"sourciller" meaning in All languages combined

See sourciller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \suʁ.si.je\, \suʁ.si.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourciller.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sourciller.wav
Forms: sourciller [infinitive, present], avoir sourcillé [infinitive, past], en sourcillant [gerund, present], en ayant sourcillé [gerund, past], sourcillant [participle, present], sourcillé [participle, past], je sourcille [indicative, present], tu sourcilles [indicative, present], il/elle/on sourcille [indicative, present], nous sourcillons [indicative, present], vous sourcillez [indicative, present], ils/elles sourcillent [indicative, present], j’ai sourcillé [indicative, past multiword-construction], tu as sourcillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a sourcillé [indicative, past multiword-construction], nous avons sourcillé [indicative, past multiword-construction], vous avez sourcillé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont sourcillé [indicative, past multiword-construction], je sourcillais [indicative, imperfect], tu sourcillais [indicative, imperfect], il/elle/on sourcillait [indicative, imperfect], nous sourcillions [indicative, imperfect], vous sourcilliez [indicative, imperfect], ils/elles sourcillaient [indicative, imperfect], j’avais sourcillé [indicative, pluperfect], tu avais sourcillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait sourcillé [indicative, pluperfect], nous avions sourcillé [indicative, pluperfect], vous aviez sourcillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient sourcillé [indicative, pluperfect], je sourcillai [indicative, past], tu sourcillas [indicative, past], il/elle/on sourcilla [indicative, past], nous sourcillâmes [indicative, past], vous sourcillâtes [indicative, past], ils/elles sourcillèrent [indicative, past], j’eus sourcillé [indicative, past anterior], tu eus sourcillé [indicative, past anterior], il/elle/on eut sourcillé [indicative, past anterior], nous eûmes sourcillé [indicative, past anterior], vous eûtes sourcillé [indicative, past anterior], ils/elles eurent sourcillé [indicative, past anterior], je sourcillerai [indicative, future], tu sourcilleras [indicative, future], il/elle/on sourcillera [indicative, future], nous sourcillerons [indicative, future], vous sourcillerez [indicative, future], ils/elles sourcilleront [indicative, future], j’aurai sourcillé [indicative, future perfect], tu auras sourcillé [indicative, future perfect], il/elle/on aura sourcillé [indicative, future perfect], nous aurons sourcillé [indicative, future perfect], vous aurez sourcillé [indicative, future perfect], ils/elles auront sourcillé [indicative, future perfect], que je sourcille [subjunctive, present], que tu sourcilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on sourcille [subjunctive, present], que nous sourcillions [subjunctive, present], que vous sourcilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles sourcillent [subjunctive, present], que j’aie sourcillé [subjunctive, past], que tu aies sourcillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait sourcillé [subjunctive, past], que nous ayons sourcillé [subjunctive, past], que vous ayez sourcillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient sourcillé [subjunctive, past], que je sourcillasse [subjunctive, imperfect], que tu sourcillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on sourcillât [subjunctive, imperfect], que nous sourcillassions [subjunctive, imperfect], que vous sourcillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles sourcillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse sourcillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses sourcillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût sourcillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions sourcillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez sourcillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent sourcillé [subjunctive, pluperfect], je sourcillerais [conditional, present], tu sourcillerais [conditional, present], il/elle/on sourcillerait [conditional, present], nous sourcillerions [conditional, present], vous sourcilleriez [conditional, present], ils/elles sourcilleraient [conditional, present], j’aurais sourcillé [conditional, past], tu aurais sourcillé [conditional, past], il/elle/on aurait sourcillé [conditional, past], nous aurions sourcillé [conditional, past], vous auriez sourcillé [conditional, past], ils/elles auraient sourcillé [conditional, past], sourcille [imperative, present], sourcillons [imperative, present], sourcillez [imperative, present], aie sourcillé [imperative, past], ayons sourcillé [imperative, past], ayez sourcillé [imperative, past]
  1. Remuer les sourcils.
    Sense id: fr-sourciller-fr-verb-AsubHCVK
  2. Manifester ou ressentir du mécontentement, de l’impatience, de l’étonnement etc. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sourciller-fr-verb-xoDRpSlL Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Jaillir du sol en petites sources. Tags: rare
    Sense id: fr-sourciller-fr-verb-kc1Rsm-U Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: resourciller, sans sourciller Translations: to raise an eyebrow (Anglais), to raise eyebrows (Anglais), namrštiti obrve (Croate), συνοφρυώνομαι (sinofrionome) (Grec), att röra en min (Suédois)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en grec, Traductions en suédois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resourciller"
    },
    {
      "word": "sans sourciller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sourcil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sourciller",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sourcillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sourcillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ suʁ.si.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillant",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillé",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcille",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcilles",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillons",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.si.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcillez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty a suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcillais",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillions",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcilliez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcillas",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.si.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.si.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.si.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.si.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.si.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.sij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcilleras",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.sij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillerons",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.sij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcillerez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.sij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.sij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sourcille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sourcilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sourcille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sourcillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu suʁ.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sourcilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu suʁ.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sourcillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sourcillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə suʁ.si.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sourcillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty suʁ.si.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sourcillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.si.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sourcillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu suʁ.si.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sourcillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu suʁ.si.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sourcillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] suʁ.si.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcillerais",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillerions",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.si.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.si.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcille",
      "ipas": [
        "\\suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillons",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillez",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Remuer les sourcils."
