See sous-main on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amusions"
},
{
"word": "muaisons"
},
{
"word": "sous-mina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir sous et main"
],
"forms": [
{
"form": "sous-mains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "buvard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est souvent écrit avec un pluriel en s."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Au centre, le sous-main à coins de cuir, flanqué du tampon buvard, de crayons rouges et bleus, d’une règle en métal chromé."
},
{
"ref": "Michel Caffier,Le Hameau des mirabelliers, Presses de la Cité, 2013",
"text": "Installés sur des chaises de cuir dont les dossiers dépassaient largement la tête, les ouvriers avaient devant eux les sous-main des membres du conseil d’administration avec des feuilles de papier, un tampon buvard et, devant, un encrier en bronze tarabiscoté au milieu d’un quadrige triomphant, le porte-plume planté, à l’envers, parmi les fruits d’une corne d’abondance."
},
{
"ref": "Progrès en dermato-allergologie, Éditions John Libbey Eurotext, page 307",
"text": "Les sous-mains peuvent entraîner des allergies de contact comme dans les trois observations rapportées [30, 31]."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Pia se pencha sur le bureau et étudia les griffonnages du sous-main…"
}
],
"glosses": [
"Accessoire de bureau sur lequel on pose son papier pour écrire."
],
"id": "fr-sous-main-fr-noun-ffk5N47C",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-main.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterlage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"word": "Schreibunterlage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desk pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"word": "place mat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desk blotter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"word": "bugačica"
}
],
"word": "sous-main"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amusions"
},
{
"word": "muaisons"
},
{
"word": "sous-mina"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir sous et main"
],
"forms": [
{
"form": "sous-mains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "buvard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est souvent écrit avec un pluriel en s."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Au centre, le sous-main à coins de cuir, flanqué du tampon buvard, de crayons rouges et bleus, d’une règle en métal chromé."
},
{
"ref": "Michel Caffier,Le Hameau des mirabelliers, Presses de la Cité, 2013",
"text": "Installés sur des chaises de cuir dont les dossiers dépassaient largement la tête, les ouvriers avaient devant eux les sous-main des membres du conseil d’administration avec des feuilles de papier, un tampon buvard et, devant, un encrier en bronze tarabiscoté au milieu d’un quadrige triomphant, le porte-plume planté, à l’envers, parmi les fruits d’une corne d’abondance."
},
{
"ref": "Progrès en dermato-allergologie, Éditions John Libbey Eurotext, page 307",
"text": "Les sous-mains peuvent entraîner des allergies de contact comme dans les trois observations rapportées [30, 31]."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Pia se pencha sur le bureau et étudia les griffonnages du sous-main…"
}
],
"glosses": [
"Accessoire de bureau sur lequel on pose son papier pour écrire."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sous-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sous-main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sous-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sous-main.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterlage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"word": "Schreibunterlage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desk pad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"word": "place mat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desk blotter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accessoire pour placer le papier",
"sense_index": 1,
"word": "bugačica"
}
],
"word": "sous-main"
}
Download raw JSONL data for sous-main meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.