See soiffer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effrois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de soif."
],
"forms": [
{
"form": "soiffer",
"ipas": [
"\\swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ swa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soiffant",
"ipas": [
"\\swa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soiffé",
"ipas": [
"\\swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soiffe",
"ipas": [
"\\ʒə swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soiffes",
"ipas": [
"\\ty swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soiffons",
"ipas": [
"\\nu swa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soiffez",
"ipas": [
"\\vu swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je soiffais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soiffais",
"ipas": [
"\\ty swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soiffions",
"ipas": [
"\\nu swa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soiffiez",
"ipas": [
"\\vu swa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je soiffai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soiffas",
"ipas": [
"\\ty swa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soiffâmes",
"ipas": [
"\\nu swa.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soiffâtes",
"ipas": [
"\\vu swa.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je soifferai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soifferas",
"ipas": [
"\\ty swa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soifferons",
"ipas": [
"\\nu swa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soifferez",
"ipas": [
"\\vu swa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je soiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soiffes",
"ipas": [
"\\kə ty swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soiffions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je soiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty swa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je soifferais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soifferais",
"ipas": [
"\\ty swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soifferions",
"ipas": [
"\\nu swa.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soifferiez",
"ipas": [
"\\vu swa.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 707",
"text": "[Gervaise] soiffait à tirelarigot."
}
],
"glosses": [
"Avoir constamment soif et boire énormément d’une boisson alcoolisée."
],
"id": "fr-soiffer-fr-verb-FaWYKqn1",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Luchet, Les Mœurs d’aujourd’hui, 1854, page 58",
"text": "Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […]"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Vous croyez peut-être que nous n’avons fait que caramboler et que soiffer depuis que nous sommes ici ? Non, mon cher ! nous avons essayé de bâcler un programme."
}
],
"glosses": [
"Siffler (un verre, une bouteille)."
],
"id": "fr-soiffer-fr-verb-YVse1myk",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 371",
"text": "Je l’ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous…"
}
],
"glosses": [
"Dépenser en boissons alcoolisées, en parlant d’une somme d’argent."
],
"id": "fr-soiffer-fr-verb-9Y9Qyp4q",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soiffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siffler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žeđati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dipsáo",
"word": "διψάω"
}
],
"word": "soiffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effrois"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de soif."
],
"forms": [
{
"form": "soiffer",
"ipas": [
"\\swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soiffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soiffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ swa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soiffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soiffant",
"ipas": [
"\\swa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soiffé",
"ipas": [
"\\swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soiffe",
"ipas": [
"\\ʒə swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soiffes",
"ipas": [
"\\ty swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soiffons",
"ipas": [
"\\nu swa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soiffez",
"ipas": [
"\\vu swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soiffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je soiffais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soiffais",
"ipas": [
"\\ty swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soiffions",
"ipas": [
"\\nu swa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soiffiez",
"ipas": [
"\\vu swa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soiffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je soiffai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soiffas",
"ipas": [
"\\ty swa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soiffâmes",
"ipas": [
"\\nu swa.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soiffâtes",
"ipas": [
"\\vu swa.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soiffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je soifferai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soifferas",
"ipas": [
"\\ty swa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soiffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soifferons",
"ipas": [
"\\nu swa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soifferez",
"ipas": [
"\\vu swa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soifferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je soiffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soiffes",
"ipas": [
"\\kə ty swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soiffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soiffions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soiffiez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soiffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je soiffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soiffasses",
"ipas": [
"\\kə ty swa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soiffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soiffassions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soiffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soiffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je soifferais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soifferais",
"ipas": [
"\\ty swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soifferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soifferions",
"ipas": [
"\\nu swa.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soifferiez",
"ipas": [
"\\vu swa.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soifferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soiffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 707",
"text": "[Gervaise] soiffait à tirelarigot."
}
],
"glosses": [
"Avoir constamment soif et boire énormément d’une boisson alcoolisée."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Luchet, Les Mœurs d’aujourd’hui, 1854, page 58",
"text": "Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […]"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Vous croyez peut-être que nous n’avons fait que caramboler et que soiffer depuis que nous sommes ici ? Non, mon cher ! nous avons essayé de bâcler un programme."
}
],
"glosses": [
"Siffler (un verre, une bouteille)."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 371",
"text": "Je l’ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous…"
}
],
"glosses": [
"Dépenser en boissons alcoolisées, en parlant d’une somme d’argent."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soiffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soiffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soiffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soiffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siffler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žeđati"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dipsáo",
"word": "διψάω"
}
],
"word": "soiffer"
}
Download raw JSONL data for soiffer meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.