See sirena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "síndrome de sirena"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sirena chilota"
},
{
"word": "sirenomelia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sirena (« sirène »), dérivé du grec ancien σειρήν, seirến (« sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "sirenas",
"ipas": [
"\\siˈɾenas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Juan Lopez,\"Las Sirenas: características, mito y mucho más\", Hablemos de Mitología, 8 juillet 2022",
"text": "Una sirena es un ser mitológico que aparece en muchas culturas. Usualmente es mitad mujer u mitad pez, el torso es de una bella y joven mujer de largos cabellos, la parte inferior es la cola de un pez, es decir son seres híbridos de los cuales todavía no se tiene la certeza de su existencia.",
"translation": "Une sirène est un être mythologique qui apparaît dans de nombreuses cultures. Généralement mi-femme mi-poisson, son buste est celui d’une belle jeune femme aux longs cheveux, le bas de son corps une queue de poisson, c’est-à-dire que ce sont des êtres hybrides dont on n’a pas encore la certitude de l’existence."
}
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"id": "fr-sirena-es-noun-7pc5qDTk",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Sirène, avertisseur sonore."
],
"id": "fr-sirena-es-noun-GZiR-i4K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sirène, instrument de mesure."
],
"id": "fr-sirena-es-noun-ZwrKG-jX",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Gyrophare."
],
"id": "fr-sirena-es-noun-7f5tT7Fi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siˈɾena\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sirena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sirena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aneris"
},
{
"word": "Arensi"
},
{
"word": "arnesi"
},
{
"word": "Arseni"
},
{
"word": "Arsine"
},
{
"word": "Raines"
},
{
"word": "Ranesi"
},
{
"word": "Ranise"
},
{
"word": "Raseni"
},
{
"word": "Resani"
},
{
"word": "resina"
},
{
"word": "Sareni"
},
{
"word": "Sarnei"
},
{
"word": "Serani"
},
{
"word": "Serina"
},
{
"word": "serina"
},
{
"word": "Sernia"
},
{
"word": "Sierna"
},
{
"word": "Snaier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sirenomelia"
}
],
"forms": [
{
"form": "sirene",
"ipas": [
"\\siˈrɛne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"id": "fr-sirena-it-noun-7pc5qDTk",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sirène, femme qui séduit."
],
"id": "fr-sirena-it-noun-O1EEUP21",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aneris"
},
{
"word": "Arensi"
},
{
"word": "arnesi"
},
{
"word": "Arseni"
},
{
"word": "Arsine"
},
{
"word": "Raines"
},
{
"word": "Ranesi"
},
{
"word": "Ranise"
},
{
"word": "Raseni"
},
{
"word": "Resani"
},
{
"word": "resina"
},
{
"word": "Sareni"
},
{
"word": "Sarnei"
},
{
"word": "Serani"
},
{
"word": "Serina"
},
{
"word": "serina"
},
{
"word": "Sernia"
},
{
"word": "Sierna"
},
{
"word": "Snaier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sirene",
"ipas": [
"\\siˈrɛne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sirène, avertisseur sonore."
],
"id": "fr-sirena-it-noun-GZiR-i4K"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sirena (« sirène »), dérivé du grec ancien σειρήν, seirến (« sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "sirenas",
"ipas": [
"\\si'ɾenaʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"id": "fr-sirena-pt-noun-7pc5qDTk",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Sirène (alarme)."
],
"id": "fr-sirena-pt-noun-pAKwL3rK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siˈɾena\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɽˈɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈeɛ.nə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"mythology"
],
"word": "sereia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "síndrome de sirena"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sirena chilota"
},
{
"word": "sirenomelia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sirena (« sirène »), dérivé du grec ancien σειρήν, seirến (« sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "sirenas",
"ipas": [
"\\siˈɾenas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la mythologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Juan Lopez,\"Las Sirenas: características, mito y mucho más\", Hablemos de Mitología, 8 juillet 2022",
"text": "Una sirena es un ser mitológico que aparece en muchas culturas. Usualmente es mitad mujer u mitad pez, el torso es de una bella y joven mujer de largos cabellos, la parte inferior es la cola de un pez, es decir son seres híbridos de los cuales todavía no se tiene la certeza de su existencia.",
"translation": "Une sirène est un être mythologique qui apparaît dans de nombreuses cultures. Généralement mi-femme mi-poisson, son buste est celui d’une belle jeune femme aux longs cheveux, le bas de son corps une queue de poisson, c’est-à-dire que ce sont des êtres hybrides dont on n’a pas encore la certitude de l’existence."
}
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Sirène, avertisseur sonore."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la physique"
],
"glosses": [
"Sirène, instrument de mesure."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Gyrophare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siˈɾena\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sirena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sirena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sirena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aneris"
},
{
"word": "Arensi"
},
{
"word": "arnesi"
},
{
"word": "Arseni"
},
{
"word": "Arsine"
},
{
"word": "Raines"
},
{
"word": "Ranesi"
},
{
"word": "Ranise"
},
{
"word": "Raseni"
},
{
"word": "Resani"
},
{
"word": "resina"
},
{
"word": "Sareni"
},
{
"word": "Sarnei"
},
{
"word": "Serani"
},
{
"word": "Serina"
},
{
"word": "serina"
},
{
"word": "Sernia"
},
{
"word": "Sierna"
},
{
"word": "Snaier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "sirenomelia"
}
],
"forms": [
{
"form": "sirene",
"ipas": [
"\\siˈrɛne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la mythologie"
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Sirène, femme qui séduit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aneris"
},
{
"word": "Arensi"
},
{
"word": "arnesi"
},
{
"word": "Arseni"
},
{
"word": "Arsine"
},
{
"word": "Raines"
},
{
"word": "Ranesi"
},
{
"word": "Ranise"
},
{
"word": "Raseni"
},
{
"word": "Resani"
},
{
"word": "resina"
},
{
"word": "Sareni"
},
{
"word": "Sarnei"
},
{
"word": "Serani"
},
{
"word": "Serina"
},
{
"word": "serina"
},
{
"word": "Sernia"
},
{
"word": "Sierna"
},
{
"word": "Snaier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sirene",
"ipas": [
"\\siˈrɛne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sirène, avertisseur sonore."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Sirena (« sirène »), dérivé du grec ancien σειρήν, seirến (« sirène »)."
],
"forms": [
{
"form": "sirenas",
"ipas": [
"\\si'ɾenaʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Sirène."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Sirène (alarme)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siˈɾena\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɽˈɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈɛ̃.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈe.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\si.ɾˈeɛ.nə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"mythology"
],
"word": "sereia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
}
Download raw JSONL data for sirena meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.