categories": [
"Cas datifs en roumain",
"Cas génitifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "spirit"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif pluriel de spirit."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
],
"word": "spirite"
}
Download raw JSONL data for spirite meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.