"souabiser" meaning in All languages combined

See souabiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \swa.bi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souabiser.wav
Forms: souabiser [infinitive, present], avoir souabisé [infinitive, past], en souabisant [gerund, present], en ayant souabisé [gerund, past], souabisant [participle, present], souabisé [participle, past], je souabise [indicative, present], tu souabises [indicative, present], il/elle/on souabise [indicative, present], nous souabisons [indicative, present], vous souabisez [indicative, present], ils/elles souabisent [indicative, present], j’ai souabisé [indicative, past multiword-construction], tu as souabisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a souabisé [indicative, past multiword-construction], nous avons souabisé [indicative, past multiword-construction], vous avez souabisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont souabisé [indicative, past multiword-construction], je souabisais [indicative, imperfect], tu souabisais [indicative, imperfect], il/elle/on souabisait [indicative, imperfect], nous souabisions [indicative, imperfect], vous souabisiez [indicative, imperfect], ils/elles souabisaient [indicative, imperfect], j’avais souabisé [indicative, pluperfect], tu avais souabisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait souabisé [indicative, pluperfect], nous avions souabisé [indicative, pluperfect], vous aviez souabisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient souabisé [indicative, pluperfect], je souabisai [indicative, past], tu souabisas [indicative, past], il/elle/on souabisa [indicative, past], nous souabisâmes [indicative, past], vous souabisâtes [indicative, past], ils/elles souabisèrent [indicative, past], j’eus souabisé [indicative, past anterior], tu eus souabisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut souabisé [indicative, past anterior], nous eûmes souabisé [indicative, past anterior], vous eûtes souabisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent souabisé [indicative, past anterior], je souabiserai [indicative, future], tu souabiseras [indicative, future], il/elle/on souabisera [indicative, future], nous souabiserons [indicative, future], vous souabiserez [indicative, future], ils/elles souabiseront [indicative, future], j’aurai souabisé [indicative, future perfect], tu auras souabisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura souabisé [indicative, future perfect], nous aurons souabisé [indicative, future perfect], vous aurez souabisé [indicative, future perfect], ils/elles auront souabisé [indicative, future perfect], que je souabise [subjunctive, present], que tu souabises [subjunctive, present], qu’il/elle/on souabise [subjunctive, present], que nous souabisions [subjunctive, present], que vous souabisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles souabisent [subjunctive, present], que j’aie souabisé [subjunctive, past], que tu aies souabisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait souabisé [subjunctive, past], que nous ayons souabisé [subjunctive, past], que vous ayez souabisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient souabisé [subjunctive, past], que je souabisasse [subjunctive, imperfect], que tu souabisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on souabisât [subjunctive, imperfect], que nous souabisassions [subjunctive, imperfect], que vous souabisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles souabisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse souabisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses souabisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût souabisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions souabisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez souabisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent souabisé [subjunctive, pluperfect], je souabiserais [conditional, present], tu souabiserais [conditional, present], il/elle/on souabiserait [conditional, present], nous souabiserions [conditional, present], vous souabiseriez [conditional, present], ils/elles souabiseraient [conditional, present], j’aurais souabisé [conditional, past], tu aurais souabisé [conditional, past], il/elle/on aurait souabisé [conditional, past], nous aurions souabisé [conditional, past], vous auriez souabisé [conditional, past], ils/elles auraient souabisé [conditional, past], souabise [imperative, present], souabisons [imperative, present], souabisez [imperative, present], aie souabisé [imperative, past], ayons souabisé [imperative, past], ayez souabisé [imperative, past]
