See somatiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amoristes"
},
{
"word": "amortisse"
},
{
"word": "Marestois"
},
{
"word": "marestois"
},
{
"word": "marotises"
},
{
"word": "mortaises"
},
{
"word": "mortaisés"
},
{
"word": "restomisa"
},
{
"word": "risotâmes"
},
{
"word": "romisâtes"
},
{
"word": "sirotâmes"
},
{
"word": "stomisera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du grec ancien σῶμα, soma (« corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "somatiser",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir somatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en somatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant somatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "somatisant",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "somatisé",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je somatise",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu somatises",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous somatisons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous somatisez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as somatisé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je somatisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu somatisais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous somatisions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous somatisiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles somatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais somatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somatisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu somatisas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous somatisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous somatisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles somatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus somatisé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je somatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu somatiseras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous somatiserons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous somatiserez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles somatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras somatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je somatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu somatises",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous somatisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous somatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie somatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies somatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons somatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez somatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je somatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu somatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous somatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous somatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse somatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses somatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions somatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez somatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu somatiserais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous somatiserions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous somatiseriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais somatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "somatise",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somatisons",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somatisez",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie somatisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons somatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez somatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se somatiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "somatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
177
]
],
"ref": "Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « L’annonce d’un test positif au Covid-19 est vécue comme la fin du monde », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020",
"text": "Cette nuit je n’étais pas bien, j’avais très mal au ventre et au dos. Ma hernie discale se réveille et ce n’est vraiment pas le moment, il faut que ça tienne ! Je dois somatiser un maximum, je me suis dit que je ne pourrais pas aller aider aux urgences en cas de réquisition."
}
],
"glosses": [
"Avoir des troubles physiques causés par des problèmes psychologiques ; subir des problèmes de santé induits par des soucis personnels."
],
"id": "fr-somatiser-fr-verb-eRndEJUy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--somatiser.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɔ.ma.ti.ɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--somatiser.ogg/Fr-Paris--somatiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--somatiser.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "psychosomatiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "somatize"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "somatizzare"
}
],
"word": "somatiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amoristes"
},
{
"word": "amortisse"
},
{
"word": "Marestois"
},
{
"word": "marestois"
},
{
"word": "marotises"
},
{
"word": "mortaises"
},
{
"word": "mortaisés"
},
{
"word": "restomisa"
},
{
"word": "risotâmes"
},
{
"word": "romisâtes"
},
{
"word": "sirotâmes"
},
{
"word": "stomisera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du grec ancien σῶμα, soma (« corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "somatiser",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir somatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en somatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant somatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "somatisant",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "somatisé",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je somatise",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu somatises",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous somatisons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous somatisez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as somatisé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je somatisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu somatisais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous somatisions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous somatisiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles somatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais somatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somatisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu somatisas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous somatisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous somatisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles somatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus somatisé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je somatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu somatiseras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous somatiserons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous somatiserez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles somatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras somatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je somatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu somatises",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous somatisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ma.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous somatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ma.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie somatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies somatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons somatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez somatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je somatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu somatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous somatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous somatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.ma.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.ma.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse somatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses somatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions somatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez somatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent somatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu somatiserais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous somatiserions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous somatiseriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.ma.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.ma.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais somatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais somatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait somatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions somatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez somatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient somatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "somatise",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somatisons",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somatisez",
"ipas": [
"\\sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie somatisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons somatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez somatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.ma.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se somatiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "somatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
177
]
],
"ref": "Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « L’annonce d’un test positif au Covid-19 est vécue comme la fin du monde », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020",
"text": "Cette nuit je n’étais pas bien, j’avais très mal au ventre et au dos. Ma hernie discale se réveille et ce n’est vraiment pas le moment, il faut que ça tienne ! Je dois somatiser un maximum, je me suis dit que je ne pourrais pas aller aider aux urgences en cas de réquisition."
}
],
"glosses": [
"Avoir des troubles physiques causés par des problèmes psychologiques ; subir des problèmes de santé induits par des soucis personnels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.ma.ti.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--somatiser.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɔ.ma.ti.ɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--somatiser.ogg/Fr-Paris--somatiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--somatiser.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somatiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "psychosomatiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "somatize"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "somatizzare"
}
],
"word": "somatiser"
}
Download raw JSONL data for somatiser meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.