See sophomore on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "homosporé" }, { "word": "morosophe" }, { "word": "omophores" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sophomorique" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Calque de l’anglais sophomore." ], "forms": [ { "form": "sophomores", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so.fo.mɔʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "freshmen" }, { "word": "junior" }, { "word": "senior" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français des États-Unis", "orig": "français des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André Le Vot, Scott Fitzgerald: Biographie, Paris : Éditions Julliard, 1979, chapitre 3", "text": "L'émulation était âpre parmi les freshmen (première année) et les sophomores (deuxième année) pour se faire distinguer par les aînés influents dont dépendait leur accession au monde prestigieux de l'Ivy Club, noté pour son raffinement aristocratique, […]." }, { "ref": "Christophe Lambert, Vegas Mytho, Éditions du Fleuve Noir, 2011, chap. 3", "text": "Il s'agissait d'une de mes étudiantes – une « sophomore », le surnom des secondes années, chez nous, à Columbia. Une grande perche blonde ; tout le contraire de Sofia. Elle s'appelait Annie." }, { "ref": "Roselyne Durand-Ruel, L'Héritier, Éditions Albin Michel, 2013, chapitre 9", "text": "Les parents de Pénélope vivaient non loin de Princeton. Après une année de résidence à l’université, la sophomore avait obtenu une dispense pour réintégrer le toit familial." }, { "ref": "Louise Rozett, Confidences d'une fille sensible (et révoltée), traduit de l'américain, Éditions Darkiss (Harper & Collins), 2014, chapitre 1", "text": "C'est sa façon de montrer ces fameuses qualités de chef qui l'ont fait élire capitaine de l'équipe de natation bien qu'il ne soit que sophomore." }, { "ref": "Roger Peyrefitte, Roy, Paris : Éditions Albin Michel, 1979 & Éditions Textes Gais, 2005, chapitre 14", "text": "Roy ne pouvait, certes, déployer plus ou moins le pavillon des gais ailleurs qu'au lycée, où il avait enrôlé quatre Tories, tous sophomores, et quatre élèves de sa classe." }, { "ref": "Philippe Labro, L'Étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 255", "text": "J'avais appris cela en Histoire Américaine 267, cours de deuxième année, niveau sophomore…" } ], "glosses": [ "Étudiant en deuxième des quatre années d’université ou de lycée." ], "id": "fr-sophomore-fr-noun-2uO3hJ7G", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "Anglicism" ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "sophomore" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sophomoric" } ], "forms": [ { "form": "sophomores", "ipas": [ "\\ˈsɑf.ə.mɔɹz\\", "\\ˈsɒf.ə.mɔːz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "freshman" }, { "sense": "1ʳᵉ année", "word": "fresher" }, { "sense": "3ᵉ année", "word": "junior" }, { "sense": "4ᵉ année", "word": "senior" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de l’éducation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais des États-Unis", "orig": "anglais des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Étudiant ou étudiante en deuxième des quatre années d’université ou de lycée." ], "id": "fr-sophomore-en-noun-cZ5llL4K", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de l’équitation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais des États-Unis", "orig": "anglais des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cheval de trois ans." ], "id": "fr-sophomore-en-noun-1xh4BtW~", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "topics": [ "equestrianism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsɑf.ə.mɔɹ\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈsɒf.ə.mɔː\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav" } ], "word": "sophomore" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du nom." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de l’éducation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais des États-Unis", "orig": "anglais des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Deuxième des quatre ans d’université ou de lycée." ], "id": "fr-sophomore-en-adj-NvRex-1Z", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglais des États-Unis", "orig": "anglais des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Deuxième d’une série." ], "id": "fr-sophomore-en-adj-0Kjmdu6n", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de la musique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais des États-Unis", "orig": "anglais des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Deuxième album d’un artiste." ], "id": "fr-sophomore-en-adj-I~IE4zlJ", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglais des États-Unis", "orig": "anglais des États-Unis", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Basket) Deuxième année de la carrière d'un joueur professionnel." ], "id": "fr-sophomore-en-adj-gJojbCN8", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsɑf.