See smaragdin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "daman gris"
},
{
"word": "mignardas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin smaragdinus (« d'émeraude »)."
],
"forms": [
{
"form": "smaragdins",
"ipas": [
"\\sma.ʁaɡ.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smaragdine",
"ipas": [
"\\sma.ʁaɡ.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smaragdines",
"ipas": [
"\\sma.ʁaɡ.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "smaragdite"
},
{
"word": "smaragde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Sébastien Roch, Charpentier, Paris, 1890",
"text": "Ce n’était plus la lande plate, infinie de tristesse, tendant sur le sol infertile le velours chancreux de ses sombres tapis, lamés de l’argent pâle des flaques d’eau. Une vie multipliée germait dans les emblaves que les seigles naissants et les jeunes blés couraient de gais frissons smaragdins."
},
{
"ref": "Alcanter de Brahm, « Les Eloux » in La Proue nᵒ 24, mai-juin 1932",
"text": "Le décor smaragdin, dans cette symphonie,\ntranche avec le ton chaud\ndes murs au blanc de chaux\nque recouvre la tuile aux reflets d’incendie."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Ottaviani trouva, non sans mal, Amaury Conson, assis sur un gradin du haut. Olga, tout à fait chic dans sa gandourah smaragdin, l’accompagnait."
},
{
"ref": "Alain Bertrand, Contes absurdes, Mominette, page 14, 2014, Lulu.com",
"text": "Le gris-bleu des nuages, au loin, se confondait avec les ondoiements d’une mer smaragdine."
}
],
"glosses": [
"Qui est vert émeraude. #01D758"
],
"id": "fr-smaragdin-fr-adj-SDxMV81V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33",
"text": "Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,\nLicorne bleue aux ongles smaragdins,\nCocquecigrue, alérion farouche,\nHircocerf plus rapide que les daims,\nIls ont vaincu les animaux soudains :\nAspics, zébus aux flancs tachés de rouille,\nL’aigle de mer avec les agamis."
},
{
"ref": "Achille Essebac, Luc dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre I, Paris, L’Édition moderne, Ambert & Cⁱᵉ, coll. « Ivoire », 1902 (seconde éd.), pages 12-13",
"text": "Elle songeait au petit être délicat — et viril, et déjà grand, s’avouait-elle — qui le distribuait en ouvrant de beaux yeux tendres dont les siens ne pouvaient supporter la clarté smaragdine et qui la troublaient beaucoup par leur assurance."
}
],
"glosses": [
"Qui se distingue par un éclat singulier."
],
"id": "fr-smaragdin-fr-adj-eRpNYlIb",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sma.ʁaɡ.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sma.ʁaɡ.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-smaragdin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-smaragdin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smaragdin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smaragdin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émeraude"
},
{
"word": "émeraudin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emerald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emerald-green"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "viridian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "emerod zelena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smaragdno zelena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esmeraldino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmeraldina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "smeralda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smaragdino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smeraldino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szmaragdowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izumrudnyy",
"word": "изумрудный"
}
],
"word": "smaragdin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "esmeraudin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de esmeraudin."
],
"id": "fr-smaragdin-fro-noun-57E1ZbTo",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smaragdin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "esmeraudin"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de esmeraudin."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smaragdin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daman gris"
},
{
"word": "mignardas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs vertes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin smaragdinus (« d'émeraude »)."
],
"forms": [
{
"form": "smaragdins",
"ipas": [
"\\sma.ʁaɡ.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "smaragdine",
"ipas": [
"\\sma.ʁaɡ.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "smaragdines",
"ipas": [
"\\sma.ʁaɡ.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "smaragdite"
},
{
"word": "smaragde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Sébastien Roch, Charpentier, Paris, 1890",
"text": "Ce n’était plus la lande plate, infinie de tristesse, tendant sur le sol infertile le velours chancreux de ses sombres tapis, lamés de l’argent pâle des flaques d’eau. Une vie multipliée germait dans les emblaves que les seigles naissants et les jeunes blés couraient de gais frissons smaragdins."
},
{
"ref": "Alcanter de Brahm, « Les Eloux » in La Proue nᵒ 24, mai-juin 1932",
"text": "Le décor smaragdin, dans cette symphonie,\ntranche avec le ton chaud\ndes murs au blanc de chaux\nque recouvre la tuile aux reflets d’incendie."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Ottaviani trouva, non sans mal, Amaury Conson, assis sur un gradin du haut. Olga, tout à fait chic dans sa gandourah smaragdin, l’accompagnait."
},
{
"ref": "Alain Bertrand, Contes absurdes, Mominette, page 14, 2014, Lulu.com",
"text": "Le gris-bleu des nuages, au loin, se confondait avec les ondoiements d’une mer smaragdine."
}
],
"glosses": [
"Qui est vert émeraude. #01D758"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33",
"text": "Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,\nLicorne bleue aux ongles smaragdins,\nCocquecigrue, alérion farouche,\nHircocerf plus rapide que les daims,\nIls ont vaincu les animaux soudains :\nAspics, zébus aux flancs tachés de rouille,\nL’aigle de mer avec les agamis."
},
{
"ref": "Achille Essebac, Luc dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre I, Paris, L’Édition moderne, Ambert & Cⁱᵉ, coll. « Ivoire », 1902 (seconde éd.), pages 12-13",
"text": "Elle songeait au petit être délicat — et viril, et déjà grand, s’avouait-elle — qui le distribuait en ouvrant de beaux yeux tendres dont les siens ne pouvaient supporter la clarté smaragdine et qui la troublaient beaucoup par leur assurance."
}
],
"glosses": [
"Qui se distingue par un éclat singulier."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sma.ʁaɡ.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sma.ʁaɡ.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-smaragdin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-smaragdin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-smaragdin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smaragdin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-smaragdin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-smaragdin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émeraude"
},
{
"word": "émeraudin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emerald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emerald-green"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "viridian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "emerod zelena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smaragdno zelena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esmeraldino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmeraldina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "smeralda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smaragdino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smeraldino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szmaragdowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izumrudnyy",
"word": "изумрудный"
}
],
"word": "smaragdin"
}
Download raw JSONL data for smaragdin meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.