See sollicitude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "soins des choses temporelles",
"word": "sollicitudes du siècle"
},
{
"word": "merci de votre sollicitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sollicitudo."
],
"forms": [
{
"form": "sollicitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103",
"text": "[…], les moutons sont l’objet de toute la sollicitude des cultivateurs, et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais déjà Jourgeot, souriant à son tour, s’enquérait avec sollicitude de la santé de son épouse."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Ce que refusait Ouroz, ce n’était pas une aide – toute monture la devait à son cavalier. C’était, dans le regard de Jehol, l’expression intolérable, presque humaine, de sollicitude."
},
{
"ref": "Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019",
"text": "Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main."
}
],
"glosses": [
"Soin affectueux que l’on a pour quelqu’un, ensemble des égards, des soins attentifs dont on l’entoure."
],
"id": "fr-sollicitude-fr-noun-qR4dUH7E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude."
},
{
"text": "Cette affaire lui donne, lui cause beaucoup de sollicitude."
}
],
"glosses": [
"Souci ; soin inquiet."
],
"id": "fr-sollicitude-fr-noun-gn21AWEm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.si.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sollicitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sollicitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sollicitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sollicitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "care"
},
{
"word": "prévenance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solicitude"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pomnja"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêdemonía",
"word": "κηδεμονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sollecitudine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toewijding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefdevolle zorg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "omhu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sollicitud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troskliwość"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávvir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuolla"
}
],
"word": "sollicitude"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "soins des choses temporelles",
"word": "sollicitudes du siècle"
},
{
"word": "merci de votre sollicitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sollicitudo."
],
"forms": [
{
"form": "sollicitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103",
"text": "[…], les moutons sont l’objet de toute la sollicitude des cultivateurs, et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais déjà Jourgeot, souriant à son tour, s’enquérait avec sollicitude de la santé de son épouse."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Ce que refusait Ouroz, ce n’était pas une aide – toute monture la devait à son cavalier. C’était, dans le regard de Jehol, l’expression intolérable, presque humaine, de sollicitude."
},
{
"ref": "Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019",
"text": "Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main."
}
],
"glosses": [
"Soin affectueux que l’on a pour quelqu’un, ensemble des égards, des soins attentifs dont on l’entoure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude."
},
{
"text": "Cette affaire lui donne, lui cause beaucoup de sollicitude."
}
],
"glosses": [
"Souci ; soin inquiet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.si.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sollicitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sollicitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sollicitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sollicitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sollicitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sollicitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "care"
},
{
"word": "prévenance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solicitude"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pomnja"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kêdemonía",
"word": "κηδεμονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sollecitudine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toewijding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liefdevolle zorg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "omhu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sollicitud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troskliwość"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávvir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuolla"
}
],
"word": "sollicitude"
}
Download raw JSONL data for sollicitude meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.