See sluta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois slūta."
],
"forms": [
{
"form": "slutas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "slutar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "slutas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "slutade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "slutades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "slutat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "slutats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slutande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slutad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta sitt arbete.",
"translation": "Finir de travailler."
},
{
"text": "Sluta en bok.",
"translation": "Finir un livre."
}
],
"glosses": [
"Finir, terminer."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-tdmU3y5G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta sina studier.",
"translation": "Achever ses études."
}
],
"glosses": [
"Achever, mener à bonne fin."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-gwXqxnyw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han har slutat sitt liv genom att begå självmord.",
"translation": "Il a mis fin à ses jours."
}
],
"glosses": [
"Accomplir, mettre fin (à)."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-Ptw1T2NF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hur skall detta sluta?",
"translation": "Comment cela finira-t-il ?"
},
{
"text": "Gudstjänsten hade inte slutat ännu.",
"translation": "L'office n'était pas encore fini."
},
{
"text": "Det kommer att sluta illa för honom.",
"translation": "Cela finira mal."
},
{
"text": "Jag har snart slutat.",
"translation": "J'ai bientôt fini."
}
],
"glosses": [
"Finir, (se) terminer, prendre fin."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-nAwvyWMq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta i en spets.",
"translation": "Finir en pointe."
}
],
"glosses": [
"Finir en."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-RmGLQVh3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sluta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sluta.ogg/Sv-sluta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sluta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sluta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ansluta"
},
{
"word": "avsluta"
},
{
"word": "besluta"
},
{
"word": "försluta"
},
{
"word": "innesluta"
},
{
"word": "omsluta"
},
{
"word": "slut"
},
{
"word": "sluta avtal"
},
{
"word": "sluta bort"
},
{
"word": "sluta fred"
},
{
"word": "sluta igen"
},
{
"word": "sluta ihop"
},
{
"word": "sluta sig"
},
{
"word": "sluta sig samman"
},
{
"word": "sluta till"
},
{
"word": "sluta upp"
},
{
"word": "slutare"
},
{
"word": "sluten"
},
{
"word": "slutlig"
},
{
"word": "tillsluta"
},
{
"word": "utesluta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois slūta."
],
"forms": [
{
"form": "slutas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sluter",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "sluts, slutes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "slöt",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "slöts",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "slutit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "slutits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slutande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sluten",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "slut",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta en dörr.",
"translation": "Fermer une porte."
},
{
"text": "Sluta truppen.",
"translation": "Fermer la marche."
},
{
"text": "Sluta ögonen för ett faktum.",
"translation": "Fermer les yeux à l'évidence."
}
],
"glosses": [
"Fermer."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-zwWmp1Wf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta leden.",
"translation": "Serrer les rangs."
}
],
"glosses": [
"Fermer.",
"Serrer, rapprocher."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-jwWpR3zC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta en affär.",
"translation": "Conclure une affaire."
},
{
"text": "Sluta vapenvila.",
"translation": "Faire une trêve."
}
],
"glosses": [
"Conclure, contracter, faire."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-5j5EXqMB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Varav sluter ni det?",
"translation": "D'où le concluez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Conclure."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-cNwIJVye"
},
{
"glosses": [
"Fermer, clore."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-i5v9cgGt"
},
{
"glosses": [
"Fermer, clore.",
"(Quelques fois) Joindre."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-sSxf516I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sluta till något av något.",
"translation": "Conclure quelque chose de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Conclure, inférer."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-Iqo9u7Ew"
},
{
"glosses": [
"Présumer, deviner."
],
"id": "fr-sluta-sv-verb-0fI5iCHB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sluta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sluta.ogg/Sv-sluta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sluta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sluta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois slūta."
],
"forms": [
{
"form": "slutas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "slutar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "slutas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "slutade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "slutades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "slutat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "slutats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slutande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "slutad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta sitt arbete.",
"translation": "Finir de travailler."
},
{
"text": "Sluta en bok.",
"translation": "Finir un livre."
}
],
"glosses": [
"Finir, terminer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta sina studier.",
"translation": "Achever ses études."
}
],
"glosses": [
"Achever, mener à bonne fin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han har slutat sitt liv genom att begå självmord.",
"translation": "Il a mis fin à ses jours."
}
],
"glosses": [
"Accomplir, mettre fin (à)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hur skall detta sluta?",
"translation": "Comment cela finira-t-il ?"
},
{
"text": "Gudstjänsten hade inte slutat ännu.",
"translation": "L'office n'était pas encore fini."
},
{
"text": "Det kommer att sluta illa för honom.",
"translation": "Cela finira mal."
},
{
"text": "Jag har snart slutat.",
"translation": "J'ai bientôt fini."
}
],
"glosses": [
"Finir, (se) terminer, prendre fin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta i en spets.",
"translation": "Finir en pointe."
}
],
"glosses": [
"Finir en."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sluta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sluta.ogg/Sv-sluta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sluta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sluta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "ansluta"
},
{
"word": "avsluta"
},
{
"word": "besluta"
},
{
"word": "försluta"
},
{
"word": "innesluta"
},
{
"word": "omsluta"
},
{
"word": "slut"
},
{
"word": "sluta avtal"
},
{
"word": "sluta bort"
},
{
"word": "sluta fred"
},
{
"word": "sluta igen"
},
{
"word": "sluta ihop"
},
{
"word": "sluta sig"
},
{
"word": "sluta sig samman"
},
{
"word": "sluta till"
},
{
"word": "sluta upp"
},
{
"word": "slutare"
},
{
"word": "sluten"
},
{
"word": "slutlig"
},
{
"word": "tillsluta"
},
{
"word": "utesluta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois slūta."
],
"forms": [
{
"form": "slutas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sluter",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "sluts, slutes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "slöt",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "slöts",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "slutit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "slutits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slutande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sluten",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "slut",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta en dörr.",
"translation": "Fermer une porte."
},
{
"text": "Sluta truppen.",
"translation": "Fermer la marche."
},
{
"text": "Sluta ögonen för ett faktum.",
"translation": "Fermer les yeux à l'évidence."
}
],
"glosses": [
"Fermer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta leden.",
"translation": "Serrer les rangs."
}
],
"glosses": [
"Fermer.",
"Serrer, rapprocher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta en affär.",
"translation": "Conclure une affaire."
},
{
"text": "Sluta vapenvila.",
"translation": "Faire une trêve."
}
],
"glosses": [
"Conclure, contracter, faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Varav sluter ni det?",
"translation": "D'où le concluez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Conclure."
]
},
{
"glosses": [
"Fermer, clore."
]
},
{
"glosses": [
"Fermer, clore.",
"(Quelques fois) Joindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sluta till något av något.",
"translation": "Conclure quelque chose de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Conclure, inférer."
]
},
{
"glosses": [
"Présumer, deviner."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sluta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sluta.ogg/Sv-sluta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sluta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sluta"
}
Download raw JSONL data for sluta meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.