"sofrimento" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais suffixés avec -mento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sofrer, avec le suffixe -mento."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sofrimentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
          "text": "Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos.",
          "translation": "Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              239
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
          "text": "O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. (...) “Ela era muito cheia de vida, muito intensa no sentido afetivo. Mas já vinha com um sofrimento prolongado”, afirmou o artista.",
          "translation": "Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. (...) « Elle était très vivante, très intense sur le plan affectif. Mais elle souffrait depuis longtemps », a déclaré l’artiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffrance."
      ],
      "id": "fr-sofrimento-pt-noun-m1ghRBYW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fɾi.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽj.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.fɾi.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.fɾi.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽj.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɽi.mˈẽ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾĩ.mˈẽ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾĩ.mˈẽ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fri.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.frĩ.mˈẽjn.θʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽjn.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽn.tʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sofrimento"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais suffixés avec -mento",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sofrer, avec le suffixe -mento."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sofrimentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
          "text": "Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos.",
          "translation": "Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              239
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
          "text": "O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. (...) “Ela era muito cheia de vida, muito intensa no sentido afetivo. Mas já vinha com um sofrimento prolongado”, afirmou o artista.",
          "translation": "Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. (...) « Elle était très vivante, très intense sur le plan affectif. Mais elle souffrait depuis longtemps », a déclaré l’artiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffrance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.fɾi.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽj.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.fɾi.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.fɾi.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽj.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɽi.mˈẽ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾĩ.mˈẽ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾĩ.mˈẽ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fri.mˈẽ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.frĩ.mˈẽjn.θʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽjn.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.fɾi.mˈẽn.tʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sofrimento"
}