See smombie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "obmîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2015) De l’allemand Smombie, lui-même mot-valise formé de smartphone et de zombie."
],
"forms": [
{
"form": "smombies",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "CoralieGarandeau, « Sécurité routière : plus de la moitié des piétons craignent les passages protégés » Le Parisien, 27 juin 2017.",
"text": "Autre smombie, encore plus dangereux : l’automobiliste qui consulte son téléphone au volant, soit 74 % des sondés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "ChristopheBourroux, Le \"smombie\", le phénomène qui inquiète de nombreux pays, rtl.fr, 30 mars 2019",
"text": "En première ligne ? Les piétons qui traversent le regard rivé sur leur téléphone. On les appelle les \"smombies\", un mot-valise formé à partir de smartphone et de zombie. Car, il est vrai que l’on ressemble rapidement à un zombie lorsqu’on ne quitte plus son téléphone des yeux dans la rue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Le \"smombie\", le phénomène qui inquiète, ledauphine.com,1ᵉʳ avril 2019",
"text": "Si vous êtes scotchés sur votre smartphone même quand vous marchez dans la rue, vous êtes un \"smombie\"."
}
],
"glosses": [
"Piéton qui marche le regard fixé sur son téléphone portable, sans se soucier des dangers de sa circulation."
],
"id": "fr-smombie-fr-noun-IZJ0QwU7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\smɔ̃.bi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Smombie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smombie"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "스마트폰 좀비"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smombie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mobilzombi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "smombie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "歩きスマホ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thây ma điện thoại"
}
],
"word": "smombie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2015) De l’allemand Smombie. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "site kawkawlintwp.org",
"text": "Smombies are everywhere, and they make our daily commute even more dangerous than before!"
}
],
"glosses": [
"Piéton qui lit son téléphone portable sans se soucier des dangers de la circulation automobile."
],
"id": "fr-smombie-en-noun-zwFe0pRo"
}
],
"word": "smombie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2015) De l’allemand Smombie."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Smombie, piéton qui lit son téléphone portable sans se soucier des dangers de la circulation automobile."
],
"id": "fr-smombie-it-noun-bIxqr-iU"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "smombie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Références nécessaires en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(2015) De l’allemand Smombie. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "site kawkawlintwp.org",
"text": "Smombies are everywhere, and they make our daily commute even more dangerous than before!"
}
],
"glosses": [
"Piéton qui lit son téléphone portable sans se soucier des dangers de la circulation automobile."
]
}
],
"word": "smombie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "obmîmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2015) De l’allemand Smombie, lui-même mot-valise formé de smartphone et de zombie."
],
"forms": [
{
"form": "smombies",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "CoralieGarandeau, « Sécurité routière : plus de la moitié des piétons craignent les passages protégés » Le Parisien, 27 juin 2017.",
"text": "Autre smombie, encore plus dangereux : l’automobiliste qui consulte son téléphone au volant, soit 74 % des sondés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "ChristopheBourroux, Le \"smombie\", le phénomène qui inquiète de nombreux pays, rtl.fr, 30 mars 2019",
"text": "En première ligne ? Les piétons qui traversent le regard rivé sur leur téléphone. On les appelle les \"smombies\", un mot-valise formé à partir de smartphone et de zombie. Car, il est vrai que l’on ressemble rapidement à un zombie lorsqu’on ne quitte plus son téléphone des yeux dans la rue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Le \"smombie\", le phénomène qui inquiète, ledauphine.com,1ᵉʳ avril 2019",
"text": "Si vous êtes scotchés sur votre smartphone même quand vous marchez dans la rue, vous êtes un \"smombie\"."
}
],
"glosses": [
"Piéton qui marche le regard fixé sur son téléphone portable, sans se soucier des dangers de sa circulation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\smɔ̃.bi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Smombie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smombie"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "스마트폰 좀비"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smombie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mobilzombi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "smombie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "歩きスマホ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thây ma điện thoại"
}
],
"word": "smombie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"Mots-valises en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(2015) De l’allemand Smombie."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Smombie, piéton qui lit son téléphone portable sans se soucier des dangers de la circulation automobile."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "smombie"
}
Download raw JSONL data for smombie meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.