See soleiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de soleil, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "soleiller",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soleillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soleillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.lɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soleillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soleillant",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soleillé",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soleille",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soleilles",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soleillons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soleillez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soleillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soleillé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soleillais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soleillais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soleillions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soleilliez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soleillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soleillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soleillai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soleillas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soleillâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soleillâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soleillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soleillé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soleillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soleilleras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soleillerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soleillerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soleilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soleillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soleille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soleilles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soleille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soleillions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.lɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soleilliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.lɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soleillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soleillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soleillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soleillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soleillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soleillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.lɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soleillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.lɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soleillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soleillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.lɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soleillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.lɛ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soleillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.lɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soleillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soleillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soleillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soleillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soleillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soleillerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soleillerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soleilleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soleilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soleillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soleille",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soleillons",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soleillez",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soleillé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soleillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soleillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se soleiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Corbière, « Femme », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, page 737",
"text": "J’ai vu le soleil dur contre les touffes\nFerrailler. — J’ai vu deux fers soleiller,\nDeux fers qui faisaient des parades bouffes ;\nDes merles en noir regardaient briller"
}
],
"glosses": [
"Avoir un éclat comme celui du soleil."
],
"id": "fr-soleiller-fr-verb-zNycxVuG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "D’autant que, maintenant, fin clair, ça faisait soleiller bien des points obscurs : ça expliquait la bastide fermée et la bouche cousue de Saturnin."
}
],
"glosses": [
"Éclairer, éclaircir."
],
"id": "fr-soleiller-fr-verb-X3nnZlpO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, Éloge des cagoles",
"text": "C'est juste une jeune fille (ou femme) qui prend soin d'elle, a le sens de la répartie, s'habille avec élégance et aime se soleiller sur les plages ou les calanques..."
},
{
"ref": "Frédéric Mistral, Mireille, 1864",
"text": "Et plût au ciel, moi pauvret! plût au ciel, une fois l'an, — que je pusse, à genoux, comme à présent, — me soleiller aux rayons de ton visage, — et surtout que je pusse encore — t'effleurer les doigts d'un baiser tremblant!"
}
],
"glosses": [
"Se mettre au soleil, par plaisir."
],
"id": "fr-soleiller-fr-verb-LkVk8ux4",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soleiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soleiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "soleiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de soleil, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "soleiller",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soleillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soleillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.lɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soleillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soleillant",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soleillé",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soleille",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soleilles",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soleillons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soleillez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soleillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soleillé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soleillais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soleillais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soleillions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soleilliez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soleillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soleillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soleillai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soleillas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soleillâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soleillâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soleillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soleillé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soleillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soleilleras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soleillerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soleillerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soleilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soleillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soleille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soleilles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soleille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soleillions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.lɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soleilliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.lɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soleillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soleillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soleillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soleillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soleillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soleillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.lɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soleillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.lɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soleillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soleillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.lɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soleillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.lɛ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soleillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.lɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soleillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soleillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soleillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soleillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soleillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soleillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soleillerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soleillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soleillerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.lɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soleilleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.lɛ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soleilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.lɛj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soleillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soleillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soleillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soleillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soleillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soleillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soleille",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soleillons",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soleillez",
"ipas": [
"\\sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soleillé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soleillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soleillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ.lɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soleiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se soleiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Corbière, « Femme », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, page 737",
"text": "J’ai vu le soleil dur contre les touffes\nFerrailler. — J’ai vu deux fers soleiller,\nDeux fers qui faisaient des parades bouffes ;\nDes merles en noir regardaient briller"
}
],
"glosses": [
"Avoir un éclat comme celui du soleil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "D’autant que, maintenant, fin clair, ça faisait soleiller bien des points obscurs : ça expliquait la bastide fermée et la bouche cousue de Saturnin."
}
],
"glosses": [
"Éclairer, éclaircir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, Éloge des cagoles",
"text": "C'est juste une jeune fille (ou femme) qui prend soin d'elle, a le sens de la répartie, s'habille avec élégance et aime se soleiller sur les plages ou les calanques..."
},
{
"ref": "Frédéric Mistral, Mireille, 1864",
"text": "Et plût au ciel, moi pauvret! plût au ciel, une fois l'an, — que je pusse, à genoux, comme à présent, — me soleiller aux rayons de ton visage, — et surtout que je pusse encore — t'effleurer les doigts d'un baiser tremblant!"
}
],
"glosses": [
"Se mettre au soleil, par plaisir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soleiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soleiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soleiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "soleiller"
}
Download raw JSONL data for soleiller meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.