      ],
      "id": "fr-sourciller-fr-verb-AsubHCVK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Van Ertborn, Souvenirs et impressions de voyage en Orient, V. Devaux et Cⁱᵉ, Bruxelles, 1867, page 14",
          "text": "La fatigue me rendait d’une indifférence qui le glaçait, je me couchai et l’engageai à en faire autant ; mon révolver et mon fusil sur lesquels ses yeux venaient de s’arrêter, le firent sourciller ; je m’endormis au milieu de ses préoccupations."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 333",
          "text": "Et je restai indifférente aux événements qui se déroulaient dans le monde. Tous les journaux, même Candide, consacraient des colonnes à la révolution qui venait d’éclater en Chine : je ne sourcillai pas."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 103",
          "text": "Oui, vraiment, du courage, et du meilleur, hérité de Verdun. Du courage toujours pour ne pas sourciller devant l’addition de ce restaurant touristique où l’on vous fait payer cher la proximité d’un jet d’eau essoufflé et de quelques fesses lugubres."
        },
        {
          "ref": "François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 135",
          "text": "Toutefois le fait que la « culture religieuse » soit obligatoire et que la laïcité ne le soit pas fait sourciller. Et pas qu'un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester ou ressentir du mécontentement, de l’impatience, de l’étonnement etc."
      ],
      "id": "fr-sourciller-fr-verb-xoDRpSlL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire et théorie de la terre",
          "text": "Cette quantité d’eau qu’on trouve partout dans les lieux bas, vient des terres supérieures et des collines voisines, au moins pour la plus grande partie : car, dans le temps des pluies et de la fonte des neiges, une partie des eaux coule sur la surface de la terre, et le reste pénètre dans l’intérieur à travers les petites fentes des terres et des rochers ; et cette eau sourcille en différents endroits lorsqu’elle trouve des issues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaillir du sol en petites sources."
      ],
      "id": "fr-sourciller-fr-verb-kc1Rsm-U",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁ.si.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suʁ.si.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourciller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourciller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sourciller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sourciller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to raise an eyebrow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to raise eyebrows"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "namrštiti obrve"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sinofrionome",
      "word": "συνοφρυώνομαι"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "att röra en min"
    }
  ],
  "word": "sourciller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resourciller"
    },
    {
      "word": "sans sourciller"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sourcil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sourciller",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sourcillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sourcillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ suʁ.si.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillant",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillé",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcille",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcilles",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillons",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.si.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcillez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty a suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcillais",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillions",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcilliez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.si.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcillas",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.si.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.si.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.si.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.si.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.si.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.sij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcilleras",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.sij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillerons",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.sij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcillerez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.sij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.sij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sourcille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sourcilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sourcille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sourcillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu suʁ.sij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sourcilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu suʁ.sij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sourcillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sourcillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə suʁ.si.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sourcillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty suʁ.si.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sourcillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.si.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sourcillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu suʁ.si.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sourcillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu suʁ.si.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sourcillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] suʁ.si.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sourcillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sourcillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sourcillerais",
      "ipas": [
        "\\ty suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sourcillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sourcillerions",
      "ipas": [
        "\\nu suʁ.si.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sourcilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu suʁ.si.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sourcilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] suʁ.sij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sourcillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sourcillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcille",
      "ipas": [
        "\\suʁ.sij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillons",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sourcillez",
      "ipas": [
        "\\suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sourcillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je suʁ.si.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sourciller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Remuer les sourcils."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Van Ertborn, Souvenirs et impressions de voyage en Orient, V. Devaux et Cⁱᵉ, Bruxelles, 1867, page 14",
          "text": "La fatigue me rendait d’une indifférence qui le glaçait, je me couchai et l’engageai à en faire autant ; mon révolver et mon fusil sur lesquels ses yeux venaient de s’arrêter, le firent sourciller ; je m’endormis au milieu de ses préoccupations."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 333",
          "text": "Et je restai indifférente aux événements qui se déroulaient dans le monde. Tous les journaux, même Candide, consacraient des colonnes à la révolution qui venait d’éclater en Chine : je ne sourcillai pas."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 103",
          "text": "Oui, vraiment, du courage, et du meilleur, hérité de Verdun. Du courage toujours pour ne pas sourciller devant l’addition de ce restaurant touristique où l’on vous fait payer cher la proximité d’un jet d’eau essoufflé et de quelques fesses lugubres."
        },
        {
          "ref": "François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 135",
          "text": "Toutefois le fait que la « culture religieuse » soit obligatoire et que la laïcité ne le soit pas fait sourciller. Et pas qu'un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester ou ressentir du mécontentement, de l’impatience, de l’étonnement etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire et théorie de la terre",
          "text": "Cette quantité d’eau qu’on trouve partout dans les lieux bas, vient des terres supérieures et des collines voisines, au moins pour la plus grande partie : car, dans le temps des pluies et de la fonte des neiges, une partie des eaux coule sur la surface de la terre, et le reste pénètre dans l’intérieur à travers les petites fentes des terres et des rochers ; et cette eau sourcille en différents endroits lorsqu’elle trouve des issues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaillir du sol en petites sources."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suʁ.si.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suʁ.si.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourciller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourciller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourciller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sourciller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sourciller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sourciller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to raise an eyebrow"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to raise eyebrows"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "namrštiti obrve"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sinofrionome",
      "word": "συνοφρυώνομαι"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "att röra en min"
    }
  ],
  "word": "sourciller"
}

Download raw JSONL data for sourciller meaning in All languages combined (19.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.