See sommité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mitomes"
},
{
"word": "tommies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sommitas, summitas, de summus."
],
"forms": [
{
"form": "sommités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
"text": "La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent : […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Puis enfin vient la sommité la plus élevée du Mont-Blanc, haute selon André de Gy, de quatorze mille huit cent quatre-vingt-douze, selon Tralles, de quatorze mille sept cent quatre-vingt-treize, et selon Saussure, de quatorze mille six cent soixante-seize pieds, […]."
},
{
"ref": "Jacques-Louis Manget, Genève: Itinéraire nouveau et complet de cette ville et de ses environs, Genève : Combe, 1840, page 145",
"text": "Dans le petit bastion de Chantepoulet , qui lui est presque contigu, on a placé une table d'orientation en bronze, donnant la direction et la hauteur des montagnes et sommités visibles de Genève."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus élevée de certaines choses."
],
"id": "fr-sommité-fr-noun-swVzY2fq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des sommités d’absinthe, de lavande, de millepertuis, etc."
}
],
"glosses": [
"Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes dont les fleurs sont trop petites pour être conservées isolément."
],
"id": "fr-sommité-fr-noun-5JIIWmmv",
"topics": [
"cuisine",
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sommités de la médecine. - Ce personnage est une sommité."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Vers cette époque, un important congrès de sociologie rappelait à Rome le comte Julius de Baraglioul. Il n’était peut-être pas spécialement convoqué (ayant sur les questions sociales plutôt des convictions que des compétences), mais il se réjouissait de cette occasion d’entrer en rapport avec quelques illustres sommités."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences."
],
"id": "fr-sommité-fr-noun-ZAhmKXVP",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sommité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sommité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "summitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "vrhunac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "sumidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "plejaltaĵo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cume"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"word": "vršak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"word": "tigekstremo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vršiček"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "authority"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "leader in his field"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "expert"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "فِطَحْل (جمع فَطَاحِل)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llumener"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "prvak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "eminentulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bambambã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luminar"
}
],
"word": "sommité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mitomes"
},
{
"word": "tommies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sommitas, summitas, de summus."
],
"forms": [
{
"form": "sommités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
"text": "La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent : […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Puis enfin vient la sommité la plus élevée du Mont-Blanc, haute selon André de Gy, de quatorze mille huit cent quatre-vingt-douze, selon Tralles, de quatorze mille sept cent quatre-vingt-treize, et selon Saussure, de quatorze mille six cent soixante-seize pieds, […]."
},
{
"ref": "Jacques-Louis Manget, Genève: Itinéraire nouveau et complet de cette ville et de ses environs, Genève : Combe, 1840, page 145",
"text": "Dans le petit bastion de Chantepoulet , qui lui est presque contigu, on a placé une table d'orientation en bronze, donnant la direction et la hauteur des montagnes et sommités visibles de Genève."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus élevée de certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"text": "Des sommités d’absinthe, de lavande, de millepertuis, etc."
}
],
"glosses": [
"Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes dont les fleurs sont trop petites pour être conservées isolément."
],
"topics": [
"cuisine",
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sommités de la médecine. - Ce personnage est une sommité."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Vers cette époque, un important congrès de sociologie rappelait à Rome le comte Julius de Baraglioul. Il n’était peut-être pas spécialement convoqué (ayant sur les questions sociales plutôt des convictions que des compétences), mais il se réjouissait de cette occasion d’entrer en rapport avec quelques illustres sommités."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sommité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sommité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sommité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "summitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "vrhunac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "sumidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "plejaltaĵo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cume"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie la plus élevée de certaines choses.",
"sense_index": 1,
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"word": "vršak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"word": "tigekstremo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Pharmacologie) (Cuisine) Extrémité de la tige fleurie de certaines plantes",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vršiček"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "authority"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "leader in his field"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "expert"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "فِطَحْل (جمع فَطَاحِل)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llumener"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "prvak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"word": "eminentulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bambambã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Personne qui s'est élevée au sommet des dignités, de l’art ou des sciences.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luminar"
}
],
"word": "sommité"
}
Download raw JSONL data for sommité meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.