See sottovalutare on Wiktionary
Download JSONL data for sottovalutare meaning in All languages combined (1.7kB)
{
"antonyms": [
{
"translation": "sur-évaluer",
"word": "sopravalutare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de valutare (« évaluer »), avec le préfixe sotto- (« sous- »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sottovalutarsi"
},
{
"word": "sottovalutazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sous-évaluer, évaluer quelque chose en dessous de sa valeur réelle."
],
"id": "fr-sottovalutare-it-verb-Y6d3kBZv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carlo Maria Cipolla, Allegro ma non troppo, Bologne 1988",
"text": "Sempre ed inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero di individui stupidi in circolazione.",
"translation": "Toujours et inévitablement, chacun de nous sous-estime le nombre d’individus stupides en circulation."
}
],
"glosses": [
"Sous-évaluer, avoir peu de considération envers quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-sottovalutare-it-verb-Lfax1dSD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.to.va.lu.ˈta.re\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sous-estimer",
"word": "sottostimare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sottovalutare"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "sur-évaluer",
"word": "sopravalutare"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du premier groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de valutare (« évaluer »), avec le préfixe sotto- (« sous- »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sottovalutarsi"
},
{
"word": "sottovalutazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sous-évaluer, évaluer quelque chose en dessous de sa valeur réelle."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Carlo Maria Cipolla, Allegro ma non troppo, Bologne 1988",
"text": "Sempre ed inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero di individui stupidi in circolazione.",
"translation": "Toujours et inévitablement, chacun de nous sous-estime le nombre d’individus stupides en circulation."
}
],
"glosses": [
"Sous-évaluer, avoir peu de considération envers quelque chose ou quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot.to.va.lu.ˈta.re\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sous-estimer",
"word": "sottostimare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sottovalutare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.