See slay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »), d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif ou verbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Impressionnant, qui en impose par sa prestance et ses qualités artistiques."
],
"id": "fr-slay-fr-intj-1KOKDTmZ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slɛj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "c’est mortel"
},
{
"word": "ça tue"
},
{
"word": "ça déchire"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »), d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif ou verbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exceller, assurer."
],
"id": "fr-slay-fr-verb-mCCwBkLa",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slɛj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gérer"
},
{
"word": "maîtriser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »), d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif ou verbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Impressionnante, de très grande qualité, remarquable."
],
"id": "fr-slay-fr-adj-ykStk0jf",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slɛj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "génial"
},
{
"word": "impressionnant"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "slayer"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand schlagen (« battre, frapper, vaincre »)."
],
"forms": [
{
"form": "to slay",
"ipas": [
"\\sleɪ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "slays",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "slew ou slayed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slain ou slayed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "slaying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Les sens argotiques sont typiquement conjugués de façon régulière (slayed plutôt que slew ou slain).",
"Slain est d’usage courant dans les manchettes des journaux, car plus court que murdered ou killed."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tuer, occire (surtout dans un contexte médiéval ou fictif)."
],
"id": "fr-slay-en-verb-eqctebzW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She totally slayed."
},
{
"text": "That outfit slays so hard!"
}
],
"glosses": [
"Étonner, impressionner."
],
"id": "fr-slay-en-verb-A9JQJBh4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sleɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-slay.ogg",
"ipa": "sleɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-slay.ogg/En-us-slay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-slay.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kill"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "slayer"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand schlagen (« battre, frapper, vaincre »)."
],
"forms": [
{
"form": "to slay",
"ipas": [
"\\sleɪ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "slays",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "slew ou slayed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slain ou slayed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "slaying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Les sens argotiques sont typiquement conjugués de façon régulière (slayed plutôt que slew ou slain).",
"Slain est d’usage courant dans les manchettes des journaux, car plus court que murdered ou killed."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tuer, occire (surtout dans un contexte médiéval ou fictif)."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes argotiques en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "She totally slayed."
},
{
"text": "That outfit slays so hard!"
}
],
"glosses": [
"Étonner, impressionner."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sleɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-slay.ogg",
"ipa": "sleɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-slay.ogg/En-us-slay.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-slay.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kill"
}
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »), d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif ou verbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Impressionnant, qui en impose par sa prestance et ses qualités artistiques."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slɛj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "c’est mortel"
},
{
"word": "ça tue"
},
{
"word": "ça déchire"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »), d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif ou verbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Exceller, assurer."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slɛj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gérer"
},
{
"word": "maîtriser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "slay"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais slay (« tuer, massacrer »), d’abord utilisé comme verbe puis comme interjection au sein des salles de bal américaine puis dans le milieu du drag et queer, le terme s’est diffusé dans divers milieux anglophones comme francophones, notamment celui de la mode et du spectacle. Il est utilisé comme interjection, adjectif ou verbe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Impressionnante, de très grande qualité, remarquable."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slɛj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "génial"
},
{
"word": "impressionnant"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "slay"
}
Download raw JSONL data for slay meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.