See socarrat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de socarrar, « griller » ; concernant les habitants de Xàtiva, il s’agit d’une allusion à un tragique épisode de l’histoire de la cité, le siège de Xàtiva (1707), à la suite duquel elle fut détruite et incendiée (les habitants s’y trouvant encore) par les troupes de Philippe de Bourbon."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "socarrats",
"ipas": [
"\\sokaˈrats\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "socarrada",
"ipas": [
"\\sokaˈradə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "socarrades",
"ipas": [
"\\sokaˈradəs\\"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Surnom donné aux habitants de Xàtiva."
],
"id": "fr-socarrat-ca-noun-bXtivWZE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sukəˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokəˈrat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xativí"
}
],
"word": "socarrat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de socarrar, « griller » ; concernant les habitants de Xàtiva, il s’agit d’une allusion à un tragique épisode de l’histoire de la cité, le siège de Xàtiva (1707), à la suite duquel elle fut détruite et incendiée (les habitants s’y trouvant encore) par les troupes de Philippe de Bourbon."
],
"forms": [
{
"form": "socarrats",
"ipas": [
"\\sukəˈrats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d’Aragon."
],
"id": "fr-socarrat-ca-noun-liXFRwD-"
},
{
"glosses": [
"(communauté valencienne) Croûte de riz de la paella."
],
"id": "fr-socarrat-ca-noun-B7B1U3CW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sukəˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sukəˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokəˈrat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cremaet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socarrat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan ou du valentien."
],
"forms": [
{
"form": "socarrates",
"ipas": [
"\\sokaˈrat.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d’Aragon."
],
"id": "fr-socarrat-es-noun-liXFRwD-"
},
{
"glosses": [
"Communauté Valenciennes) Croûte de riz de la paella."
],
"id": "fr-socarrat-es-noun-wOfkhFKs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socarrat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de socarrar, « griller » ; concernant les habitants de Xàtiva, il s’agit d’une allusion à un tragique épisode de l’histoire de la cité, le siège de Xàtiva (1707), à la suite duquel elle fut détruite et incendiée (les habitants s’y trouvant encore) par les troupes de Philippe de Bourbon."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "socarrats",
"ipas": [
"\\sokaˈrats\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "socarrada",
"ipas": [
"\\sokaˈradə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "socarrades",
"ipas": [
"\\sokaˈradəs\\"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Surnom donné aux habitants de Xàtiva."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sukəˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokəˈrat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xativí"
}
],
"word": "socarrat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de socarrar, « griller » ; concernant les habitants de Xàtiva, il s’agit d’une allusion à un tragique épisode de l’histoire de la cité, le siège de Xàtiva (1707), à la suite duquel elle fut détruite et incendiée (les habitants s’y trouvant encore) par les troupes de Philippe de Bourbon."
],
"forms": [
{
"form": "socarrats",
"ipas": [
"\\sukəˈrats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d’Aragon."
]
},
{
"glosses": [
"(communauté valencienne) Croûte de riz de la paella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sukəˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sukəˈrat\\"
},
{
"ipa": "\\sokəˈrat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cremaet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socarrat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan ou du valentien."
],
"forms": [
{
"form": "socarrates",
"ipas": [
"\\sokaˈrat.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d’Aragon."
]
},
{
"glosses": [
"Communauté Valenciennes) Croûte de riz de la paella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sokaˈrat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socarrat"
}
Download raw JSONL data for socarrat meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.