  1. Donner un caractère souabe à.
    Sense id: fr-souabiser-fr-verb-LQy3Mooa Categories (other): Exemples en français
  2. S’exprimer en souabe.
    Sense id: fr-souabiser-fr-verb-URpYtRH4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aboursies"
    },
    {
      "word": "Aubersois"
    },
    {
      "word": "aubersois"
    },
    {
      "word": "Aubroises"
    },
    {
      "word": "aubroises"
    },
    {
      "word": "bossuerai"
    },
    {
      "word": "bouserais"
    },
    {
      "word": "ébroussai"
    },
    {
      "word": "rebouisas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De souabe, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souabiser",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir souabisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en souabisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ swa.bi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisant",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisé",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabise",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabises",
      "ipas": [
        "\\ty swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabisons",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabisez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty a swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabisais",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabisions",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabisiez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabisas",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabiseras",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabiserons",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabiserez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je souabise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu souabises",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on souabise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous souabisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.bi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous souabisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.bi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles souabisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je souabisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa.bi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu souabisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa.bi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on souabisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous souabisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.bi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous souabisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.bi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles souabisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] swa.bi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabiserais",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabiserions",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "souabise",
      "ipas": [
        "\\swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisons",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisez",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27",
          "text": "Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère souabe à."
      ],
      "id": "fr-souabiser-fr-verb-LQy3Mooa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue Bibliothèque universelle, 1861",
          "text": "On pourrait citer plus d’une personne qui, venue au mystère d’Ober-Ammergau avec indifférence et uniquement pour satisfaire sa curiosité, en a rapporté de profondes impressions; mais on ne connaît pas d’exemple du contraire, si ce n’est peut-être cette dame bavaroise dont parle Görres, qui sortit du théâtre au milieu de la représentation, ne pouvant plus supporter, disait-elle, d’entendre N. S. souabiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’exprimer en souabe."
      ],
      "id": "fr-souabiser-fr-verb-URpYtRH4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swa.bi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souabiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souabiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "souabiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aboursies"
    },
    {
      "word": "Aubersois"
    },
    {
      "word": "aubersois"
    },
    {
      "word": "Aubroises"
    },
    {
      "word": "aubroises"
    },
    {
      "word": "bossuerai"
    },
    {
      "word": "bouserais"
    },
    {
      "word": "ébroussai"
    },
    {
      "word": "rebouisas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De souabe, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souabiser",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir souabisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en souabisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ swa.bi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisant",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisé",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabise",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabises",
      "ipas": [
        "\\ty swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabisons",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabisez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty a swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabisais",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabisions",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabisiez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabisas",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabiseras",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabiserons",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabiserez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je souabise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu souabises",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on souabise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous souabisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.bi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous souabisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.bi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles souabisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je souabisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa.bi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu souabisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa.bi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on souabisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous souabisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.bi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous souabisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.bi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles souabisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] swa.bi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez souabisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent souabisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je souabiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souabiserais",
      "ipas": [
        "\\ty swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souabiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souabiserions",
      "ipas": [
        "\\nu swa.bi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souabiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu swa.bi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souabiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] swa.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais souabisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions souabisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez souabisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient souabisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "souabise",
      "ipas": [
        "\\swa.biz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisons",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souabisez",
      "ipas": [
        "\\swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez souabisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je swa.bi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souabiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hegel, Phénoménologie de l’esprit, traduction et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, 2012, page 27",
          "text": "Les traductions les plus habiles ne contourneront jamais l’écueil de ces pertes et ajouts nocifs, et leur lecteur francophone ne sera pas aidé en permanence par le réseau de la dialectique spontanée du langage, comme c’est le cas plus qu’ailleurs dans un livre qui donne la parole à la conscience naturelle (laquelle s’exprime toujours dans une langue « native », en l’espèce un allemand légèrement souabisé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère souabe à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue Bibliothèque universelle, 1861",
          "text": "On pourrait citer plus d’une personne qui, venue au mystère d’Ober-Ammergau avec indifférence et uniquement pour satisfaire sa curiosité, en a rapporté de profondes impressions; mais on ne connaît pas d’exemple du contraire, si ce n’est peut-être cette dame bavaroise dont parle Görres, qui sortit du théâtre au milieu de la représentation, ne pouvant plus supporter, disait-elle, d’entendre N. S. souabiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’exprimer en souabe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swa.bi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souabiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souabiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souabiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "souabiser"
}

Download raw JSONL data for souabiser meaning in All languages combined (16.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.