See souletiniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De souletin, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "souletiniser",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir souletinisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en souletinisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.lə.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant souletinisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "souletinisant",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souletinisé",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je souletinise",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu souletinises",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous souletinisons",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous souletinisez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souletinisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as souletinisé",
"ipas": [
"\\ty a su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je souletinisais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu souletinisais",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous souletinisions",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souletinisiez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles souletinisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais souletinisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souletinisai",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu souletinisas",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous souletinisâmes",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous souletinisâtes",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles souletinisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus souletinisé",
"ipas": [
"\\ty y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je souletiniserai",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu souletiniseras",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous souletiniserons",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous souletiniserez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles souletiniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras souletinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je souletinise",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu souletinises",
"ipas": [
"\\kə ty su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souletinise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous souletinisions",
"ipas": [
"\\kə nu su.lə.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souletinisiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lə.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souletinisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons souletinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez souletinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je souletinisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lə.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu souletinisasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.lə.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souletinisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous souletinisassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.lə.ti.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous souletinisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lə.ti.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souletinisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lə.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions souletinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez souletinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souletiniserais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu souletiniserais",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletiniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous souletiniserions",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous souletiniseriez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souletiniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais souletinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "souletinise",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souletinisons",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souletinisez",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie souletinisé",
"ipas": [
"\\ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons souletinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez souletinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site vimeo.com, 31 mars 2012",
"text": "En fait, le peu de basque que je parle est du batua, de l'unifié, mais puisque je voulais m'adresser à la Soule, où je passe une partie de l'année, j'ai demandé à mon cher premier voisin et ami, Pierrot, de m'aider à \"souletiniser\" mon batua, et voici le résultat."
},
{
"ref": "site www.culturanavarra.es, 1970",
"text": "De sorte qu'en général, voulant sauver l'honneur de la langue souletine, Larrasquet a réécrit Etxahun en une langue plus soignée, plus pure, plus homogène que nature, quoique encore fort populaire, car il n'a introduit aucun néologisme ni de vocabulaire ni de syntaxe; et même il a laissé passer volontairement, contrairement a ses fameux principes, bien des mots béarnais, francais ou espagnols souletinisés, et des formes bas-navarraises ou labourdines."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère souletin à."
],
"id": "fr-souletiniser-fr-verb-ULbRElyq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.lə.ti.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "souletiniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De souletin, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "souletiniser",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir souletinisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en souletinisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.lə.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant souletinisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "souletinisant",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souletinisé",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je souletinise",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu souletinises",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous souletinisons",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous souletinisez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souletinisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as souletinisé",
"ipas": [
"\\ty a su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je souletinisais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu souletinisais",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous souletinisions",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souletinisiez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles souletinisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais souletinisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souletinisai",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu souletinisas",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous souletinisâmes",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous souletinisâtes",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles souletinisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus souletinisé",
"ipas": [
"\\ty y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je souletiniserai",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu souletiniseras",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletinisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous souletiniserons",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous souletiniserez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles souletiniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras souletinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je souletinise",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu souletinises",
"ipas": [
"\\kə ty su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souletinise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous souletinisions",
"ipas": [
"\\kə nu su.lə.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souletinisiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lə.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souletinisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons souletinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez souletinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je souletinisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lə.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu souletinisasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.lə.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souletinisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous souletinisassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.lə.ti.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous souletinisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lə.ti.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souletinisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lə.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses souletinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions souletinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez souletinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent souletinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souletiniserais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu souletiniserais",
"ipas": [
"\\ty su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souletiniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous souletiniserions",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ti.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous souletiniseriez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ti.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souletiniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lə.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais souletinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais souletinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait souletinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions souletinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez souletinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient souletinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "souletinise",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souletinisons",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souletinisez",
"ipas": [
"\\su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie souletinisé",
"ipas": [
"\\ɛ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons souletinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez souletinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.lə.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souletiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site vimeo.com, 31 mars 2012",
"text": "En fait, le peu de basque que je parle est du batua, de l'unifié, mais puisque je voulais m'adresser à la Soule, où je passe une partie de l'année, j'ai demandé à mon cher premier voisin et ami, Pierrot, de m'aider à \"souletiniser\" mon batua, et voici le résultat."
},
{
"ref": "site www.culturanavarra.es, 1970",
"text": "De sorte qu'en général, voulant sauver l'honneur de la langue souletine, Larrasquet a réécrit Etxahun en une langue plus soignée, plus pure, plus homogène que nature, quoique encore fort populaire, car il n'a introduit aucun néologisme ni de vocabulaire ni de syntaxe; et même il a laissé passer volontairement, contrairement a ses fameux principes, bien des mots béarnais, francais ou espagnols souletinisés, et des formes bas-navarraises ou labourdines."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère souletin à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.lə.ti.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "souletiniser"
}
Download raw JSONL data for souletiniser meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.