ə.mɔɹ\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈsɒf.ə.mɔː\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav" } ], "word": "sophomore" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "derived": [ { "word": "sophomoric" } ], "forms": [ { "form": "sophomores", "ipas": [ "\\ˈsɑf.ə.mɔɹz\\", "\\ˈsɒf.ə.mɔːz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "freshman" }, { "sense": "1ʳᵉ année", "word": "fresher" }, { "sense": "3ᵉ année", "word": "junior" }, { "sense": "4ᵉ année", "word": "senior" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en anglais de l’éducation", "anglais des États-Unis" ], "glosses": [ "Étudiant ou étudiante en deuxième des quatre années d’université ou de lycée." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ "Lexique en anglais de l’équitation", "anglais des États-Unis" ], "glosses": [ "Cheval de trois ans." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "topics": [ "equestrianism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsɑf.ə.mɔɹ\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈsɒf.ə.mɔː\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav" } ], "word": "sophomore" } { "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du nom." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en anglais de l’éducation", "anglais des États-Unis" ], "glosses": [ "Deuxième des quatre ans d’université ou de lycée." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ "anglais des États-Unis" ], "glosses": [ "Deuxième d’une série." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Lexique en anglais de la musique", "anglais des États-Unis" ], "glosses": [ "Deuxième album d’un artiste." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "anglais des États-Unis" ], "glosses": [ "Basket) Deuxième année de la carrière d'un joueur professionnel." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈsɑf.ə.mɔɹ\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈsɒf.ə.mɔː\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-sophomore.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sophomore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sophomore.wav" } ], "word": "sophomore" } { "anagrams": [ { "word": "homosporé" }, { "word": "morosophe" }, { "word": "omophores" } ], "categories": [ "Calques en français issus d’un mot en anglais", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "sophomorique" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Calque de l’anglais sophomore." ], "forms": [ { "form": "sophomores", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so.fo.mɔʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "freshmen" }, { "word": "junior" }, { "word": "senior" } ], "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "français des États-Unis" ], "examples": [ { "ref": "André Le Vot, Scott Fitzgerald: Biographie, Paris : Éditions Julliard, 1979, chapitre 3", "text": "L'émulation était âpre parmi les freshmen (première année) et les sophomores (deuxième année) pour se faire distinguer par les aînés influents dont dépendait leur accession au monde prestigieux de l'Ivy Club, noté pour son raffinement aristocratique, […]." }, { "ref": "Christophe Lambert, Vegas Mytho, Éditions du Fleuve Noir, 2011, chap. 3", "text": "Il s'agissait d'une de mes étudiantes – une « sophomore », le surnom des secondes années, chez nous, à Columbia. Une grande perche blonde ; tout le contraire de Sofia. Elle s'appelait Annie." }, { "ref": "Roselyne Durand-Ruel, L'Héritier, Éditions Albin Michel, 2013, chapitre 9", "text": "Les parents de Pénélope vivaient non loin de Princeton. Après une année de résidence à l’université, la sophomore avait obtenu une dispense pour réintégrer le toit familial." }, { "ref": "Louise Rozett, Confidences d'une fille sensible (et révoltée), traduit de l'américain, Éditions Darkiss (Harper & Collins), 2014, chapitre 1", "text": "C'est sa façon de montrer ces fameuses qualités de chef qui l'ont fait élire capitaine de l'équipe de natation bien qu'il ne soit que sophomore." }, { "ref": "Roger Peyrefitte, Roy, Paris : Éditions Albin Michel, 1979 & Éditions Textes Gais, 2005, chapitre 14", "text": "Roy ne pouvait, certes, déployer plus ou moins le pavillon des gais ailleurs qu'au lycée, où il avait enrôlé quatre Tories, tous sophomores, et quatre élèves de sa classe." }, { "ref": "Philippe Labro, L'Étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 255", "text": "J'avais appris cela en Histoire Américaine 267, cours de deuxième année, niveau sophomore…" } ], "glosses": [ "Étudiant en deuxième des quatre années d’université ou de lycée." ], "raw_tags": [ "États-Unis" ], "tags": [ "Anglicism" ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "sophomore" }
Download raw JSONL data for sophomore meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.