See sinistriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sinistrisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De sinistre, avec le suffixe -iser"
],
"forms": [
{
"form": "sinistriser",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sinistrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sinistrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.nis.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sinistrisant",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrisé",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sinistrise",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistrises",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistrisons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistrisez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty a si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sinistrisais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sinistrisais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sinistrisions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sinistrisiez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistrisai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sinistrisas",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sinistrisâmes",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sinistrisâtes",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sinistriserai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sinistriseras",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sinistriserons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sinistriserez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sinistrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sinistrises",
"ipas": [
"\\kə ty si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sinistrisions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sinistrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sinistrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nis.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sinistrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.nis.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sinistrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sinistrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nis.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistriserais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistriserais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistriserions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistriseriez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sinistrise",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrisons",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrisez",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue française de science politique, volume 27, 1977, page 895",
"text": "En fait, l’élément déterminant nous paraît devoir être l’âge : le directeur est, par définition, en fin de carrière (en tout cas, pas en début…) et il est par conséquent « intégré » au milieu, qui s’est chargé de le « sinistriser », étant entendu que ce processus est beaucoup plus prononcé pour les femmes que pour les hommes."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sinistre à."
],
"id": "fr-sinistriser-fr-verb-4fnYgN3N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.initiative-communiste.fr, 18 décembre 2016",
"text": "Ce « gramscisme de droite » visant à reconstituer une hégémonie culturelle réactionnaire pour asseoir idéologiquement la réaction politique a été pensé, orchestré même, par une école de pensée peu connue du grand public, « l’École de Grenoble » ; animée par Gilbert Durand et par Michel Maffesoli, cette école « sociologique » a passé son temps à « sinistriser » (= recycler à gauche, mot issu de l’italien) les thèmes néo-droitiers en coloriant de rose le néo-tribalisme des « patries charnelles » locales, en défigurant le progressisme issu des Lumières et de la Révolution française, en lui substituant des « philosophies cycliques de l’histoire » (Nietzsche contre Marx)."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 4 février 2017",
"text": "Ah, bah, là-dessus le FN recule constamment. Il passe son temps à se sinistriser, ce qui est d'autant plus bête que l'électorat est lui de plus en plus dur sur ces questions."
}
],
"glosses": [
"Faire évoluer vers la gauche politique."
],
"id": "fr-sinistriser-fr-verb-NEYIQO1F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sinistriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sinistrisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De sinistre, avec le suffixe -iser"
],
"forms": [
{
"form": "sinistriser",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sinistrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sinistrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.nis.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sinistrisant",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrisé",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sinistrise",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistrises",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistrisons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistrisez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty a si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sinistrisais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sinistrisais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sinistrisions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sinistrisiez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistrisai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sinistrisas",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sinistrisâmes",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sinistrisâtes",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sinistriserai",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sinistriseras",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sinistriserons",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sinistriserez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sinistrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sinistrises",
"ipas": [
"\\kə ty si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sinistrisions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sinistrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sinistrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.nis.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sinistrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.nis.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sinistrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sinistrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.nis.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sinistrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.nis.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sinistrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.nis.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sinistrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sinistrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sinistriserais",
"ipas": [
"\\ʒə si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sinistriserais",
"ipas": [
"\\ty si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sinistriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sinistriserions",
"ipas": [
"\\nu si.nis.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sinistriseriez",
"ipas": [
"\\vu si.nis.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sinistriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.nis.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sinistrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sinistrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sinistrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sinistrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sinistrise",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrisons",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sinistrisez",
"ipas": [
"\\si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɛ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sinistrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.nis.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sinistriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue française de science politique, volume 27, 1977, page 895",
"text": "En fait, l’élément déterminant nous paraît devoir être l’âge : le directeur est, par définition, en fin de carrière (en tout cas, pas en début…) et il est par conséquent « intégré » au milieu, qui s’est chargé de le « sinistriser », étant entendu que ce processus est beaucoup plus prononcé pour les femmes que pour les hommes."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère sinistre à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.initiative-communiste.fr, 18 décembre 2016",
"text": "Ce « gramscisme de droite » visant à reconstituer une hégémonie culturelle réactionnaire pour asseoir idéologiquement la réaction politique a été pensé, orchestré même, par une école de pensée peu connue du grand public, « l’École de Grenoble » ; animée par Gilbert Durand et par Michel Maffesoli, cette école « sociologique » a passé son temps à « sinistriser » (= recycler à gauche, mot issu de l’italien) les thèmes néo-droitiers en coloriant de rose le néo-tribalisme des « patries charnelles » locales, en défigurant le progressisme issu des Lumières et de la Révolution française, en lui substituant des « philosophies cycliques de l’histoire » (Nietzsche contre Marx)."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 4 février 2017",
"text": "Ah, bah, là-dessus le FN recule constamment. Il passe son temps à se sinistriser, ce qui est d'autant plus bête que l'électorat est lui de plus en plus dur sur ces questions."
}
],
"glosses": [
"Faire évoluer vers la gauche politique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nis.tʁi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "sinistriser"
}
Download raw JSONL data for sinistriser meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.