See somptuariser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De somptuaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "somptuariser",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir somptuarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en somptuarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "somptuarisant",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "somptuarisé",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je somptuarise",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu somptuarises",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous somptuarisons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous somptuarisez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je somptuarisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu somptuarisais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous somptuarisions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous somptuarisiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somptuarisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu somptuarisas",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous somptuarisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous somptuarisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je somptuariserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu somptuariseras",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous somptuariserons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous somptuariserez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je somptuarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu somptuarises",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somptuarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous somptuarisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous somptuarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somptuarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je somptuarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu somptuarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somptuarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous somptuarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous somptuarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somptuarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somptuariserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu somptuariserais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous somptuariserions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous somptuariseriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "somptuarise",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somptuarisons",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somptuarisez",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Jalabert, Mémoires de Toulouse : ville d’hier, ville d’aujourd'hui, 2009, page 156",
"text": "Les justifications selon lui sont de ne pas renouveler le traumatisme Candilis au Mirail, de faire travailler les architectes locaux, éventuellement en les associant à une « signature » nationale, comme dans le cas du projet Marengo, mais en ne concédant que la partie centrale du projet et en densifiant tout autour dans le quartier sans liens toujours évidents avec le « pavé » de la médiathèque, ne pas « somptuariser » les dépenses."
},
{
"ref": "Gil Jouanard, Le Connemara pays de l’imaginaire, 2002",
"text": "Païen comme nul autre, si secrètement fidèle aux vieux rites du mésolithique, somptuarisés par les Celtes joueurs et paradeurs, il fut celui qui, tandis que l’Occident chrétien croulait sous le retour de bâton de la santé barbare, se mit en devoir de préserver, puis de re-divulguer les termes de la Loi sans partage du Dieu narcissique des Romains convertis aux préceptes patriarcaux de la raison et de l’hypocrisie."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère somptuaire à."
],
"id": "fr-somptuariser-fr-verb-X-soZmU4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "somptuariser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De somptuaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "somptuariser",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir somptuarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en somptuarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "somptuarisant",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "somptuarisé",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je somptuarise",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu somptuarises",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous somptuarisons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous somptuarisez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je somptuarisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu somptuarisais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous somptuarisions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous somptuarisiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somptuarisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu somptuarisas",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous somptuarisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous somptuarisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je somptuariserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu somptuariseras",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous somptuariserons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous somptuariserez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je somptuarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu somptuarises",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somptuarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous somptuarisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous somptuarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somptuarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je somptuarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu somptuarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somptuarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous somptuarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous somptuarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somptuarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez somptuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent somptuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somptuariserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu somptuariserais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somptuariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous somptuariserions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous somptuariseriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃p.tɥa.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somptuariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃p.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais somptuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions somptuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez somptuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient somptuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "somptuarise",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somptuarisons",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somptuarisez",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez somptuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somptuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Jalabert, Mémoires de Toulouse : ville d’hier, ville d’aujourd'hui, 2009, page 156",
"text": "Les justifications selon lui sont de ne pas renouveler le traumatisme Candilis au Mirail, de faire travailler les architectes locaux, éventuellement en les associant à une « signature » nationale, comme dans le cas du projet Marengo, mais en ne concédant que la partie centrale du projet et en densifiant tout autour dans le quartier sans liens toujours évidents avec le « pavé » de la médiathèque, ne pas « somptuariser » les dépenses."
},
{
"ref": "Gil Jouanard, Le Connemara pays de l’imaginaire, 2002",
"text": "Païen comme nul autre, si secrètement fidèle aux vieux rites du mésolithique, somptuarisés par les Celtes joueurs et paradeurs, il fut celui qui, tandis que l’Occident chrétien croulait sous le retour de bâton de la santé barbare, se mit en devoir de préserver, puis de re-divulguer les termes de la Loi sans partage du Dieu narcissique des Romains convertis aux préceptes patriarcaux de la raison et de l’hypocrisie."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère somptuaire à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃p.tɥa.ʁi.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "somptuariser"
}
Download raw JSONL data for somptuariser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.