See sommation respectueuse on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "composé de sommation et de respectueuse", "Note : La locution est le plus souvent employée au pluriel." ], "forms": [ { "form": "sommations respectueuses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Pourquoi ne feriez-vous pas des folies, et même des sottises ? Il y en a une, pourtant, mais une seule, à laquelle je ne consentirai pas, parce qu’elle a des suites : c’est le mariage ; mais vous avez la ressource des sommations respectueuses… et pour cela je ne me brouillerai pas avec vous." }, { "ref": "sommations respectueuses sur www.odile-halbert.com", "text": "Mais, après les 3 sommations respectueuses obligatoires et ses 3 refus devant notaire, elle fait un autre acte devant notaire, autorisant le curé à marier sa fille, mais précisant bien qu’elle n’entend faire aucun avancement de droit successif." } ], "glosses": [ "Procédure juridique par laquelle de futurs mariés majeurs contraignaient leurs parents à accepter leur mariage." ], "id": "fr-sommation_respectueuse-fr-noun-phRXmpni", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɔ.ma.sjɔ̃ ʁɛs.pɛk.tɥøz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommation respectueuse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommation respectueuse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "acte respectueux" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "respektabilna prinuda" } ], "word": "sommation respectueuse" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "composé de sommation et de respectueuse", "Note : La locution est le plus souvent employée au pluriel." ], "forms": [ { "form": "sommations respectueuses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Pourquoi ne feriez-vous pas des folies, et même des sottises ? Il y en a une, pourtant, mais une seule, à laquelle je ne consentirai pas, parce qu’elle a des suites : c’est le mariage ; mais vous avez la ressource des sommations respectueuses… et pour cela je ne me brouillerai pas avec vous." }, { "ref": "sommations respectueuses sur www.odile-halbert.com", "text": "Mais, après les 3 sommations respectueuses obligatoires et ses 3 refus devant notaire, elle fait un autre acte devant notaire, autorisant le curé à marier sa fille, mais précisant bien qu’elle n’entend faire aucun avancement de droit successif." } ], "glosses": [ "Procédure juridique par laquelle de futurs mariés majeurs contraignaient leurs parents à accepter leur mariage." ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɔ.ma.sjɔ̃ ʁɛs.pɛk.tɥøz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommation respectueuse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommation_respectueuse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommation respectueuse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "acte respectueux" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "respektabilna prinuda" } ], "word": "sommation respectueuse" }
Download raw JSONL data for sommation respectueuse meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.